Japanese Ninja No.1

1. 개요[편집]

---

Japanese Ninja No.1은 데드볼P가 처음으로 메구리네 루카로 투고한 VOCALOID 오리지널 곡이다. 2009년 2월 2일에 니코니코 동화에 올라왔다.

제목에는 닌자가 들어가는데, 정작 가사에는 닌자보다 게이샤가 더 많이 언급된다. 가사를 끝까지 들어보면 결국 닌자가 아니라 게이샤가 넘버원이라는 내용이다(...). 다만 소재가 소재인지라 원본 영상에는 덧글로 더러운 닌자 드립, 닌자 슬레이어 드립 등이 난무하고 있다.

이 곡의 가장 큰 특징은, 부론트씨 테마곡 중 하나로 유명한 汚い忍者NO.1(더러운 닌자 No.1)이 이 곡을 개사한 것으로 알려지면서 이후 메구리네 루카의 상징물로 그랏톤 소드가 자리잡게 되는 데 큰 영향을 끼쳤다는 점이다.

이 곡은 이후로도 더러운 닌자 테마곡 중 하나인 真　汚い忍者No.1(진 더러운 닌자 No.1), 아프마우 팬 테마곡인 皇国青魔No.1！(황국 청마도사 No.1!) 등 여러 파이널 판타지 11 캐릭터들의 테마곡으로 개사되며 FF11 팬들에게 인기를 누린 바 있다.

2. 영상[편집]

---

• 니코니코 동화

3. 가사[편집]

---

Japanese Ninja No.1!

일본 닌자 넘버 원!

君のために忍ぶわ

그대를 위해 숨겠어

Judo Geisha Kendo Geisha

유도 게이샤 검도 게이샤

Japanese sports 色々あるけど

일본 스포츠 여러가지 있지만

Sumo Geisha Fujiyama Geisha

스모 게이샤 후지산 게이샤

Ninja is No.1!

닌자가 넘버 원!

Sukiyaki Geisha Tempura Geisha

전골 게이샤 오뎅 게이샤

Japanese Food いっぱいあるけど

일본 음식 많이 있지만

Sashimi Geisha Fujiyama Geisha

회 게이샤 후지산 게이샤

Geisha is No.1!

게이샤가 넘버 원!

暗殺の報酬は

암살의 보수는

トンコツ醤油ラーメン

돈코츠 쇼유 라멘

ニンニク大盛り

마늘 많이 얹어서

替え玉は3つ　嗚呼

사리 세 개 추가 오호

Japanese Ninja No.1! 女子の更衣室に忍び込む

일본 닌자 넘버 원! 여자탈의실에 숨어들어가

Japanese Ninja No.1! 木の葉隠れで鼻血

일본 닌자 넘버 원! 나뭇잎 사이에서 코피

Japanese Ninja No.1! 濡れろ制服水遁の術

일본 닌자 넘버 원! 젖어라 제복 물둔갑의 술

Japanese Ninja No.1! 君の下着狙って

일본 닌자 넘버 원! 그대의 속옷을 노리고

投げる　風魔手裏剣

던지는 풍마수리검

Monday Geisha Tuesday Geisha

월요일 게이샤 화요일 게이샤

Japanese 曜日　色々あるけど

일본 요일 여러가지 있지만

Wednesday Geisha Friday Geisha

수요일 게이샤 금요일 게이샤

Ninja is No.1!

닌자가 넘버 원!

Daifuku Geisha Manju Geisha

찹쌀떡 게이샤 만쥬 게이샤

Japanese Sweets いっぱいあるけど

일본 스위츠 많이 있지만

Odango Geisha Fujiyama Geisha

경단 게이샤 후지산 게이샤

Geisha is No.1!

게이샤가 넘버 원!

回転寿司に行くと

회전초밥집에 가면

大トロ　炙りエンガワ

참치 대뱃살 광어 지느러미 구이

イカ　タコ　アナゴ

오징어 문어 장어

しめて1500円　嗚呼

합해서 1500엔 오호

Japanese Ninja No.1! 興奮して息が殺せない

일본 닌자 넘버 원! 흥분해서 숨을 죽일 수 없어

Japanese Ninja No.1! 女の子影縛り

일본 닌자 넘버 원! 여자애 그림자 속박술

Japanese Ninja No.1! 水着よ透けろ　唸れ雷迅

일본 닌자 넘버 원! 수영복이여 비쳐라 신음뇌신

Japanese Ninja No.1! 君の犬になりたい

일본 닌자 넘버 원! 그대의 개가 되고 싶어

顔を踏んでください

얼굴을 밟아주세요

Japanese Geisha No.1! 忍者をコキ使い天下取り

일본 게이샤 넘버 원! 닌자를 부려서 천하를 얻으리

Japanese Geisha No.1! 言うコトが聞けないの？

일본 게이샤 넘버 원! 내 말을 듣지 못하겠느냐?

Japanese Geisha No.1! 宇宙は私のためにあるの

일본 게이샤 넘버 원! 우주는 나를 위해 존재하노니

Japanese Geisha No.1! 一言でまとめると

일본 게이샤 넘버 원! 한마디로 정리하자면

Japanese Geisha is No.1!!

일본 게이샤가 넘버 원!!