Ibu Pertiwiku

1. 개요[편집]

---

사라왁의 주가(歌)


사라왁의 작곡가인 Dato' Haji Wan Othman이 작곡했고, 가사는 Ismail Hassan이 작사했다.

2. 가사[편집]

---

말레이어
Sarawak tanah airku,
Negeriku, tanah airku, Sarawak,
Engkaulah tanah pusakaku,
Tanah tumpah darahku,
Ibu pertiwiku.
Rakyat hidup mesra dan bahagia,
Damai muhibah sentiasa.
Bersatu, Berusaha, Berbakti,
Untuk Sarawak kucintai.
Sarawak dalam Malaysia
Aman makmur Rahmat Tuhan Maha Esa.
Kekallah Sarawak bertuah,
Teras perjuangan rakyat,
Berjaya Berdaulat!

영어해석
Sarawak, my homeland
My state, my homeland, Sarawak
You are the Land of my native soil
The Land where my blood flows
My Motherland.
Citizens live happily and in harmony
Peaceful, always cooperative (with each other)
United, Striving, Service
For my beloved Sarawak.
Sarawak, a part of Malaysia
Blessed by God with peace and prosperity
Forever may Sarawak be blessed
Through the people's effort
Be successful and free!

한국어해석은 첫 번째 동영상에 나와 있다.