Hej Monika

1. 개요[편집]

---

스웨덴의 그룹 Nic and the Family의 데뷔 싱글 <Hej Hej Monika>의 곡으로, 정규 앨범 Hej Hej Skiva의 세 번째 트랙으로 수록되어 있다. 앨범 전곡

'Hej Monica'를 반복하는 후크송인데, 당시에도 꽤 히트한 곡으로 2004년 스웨덴 음악 차트에서 무려 25주 동안 차트인을 한 적이 있다.# 그러나 이후에는 이렇다할 성과가 없었는지 유일한 정규 앨범 Hej Hej Skiva 이후 더 이상 활동이 없다.

2. 재조명[편집]

---

2017년 12월 유명 유튜버 PewDiePie가 두근두근 문예부!를 플레이 하면서 Hej Monika의 일부분을 불렀는데, 팬들이 이 노래에 열광하자 이 노래의 풀버전을 부르면서 몇년만에 재조명을 받았다.[2]

3. 가사[편집]

---

Moooonica!


H*
(Hej hej monica, hej på dig Monica
헤이 헤이 모니카 헤이 포 딕 모니카
안녕 안녕 모니카, 안녕하세요 모니카


hej monica, hej på dig Monica x3
헤이 헤이 모니카 헤이 포 딕 모니카 x3
안녕 안녕 모니카, 안녕하세요 모니카 x3)


Kalla blickar, kalla kårar
Och du var bara fjorton vårar
Ta min hand och visa mig vägen
Jag är din i alla lägen
캴라 블리캬르 캴라 코라르
옥드버르 버라 퓨르톤 보라르
터 민 한 옥 비사 믹 배겐
여 애르 딘 이 알라 래겐
차가운 모습, 차가운 느낌
당신은 겨우 열네 살이었죠
제 손을 잡고 절 이끌어 줘요
전 언제나 당신 것이니까요


H* 반복


Känns som våran kärlek kom sned från början
Precis som lutande tornet i Pisa
Tornet står där än idag
Och här står du och här står jag
섄쏨 보런 샤를렉 콤 스넷 프론 버르얀
프레씨쏨 뤼탄대 토르네띠 피사
토르넷 스토르 다르 앤 이덕
옥 하르 스토르 뒤 옥 하르 스또 야
시작부터 우리 사랑이 무너지는 느낌이었어요
기울어지는 피사의 탑처럼 말예요
탑은 여전히 그 곳에 있고
당신과 저는 여기에 있죠


H* 반복


(Hej Hej Hej Monica) x4
(안녕 안녕 안녕 모니카) x4


Moooonica!

H* x2


(Hej hej monica) x3
(안녕 안녕 모니카) x3

Hej Monica
Hej Monica
Hej Monica~!
안녕 모니카
안녕 모니카
안녕 모니카~!

4. 관련영상[편집]

---

• 뮤직비디오

• 라이브 영상

5. 기타[편집]

---

• 같은 앨범에 수록된 일본어 버전 Homo Nee Momoko

• 스웨덴의 팝/재즈 가수 Sylvia Vrethammar의 리메이크 버전(2012)

• 오케스트라 버전