록밴드
퀸의 5집
A Day at the Races의 3번째 트랙.
브라이언 메이가 작곡하고 부른 곡으로, 1977년 7월 미국에서 싱글 발매되어 프레디 생전에 발매된 싱글 중 유일하게 그가 리드 보컬을 부르지 않은 곡이 되었다. 메이 특유의 철학적이고 천문학적인 가사가 전 앨범의
'39와 비슷한 분위기를 낸다.
Long Away
You might believe in heaven
당신은 천국을 믿을지도 모르겠네요
I would not care to say
그건 상관하지 않겠어요
For every star in heaven
천국에 있는 별들은 저마다
There's a sad soul here today
오늘의 슬픈 영혼을 품고 있죠
Wake up in the morning with a good face
좋은 얼굴을 하고 아침에 일어나
Stare at the moon all day
하루 종일 달을 쳐다봐요
Lonely as a whisper on a star chase
별을 향한 속삭임만큼이나 외롭네요
Does anyone care anyway
뭐, 누가 신경이나 쓸까요
For all the prayers in heaven
천국에 있는 기도하는 이들에게
So much of life's this way
삶의 많은 부분이 이런 식이에요
Did we leave our way behind us
우리는 우리의 길을 뒤에 남겨 놓았을까요
Such a long, long way behind us
우리 뒤에 있는 너무나 멀고 먼 길을
Who knows when
누가 언제인지 알며
Now who knows where
누가 어디인지 알까요
Where the light of day will find us?
낮의 한 줄기 빛이 우리를 찾을 날이?
Look for the day
그날을 찾아봐요
Take heart, my friend, we love you
기운 내요, 친구여, 우리는 당신을 사랑해요
Though it seems like you're alone
당신이 혼자인 것처럼 보이겠지만
A million lights above you
수도 없는 빛이 당신 위에서
Smile down upon your home
당신의 집을 향해 웃음짓죠
Hurry, put your troubles in a suitcase
서둘러요, 당신의 문제를 여행가방에 집어넣고
Come let the new child play
쉬운 일을 해 봐요
Lonely as a whisper on a star chase
별을 향한 속삭임만큼이나 외롭네요
I'm leaving here, I'm long away
전 여기서 떠나요, 저는 멀리 있어요
For all the stars in heaven
천국의 모든 별을 위해서라도
I would not live, I could not live this way
난 이렇게 살지 않아요, 이렇게 살 수 없어요
Did we leave our way behind us
우리는 우리의 길을 뒤에 남겨 놓았을까요
Such a long, long way behind us
우리 뒤에 있는 너무나 멀고 먼 길을
Leave it for some hopeless lane
고작 희망 없는 길을 위해 떠났을까요
Such a long, long way
너무나 멀고 먼 길을
Such a long, long way
너무나 멀고 먼 길을
Such a long, long away
너무나 멀고 멀리서
I'm looking for, looking for that day
나는 찾아요, 그날을 찾아요
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 03:30:30에 나무위키
Long Away 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 03:30:30에 나무위키