상위 문서:
Hearts of Iron IV/국가
|
- [ 펼치기 · 접기 ]
공략
| 공략 | 정치 및 외교 | 군사 | 기술 연구 | 교리 | 창발적 플레이 | 정보기관
| 국가
| 국가 | 고유 중점 국가 | 형성 가능 국가 | 해방 국가
| 국가 중점 | 7대 열강 중점 | 고유 중점
| 국가목록
| 인물
| 인물 | 7대 열강 인물 | 고유 중점 국가 인물
| 게임
| 이벤트 | 도전과제 | 역사적 AI 중점 | OST | 멀티 | 주 목록
| 모드
| 모드 | 모딩
| - [ 단독 문서가 개설된 모드 펼치기 · 접기 ]
| 고증 개선/타 시대 배경 모드
|
| Black ICE
|
| Road to 56
| 국가중점
|
| Millennium Dawn: Modern Day Mod
| 국가중점
|
| Eight Years' War of Resistance
| 국가, 인물
|
| The Great War Redux
| 국가
|
| End of a New Beginning
| 대체역사 모드
|
| Kaiserreich: Lagecy of the Weltkrieg
| 국가, 인물, 이벤트, 업데이트 내역, 모에라이히
|
| Kaiserredux: A Kaiserreich Expansion
| 국가
|
| The New Order: Last Days of Europe
| 국가, 정당과 이념, 법안, 이벤트
|
| The Red Order: First Days of Eurasia
|
| Thousand-Week Reich
| 국가
| | | Red Flood
| 국가, 이벤트
|
| THE LAST EMPIRE
| 국가
|
| Pax Britannica: An Imperial Timeline
| 국가, 이벤트
| 타 작품 배경 모드
|
| Old World Blues
| 국가
|
| Equestria at War
| 등장 국가
|
| 기타
| 패치 | DLC | 발매 전 정보
| 문서 분류 파일 분류 둘러보기 틀
|
|
3.1. Poland : United and Ready
3.5.2. 포르투갈
[2] La Résistance DLC 출시 당시에 추가되지 않고, 1.10.6 패치에서 해당 DLC 컨텐츠에 포함되었다.
3.6. Battle for the Bosporus
1.12 Avalanche 업데이트 및 By Blood Alone DLC 기준으로 유닛 목소리를 가지고 있는 국가는 7대 열강 국가와 폴란드, 스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 덴마크, 체코슬로바키아, 헝가리, 루마니아, 중국, 네덜란드, 스페인, 포르투갈, 그리스, 터키, 불가리아, 리투아니아, 라트비아, 에스토니아, 에티오피아이다. 이 문서에서는 해당 대사를 서술하며, 외국어 능력자들의 꾸준한 참여를 바란다.
가끔 같은 대사가 반복되는 경우가 있는데 이런 경우는 한 번만 서술하였다.
2.1. 영국•미국[3][편집]
영국•미국 - 영어
|
Attention!
| 집중!
|
Fall in!
| 집합!
|
Yes, sir!
| 넵!
|
Ready!
| 준비!
|
Ready, sir!
| 준비됐습니다!
|
Orders!
| 지시를 내리십시오!
|
Commands!
| 명령하십시오!
|
Listen up!
| 주목!
|
Ready to move!
| 이동 준비!
|
Keep on moving!
| 계속 이동해라!
|
Come on, move out!
| 자, 가자!
|
Move out!
| 기동!
|
Let’s go!
| 갑시다!
|
Move, move, move!
| 가자, 가자, 가자!
|
Retreat!
| 후퇴!
|
Move back, moving back!
| 후퇴, 후퇴하라!
|
Fall back!
| 퇴각하라!
|
Abort!
| 거부한다!
|
Taking cover!
| 엄폐하라!
|
Under fire!
| 적군에게 피격 중!
|
Taking aim!
| 조준!
|
Keep on attacking!
| 돌격 앞으로!
|
Let them have it!
| 총공격하라!
|
Keep your distance!
| 거리를 유지하라!
|
Pushing them back, sir!
| 몰아내고 있습니다, 장군!
|
Hold!
| 정지!
|
독일 - 독일어
|
Achtung!
| 집중!
|
Angetreten!
| 집합!
|
Bereit!
| 준비!
|
Befehle!
| 지시를 내리십시오!
|
Ihre Befehle!
| 명령하십시오!
|
Zuhören!
| 주목!
|
Bereit zum Ausrücken!
| 이동 준비!
|
Weiter, weiter!
| 계속 이동해라!
|
Los, ausrücken!
| 자, 가자!
|
Ausrücken!
| 진격하라!
|
Vorrücken!
| 기동!
|
Auf geht's!
| 가자!
|
Los, los, los!
| 가자, 가자, 가자!
|
Rückzug!
| 후퇴!
|
Wieder zurück, ziehen uns zurück!
| 후퇴, 후퇴하라!
|
Zurück!
| 퇴각하라!
|
Abbruch!
| 거부한다!
|
Suchen Deckung!
| 엄폐하라!
|
Unter Beschuss!
| 적군에게 피격 중!
|
Ziel anvisiert!
| 조준!
|
Greift weiter an!
| 돌격 앞으로!
|
Vorwärts Männer!
| 돌격하라!
|
Zeigt es ihnen!
| 총공격하라!
|
Abstand halten!
| 거리를 유지하라!
|
Halt!
| 정지!
|
프랑스 - 프랑스어(불어)
|
Attention!
| 집중!
|
Gardez vos rangs!
| 집합![4]
|
Paré!
| 준비!
|
Aux ordres!
| 지시를 내리십시오!
|
Ecoutez!
| 주목!
|
Continuez d'avancer!
| 계속 전진!
|
On se magne!
| 서둘러!
|
Allez, on se bouge!
| 자, 가자!
|
Bougez-vous!
| 움직여!
|
C'est parti!
| 갑시다!
|
Allez, allez, allez!
| 가자, 가자, 가자!
|
Retraite!
| 후퇴!
|
En arrière!
| 후퇴, 후퇴하라!
|
Repli!
| 퇴각하라!
|
On recule!
| 물러나라!
|
Tirs ennemis!
| 적군을 사격하라!
|
Visez bien!
| 조준!
|
Pas de pitié!
| 사정 봐주지마!
|
Continuez l'attaque!
| 공격을 계속하라!
|
Gardez vos distances!
| 거리를 유지하라
|
Arrêtez!
| 정지!
|
소련 - 러시아어
|
Смирно!
| 집중!
|
Внимание!
| 전원 집중!
|
Стройсь!
| 집합!
|
Так точно!
| 넵!
|
Готов!
| 준비!
|
Я готов!
| 준비됐습니다!
|
Жду приказа!
| 지시를 내리십시오!
|
Слушаю!
| 주목!
|
Готов выдвигаться!
| 이동 준비!
|
Не стоим, идём!
| 계속 이동해라!
|
Вперёд, выходим!
| 자, 가자!
|
Давай, давай!
| 진격하라!
|
Выходим!
| 기동!
|
Вперёд!
| 앞으로!
|
Пошли, пошли!
| 갑시다!
|
Идём, идём!
| 가자, 가자, 가자!
|
Отступаем!
| 후퇴!
|
Отставить!
| 후퇴, 후퇴하라!
|
Отходим!
| 퇴각하라!
|
Идём назад!
| 물러나라!
|
Занимаю укрытие!
| 엄호 사격하라!
|
Мы под огнём!
| 적군에게 피격 중!
|
Целюсь!
| 조준!
|
Продолжаем атаку!
| 돌격 앞으로!
|
Зададим жару!
| 총공격하라!
|
Держать дистанцию!
| 거리를 유지하라!
|
Мы тесним их!
| 놈들을 몰아내고 있습니다!
|
Стоп!
| 정지!
|
이탈리아 - 이탈리아어
|
Attenzione!
| 집중!
|
Formazione!
| 집합!
|
Attento!
| 주의하라!
|
Si, signore!
| 넵!
|
Pronto!
| 준비!
|
Pronto, signore!
| 준비됐습니다!
|
Ordini!
| 지시를 내리십시오!
|
Commandi!
| 명령하십시오!
|
Pronto l'azione!
| 이동 준비!
|
Continuate ad avanzare!
| 계속 이동해라!
|
Non fermatevi!
| 정지하지 마라!
|
Forza, muovetevi!
| 자, 가자!
|
Avanzate!
| 기동!
|
Andiamo!
| 갑시다!
|
Forza, forza, forza!
| 가자, 가자, 가자!
|
Avanti!
| 진격!
|
Ritirata!
| 후퇴!
|
Arretrate, ritiratevi!
| 후퇴, 후퇴하라!
|
Ripiegate!
| 퇴각하라!
|
Abortire!
| 거부한다!
|
Riparatevi!
| 엄호 사격하라!
|
Fuoco e amico!
| 적군에게 피격 중!
|
Prendete la mira!
| 조준!
|
Continuate l'attacco!
| 돌격 앞으로!
|
Mantenete le distanze!
| 거리를 유지하라!
|
Li respingiamo, signore!
| 몰아내고 있습니다, 장군!
|
Fermatevi!
| 정지!
|
일본 - 일본어
|
気を付け！
| 정신차리고 들어라!
|
整列！
| 집합!
|
きけ！
| 듣거라!
|
りょかい！
| 알겠다!
|
準備よし！
| 준비 됐다!
|
準備完了！
| 준비됐습니다!
|
命令！
| 지시를!
|
ご命令を！
| 명령을 주십시오!
|
移動準備完了！
| 이동 준비 완료!
|
進め！
| 나아가라!
|
留めるな！
| 정지하지 마라!
|
さ、出撃だ！
| 자, 가자!
|
移動しろ！
| 기동!
|
いくぞ！
| 가자!
|
行け、行け、行け！
| 가자, 가자, 가자!
|
出撃だ！
| 진격!
|
こうたい！
| 후퇴!
|
たいひ！
| 대피!
|
てったい！
| 퇴각!
|
やめ！
| 거부한다!
|
かくれるぞ！
| 숨어라!
|
攻撃を受けている！
| 적군에게 피격당하고 있다!
|
ねらいを定める！
| 조준!
|
思い切りやれ！
| 마음껏 죽여라!
|
攻撃を緩めるな！
| 돌격 앞으로!
|
きょりを保て！
| 거리를 유지하라!
|
やつらを押し返している！
| 녀석들을 몰아내고 있다!
|
停止！
| 정지!
|
3.1. Poland : United and Ready[편집]
폴란드 - 폴란드어
|
Uwaga!
| 집중!
|
W szeregu, zbiórka!!
| 집합!
|
Tak jest!
| 넵!
|
Gotów!
| 준비!
|
Gotów, dowódco!
| 준비됐습니다!
|
Jakieś rozkazy?
| 지시를 내리십시오!
|
Baczność!
| 주목!
|
Gotów do wymaszerowania!
| 이동 준비!
|
Keep on moving!
| 계속 이동해라!
|
Za mną, marsz!
| 나를 따르라!
|
Odmaszerować!
| 진격하라!
|
Ruszać się!
| 기동!
|
Ruszamy się!
| 기동 중!
|
Naprzód!
| 갑시다!
|
Biegiem, biegiem, biegiem!
| 가자, 가자, 가자!
|
Ruchy, ruchy, ruchy!
| 가라, 가라, 가라!
|
Oddział, stój!
| 전원 정지!
|
Oddział, stać!
| 전원 정지!
|
Odwrót!
| 후퇴!
|
Wycofać się!
| 퇴각하라!
|
Kryjemy się!
| 엄폐하라!
|
Pod ostrzałem!
| 적군에게 피격 중!
|
Namierzam cel!
| 피격 중!
|
Kontynuować natarcie!!
| 돌격 앞으로!
|
Trzymać dystans!
| 거리를 유지하라!
|
Trzymać odległość!
| 거리를 유지하라!
|
Dowódco, wycofują się!
| 몰아내고 있습니다, 장군!
|
Przerwać!
| 정지!
|
3.2. Death or Dishonor[편집]
헝가리 - 헝가리어
|
Figyelem!
| 집중!
|
Sorakozó!
| 집합!
|
Értettem.
| 넵!
|
Kész!
| 준비!
|
Készen állok!
| 준비됐습니다!
|
Parancsok!
| 지시를 내리십시오!
|
Utasítások!
| 명령하십시오!
|
Indulásra kész!
| 이동 준비!
|
Figyelj!
| 집중!
|
Fedezékbe vonulunk!
| 엄호하고 있다!
|
Támadás alatt!
| 공격당하고 있다!
|
Haladás tovább!
| 계속 이동하라!
|
Gyerünk kifelé!
| 자, 가자!
|
Célzunk!
| 조준!
|
Tarts távolságot!
| 거리를 유지하라!
|
Támadjatok tovább!
| 돌격 앞으로!
|
Visszaszorítjuk őket!
| 놈들을 몰아내고 있다!
|
Adj nekik!
| 지옥을 보여줘라![의역]
|
Mozgás előre!
| 자, 가자!
|
Menj, menj, menj!
| 가자, 가자, 가자!
|
Mozgás!
| 가자!
|
Gyerünk!
| 따라와!
|
Ne álljatok meg!
| 멈추지 마라!
|
Visszakoz!
| 닥쳐라![의역]
|
Álj!
| 정지!
|
Visszavonulás!
| 후퇴!
|
Igyekezz, igyekezz, igyekezz!
| 움직여라!
|
Leállítani!
| 멈춰라!
|
Hátráljatok!
| 퇴각하라!
|
3.3. Waking the Tiger[편집]
중화민국 - 표준 중국어
|
간체자
| 번체자
| 한국어
|
立正！
| 立正！
| 집중!
|
集合！
| 集合！
| 집합!
|
注意！
| 注意！
| 주의하라!
|
是的，长官！
| 是的，長官！
| 넵!
|
准备！
| 準備！
| 준비!
|
准备完毕，长官！
| 準備完畢, 長官！
| 준비됐습니다!
|
有何指示！
| 有何指示！
| 지시를 내립십시오!
|
命令！
| 命令！
| 명령하십시오!
|
有指示！
| 有指示！
| 주목!
|
准备移动！
| 準備移動！
| 이동 준비!
|
继续移动！
| 繼續移動！
| 계속 이동해라!
|
来吧，开始行动！
| 來吧，開始行動！
| 자, 가자!
|
继续前进！
| 繼續前進！
| 계속 전진!
|
开始行动！
| 開始行動！
| 행동개시!
|
出发！
| 出發！
| 출발!
|
我们上！
| 我們上！
| 갑시다!
|
都冲上去！
| 都衝上去！
| 가자, 가자, 가자!
|
快走！
| 快走！
| 빨리 가!
|
撤退！
| 撤退！
| 후퇴!
|
后撤！
| 後撤！
| 후퇴해라!
|
后退！
| 後退！
| 퇴각하라!
|
隐蔽！
| 隱蔽！
| 엄폐하라!
|
遭到攻击！
| 遭到攻擊！
| 적에게 피격 중!
|
瞄准！
| 瞄準！
| 조준!
|
继续攻击！
| 繼續攻擊！
| 계속 공격해라!
|
让他们尝尝厉害！
| 讓他們嘗嘗厲害！
| 놈들에게 본때를 보여주자!
|
保持距离！
| 保持距離！
| 거리를 유지하라!
|
中止！
| 中止！
| 중지!
|
停止！
| 停止！
| 정지!
|
3.5. La Resistance[편집]
3.5.2. 포르투갈[5] La Résistance DLC 출시 당시에 추가되지 않고, 1.10.6 패치에서 해당 DLC 컨텐츠에 포함되었다.
3.6. Battle for the Bosporus[편집]
3.8. By Blood Alone[편집]
상위 문서: Hearts of Iron IV/국가 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 08:42:13에 나무위키 Hearts of Iron IV/국가/대사 문서에서 가져왔습니다.