I Get Around(투팍 샤커)

---

I Get Around

---

[Intro: Shock G & 2Pac]
'Round and 'round (Aw yeah)
빙글빙글 (Aw yeah)
'Round and 'round, 'round we go (I get around)
빙글빙글, 우린 계속 돌아가 (난 계속 돌아다녀)
'Round and 'round
빙글빙글
Still clown with the Underground, when we come around
아직도 언더그라운드 가까이로, 우리가 가지
(Step up, step-step up, step up)
(발 벗고 나서, 단계적으로 나아가고, 발 벗고 나서)
'Round and 'round, 'round we go (stronger than ever)
빙글빙글, 우린 계속 돌아가 (더 강해진 모습으로)
'Round and 'round
빙글빙글
[Verse 1: 2Pac]
Back to get wrecked, all respect
다시 난동을 피워, 모두 존경해
To those who break their neck to keep their hoes in check
여자를 잘 간수하려고 땀을 뻘뻘 흘리는 이들에게
‘Cause, oh, they sweat a brother majorly
오 그들은 상대를 곤란하게 만들 줄 알지
And I don't know why your girl keeps pagin' me
나도 왜인진 모르지만, 니 여자가 계속 날 호출하네
She tell me that she needs me, cries when she leaves me
계속 내가 필요하대, 떠나기만 하면 막 울어
And every time she sees me, she squeeze me—lady, take it easy!
그리고 나를 볼 때마다, 몸을 꽉 잡아, 아가씨 천천히
Hate to sound sleazy, but tease me
헤퍼보일 수도 있겠지만, 날 괴롭혀봐
I don't want it if it's that easy
쉽게 얻을 수 있는건 원하지 않아
Ayo, bust it, baby got a problem saying "Bye-bye"
Ayo, 됐어, 작별 인사를 하는게 잘 안되는 여자
Just another hazard of a fly guy
멋쟁이에겐 장애물만 될 뿐이야
You ask "Why?", don't matter, my pockets got fatter
넌 이유를 물어보지, 상관없어, 내 주머니는 계속 빵빵해져
Now everybody's lookin' for the latter
이제 모두다 그런 남자를 찾고 있어
And ain't no need in being greedy, if you wanna see me
욕심을 부릴 필요도 없지, 만약 날 보고 싶으면
Dial the beeper number, baby, when you need me
삐삐 번호를 눌러, 내가 필요할 때
And I'll be there in a jiffy
그럼 얼마 안돼 달려갈테니
Don't be picky, just be happy with this quickie[4]
까다롭게 굴지마, 그냥 이 정도로 만족하길
When will ya learn you can't tie me down
Baby doll, check it out: I get around
Baby, 이것봐, 난 돌아다닌다고
[Chorus: Shock G & 2Pac]
What you mean you don't know?
모른다니 그게 무슨 말이야?
Round and round, around we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
I get around, the Underground just don't stop for hoes
언더그라운드는 여잘 얻는 걸 멈추지 않거든, 난 돌아다니지
Round and round
빙글빙글
I get around, still down with the Underground
아직도 언더그라운드와 함께야, 난 돌아다니지
Round and round, around we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
I get around, yeah, ayo Shock, let them hoes know
난 돌아다니지, Yeah, ayo Shock, 저년들에게 알려줘
Round and round
빙글빙글
[Verse 2: Shock G & Money B]
Now you can tell from my everyday fits I ain't rich
내 매일의 옷차림을 보면 알겠지만, 난 부자는 아냐
So cease and desist with them tricks (Tricks)
그러니 멈춰, 그 속임수들은 그만둬 (그만둬)
I'm just another black man caught up in the mix (mix)
난 이 혼란스런 상황에 잡힌 또다른 흑인일뿐 (뿐)
Tryna make a dollar out of 15 cents (A dime and a nickel)
15센트로 1달러를 만들려고 애쓰지 (10센트와 5센트로)
Just 'cause I'm a freak don't mean that we could hit the sheets
내가 괴짜라고 바로 이불 속으로 들어갈 수 있는건 아냐
Baby, I can see, that you don't recognize me
Baby, 확실히, 넌 날 못 알아보는군
I'm Shock G, the one who put the satin on your panties
난 Shock G, 니 팬티를 비단으로 바꿔줄 남자
Never knew a hooker that could share me; I get around
날 감당하는 창녀는 보질 못했지, 난 돌아다니지
[Verse 3: Money B & Shock G]
What's up, love? How you doing? (All right)
안녕 자기, 어떻게 지내? (잘 지내)
Well, I've been hanging, sanging tryna do my thang
난 그냥 그럭저럭 지냈지, 내 할 일을 하면서
Oh, you heard that I was banging
오, 내가 너랑 같은 학교 다니는
Your homegirl you went to school with? That's cool
친구를 따먹었다는 말을 들었어? 괜찮아
But did she tell you about her sister and your cousin? Thought I wasn't (Uhh)
하지만 그녀가 자기 여동생이랑 사촌 얘기도 했어? 안 그랬을거 같은데(Uhh)
See, weekends were made for Michelob
그래, 주말은 Michelob을 위해 있지
But it's a Monday, my day, so just let me hit it, yo
하지만 오늘은 월요일, 나의 날, 그러니 널 가지게 해줘
And don't mistake my statement for a clown
그리고 나를 무슨 광대로 생각하지마
We can keep in the down low, long as you know that I get around
니가 아는만큼, 함께 즐겨줄게, 내가 돌아다니기 전까지
[Chorus: Shock G & 2Pac]
'Round and 'round, around we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
2Pacalypse Now don't stop for hoes, I get around
2Pacalypse Now, 여자들 때문에 멈추지마, 난 계속 돌아다녀
'Round and 'round
빙글빙글
'Round and 'round, around we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
Why I ain't call you? Hahahah, please!
왜 네게 전화를 안 하냐고? 하하, 제발
'Round and 'round
빙글빙글
[Verse 4: 2Pac]
Fingertips on the hips as I dip
엉덩이를 향하는 손가락
Gotta get a tight grip, don't slip; loose lips sink ships
꽉 잡아야지 놓치지 않게 미끄러지지 않게; 헐렁한 입술, 배를 침몰시켜
It's a trip, I love the way she licks her lips, see me jockin'
그녀가 입술을 핥는 모습이 사랑스러워, 난 달아오르지
Put a little twist in her hips ‘cause I'm watchin'
그걸 지켜보면서 엉덩이를 살짝 비틀어
Conversations on the phone 'til the break of dawn
새벽이 끝날 때까지 전화통화를 하고
Now we're all alone, why the lights on?
이제 우린 혼자야, 왜 불을 켜?
Turn them off! Time to set it off, get you wet and soft
꺼버려! 시작할 시간이야, 널 푹 젖게 만들어줄게
Somethin' is on your mind, let it off
고민거리가 있다면, 잊어버려
You don't know me, you just met me, you won't let me
넌 날 모르잖아, 방금 만났잖아, 그래서 쉽게 허락을 안하네
Well, if I couldn't have it (Silly rabbit) why you sweatin' me?
만약 가질 수 없는거라면 (바보 같이) 왜 날 애써 곤란하게 만들어?
It's a lot of real Gs doin' time
많은 갱스터들이 감옥에 가있지
'Cause a groupie bent the truth and told a lie
팬이란 사람들이 진실을 왜곡하고 거짓말을 하니까
You picked the wrong guy, baby, if you're too fly
넌 남자를 잘못 골랐어, 내게 맞지 않으면
You need to hit the door, search for a new guy
문 밖으로 나가, 새로운 남자를 찾아
'Cause I only got one night in town
이 도시엔 하룻밤만 있을거니까
Break out or be clowned, baby doll are you down?
나가거나 광대가 되거나, baby 너도 따라올래?
I get around
난 여기저기 돌아다녀
[Outro: Shock G]
'Round and 'round, around we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
'Round and 'round, around we go, uhh
빙글빙글, 우린 계속 돌아가, uhh
'Round and 'round, around we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
'Round and 'round, around we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
'Round and 'round, 'round we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
'Round and 'round, 'round we go
빙글빙글, 우린 계속 돌아가
'Round and 'round, 'round we go, whoa
빙글빙글, 우린 계속 돌아가, 와
'Round and 'round we go
빙글빙글 우린 가
'Round and 'round
빙글빙글
'Round and 'round
빙글빙글
'Round and 'round
빙글빙글
'Round and 'round
빙글빙글

---

---