THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 07
Track 05. Hearty!!
|
|
가수
| 토코로 메구미
|
작사
| 藤本記子
|
작곡
| 増谷 賢
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE 07에 수록된
토코로 메구미의 3번째 솔로곡이다.
제목인 Hearty는 영단어이면서 일본어 張る(하루)의 연용형 張り(하리)와의 라임을 의도한 듯하다.
小さな失敗なんて
치이사나싯빠이난테
자그마한 실수따윈
誰だって ヒトツやフタツ
다레닷떼 히토츠야후타츠
누구라도 하나나 둘쯤
地球規模で 比べたら
치큐우키보데 쿠라베타라
지구 규모로 따져본다면
どってことないんじゃない？
돗떼코토나인쟈나이?
대단한 것도 아니잖아?
今日だって一瞬なんだよ
쿄우닷떼잇슌난다요
오늘도 한순간이야
味わって ヒトツのこらず
아지왓떼 히토츠노코라즈
맛봐봐 하나도 남김없이
モラルとか 教訓じゃ
모라루토카 쿄우쿤쟈
모랄이나 교훈으론
満たされやしないでしょ
미타사레야시나이데쇼
만족도 안될거잖아
みんなの嬉しいが
민나노우레시이가
모두의 기쁨이
イチバン嬉しいから
이치방우레시이카라
제일로 기쁘니까
連れて いくよ
츠레테 이쿠요
데려 갈거야
その手 任せてよ
소노테 마카세테요
그 방법 맡겨두라구
Show me☆Hearty smile！！
Show me☆Hearty smile!!
Show me☆Hearty smile!!
はりきってはしゃいじゃおう
하리킷떼하샤이쟈오우
기운내서 웃고 떠들자
ドレスコードは“楽しんじゃえ”って気持ち
도레스코-도와"타노신쟈에"읏떼키모치
드레스 코드는 "즐겨버려"란 기분
It's gonna be all right！
It's gonna be all right!
It's gonna be all right!
Enjoy☆Hearty life！！
Enjoy☆Hearty life!!
Enjoy☆Hearty life!!
そばで見ていたいから
소바데미테이타이카라
곁에서 보고 싶으니까
笑顔に出来ること
에가오니데키루코토
미소지을 수 있는 것
あたしの願いごと
아타시노네가이고토
내자신이 바라는 것
Magic time マジで とけないで
Magic time 마지데 토케나이데
Magic time 진짜로 풀리지 말아줘
世界が躊躇したって
세카이가츄우쵸시탓떼
세상이 주저한대도
心は フタツにヒトツ
코코로와 후타츠니히토츠
마음은 둘이서 하나
周りの目 かき集め
마와리노메 카키아츠메
주위의 시선 긁어모아서
釘付けでいいんじゃない？
쿠기즈케데이인쟈나이?
못박아두면 되는거 아냐?
やれることやりたいんだよ
야레루코토야리타인다요
할 수 있는걸 하고 싶은거야
いつだって あたしのゼンブ
이츠닷떼 아타시노젠부
언제라도 나의 전부
タイセツが 煌めけば
타이세츠가 키라메케바
소중함이 반짝이면
つまりサイコーでしょ
츠마리사이코-데쇼
그야말로 채고-잖아
みんなの幸せが
민나노시아와세가
모두의 행복함이
なんたって嬉しいから
난탓떼우레시이카라
어쨌든 기쁘니까
連れて いくよ
츠레테 이쿠요
데려 갈거야
この手 信じたもん勝ち！…なんてね
코노테 신지타몽가치!…난테네
이 방법 믿는 쪽이 천재!…막이래
月も宝石も 照らされて輝く
츠키모호우세키모 테라사레테카가야쿠
달도 보석도 빛이 비춰져 반짝여
みんながいて あたしになる
민나가이테 아타시니나루
모두가 있어 내가 되지
導かれていた 光に出会った今
미치비카레테이타 히카리니데앗따이마
이끌리고 있었던 빛과 만나게된 지금
“Make me happy” 望んでくれるなら
"Make me happy" 노존데쿠레루나라
"Make me happy" 바라만 준다면
Show you☆Hearty smile！！
Show you☆Hearty smile!!
Show you☆Hearty smile!!
とびきりはしゃいじゃおう
토비키리하샤이쟈오우
누구보다 웃고 떠들자
ドレスコードは“あたしらしく”って気持ち
도레스코-도와"아타시라시쿠"읏떼키모치
드레스 코드는 "나 답게"란 기분
It's gonna be all right！
It's gonna be all right!
It's gonna be all right!
Enjoy☆Hearty life！！
Enjoy☆Hearty life!!
Enjoy☆Hearty life!!
そばで見て欲しいから
소바데미테호시이카라
곁에서 봐줬으면 하니까
笑顔で輝くこと
에가오데카가야쿠코토
미소로 반짝이는 것
みんなの願いごと
민나노네가이고토
모두가 바라는 것
Magic time マジを 魅せつけて
Magic time 마지오 미세츠케테
Magic time 진짜를 과시해줘
Magic time マジで とけないで
Magic time 마지데 토케나이데
Magic time 진짜로 풀리지 말아줘
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 08:55:00에 나무위키
Hearty!! 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-27 08:55:00에 나무위키 Hearty!! 문서에서 가져왔습니다.