THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05
Track 02. MY STYLE! OUR STYLE!!!!
|
|
가수
| 스오 모모코
|
작사
| 前山田健一
|
작곡
|
편곡
| 板垣祐介
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05에 수록된
스오 모모코의 2번째 솔로곡이다.
제목의 느낌표 5개는 모모코(MY STYLE!)와 리코타 멤버들(OUR STYLE!!!!)을 상징하는 기호로 볼 수 있다. 곡명카드 무대에 그려진 별도 리코타 유닛 멤버 5명의 이미지컬러.
こわくない! 信じたい!
코와쿠나이 신지타이
무섭지 않아! 믿고 싶어!
この手で 明日を 変えてみせる
코노 테데 아스오 카에테미세루
이 손으로 내일을 바꿔보일 거야
HERE WE GO! さあ行こう! 未来へ!
HERE WE GO! 사아 이코우 미라이에
HERE WE GO! 자 가자! 미래로!
期待してなさいっ!
키타이시테나사잇
기대하라구!
5 4 3 2 1! カウントダウン!
5 4 3 2 1! 카운토다운
5 4 3 2 1! 카운트다운!
沸き立つ オーディエンス
와키타츠 오디엔스
열광하는 관객들
舞台裏 直前
부타이우라 쵸쿠센
개연직전의 무대 뒤
パワーが あふれだす
파와가 아후레다스
힘이 넘쳐흘러
全力で 走って
젠료쿠데 하싯테
전력으로 달려서
ここまで 来たんだからっ!
코코마데 키탄다카랏
여기까지 왔으니까!
もう ちっとも おそれない
모우 칫토모 오소레나이
이제 조금도 두렵지 않아
あの日 あなたが くれた言葉
아노히 아나타가 쿠레타 코토바
그 날 당신이 해준 말
行こう! そう 私は 私のスタイルでいいよね!
이코우 소우 와타시와 와타시노 스타이루데 이이요네
가자! 그래 난 내 스타일로 가면 되는 거야!
もう止まらない! 無限大!
모우 토마라나이 무겐다이
이젠 멈추지 않아! 무한대!
ガールズパワー!!
가루즈 파와
걸즈 파워!!
キラキラ まばゆいくらい
키라키라 마바유이쿠라이
반짝반짝 눈부실 정도로
光 かがやけ!
히카리 카가야케
빛이여 빛나라!
こわくない! 信じたい!
코와쿠나이 신지타이
무섭지 않아! 믿고 싶어!
この手で 明日を 変えてみせる
코노 테데 아스오 카에테미세루
이 손으로 내일을 바꿔보일 거야
HERE WE GO! さあ行こう! 未来へ!
HERE WE GO! 사아 이코우 미라이에
HERE WE GO! 자 가자! 미래로!
期待してなさいっ!
키타이시테나사잇
기대하라구!
友情 愛情 超えた 揺るぎのない絆
유-죠 아이죠- 코에타 유루기노나이 키즈나
우정도 애정도 초월한 흔들림 없는 유대감
今までで一番 自分のことが好き
이마마데데 이치반 지분노 코토가 스키
지금까지 중에 가장 나 자신이 좋아
バラバラな個性が 一つにまとまれば
바라바라나 코세이가 히토츠니 마토마레바
제각각의 개성이 하나가 되면
1かける5は ミリオン!
이치카케루 고와 미리온
1 곱하기 5는 밀리언!
たまに 甘えたい時 あるけど
타마니 아마에타이 토키 아루케도
가끔 응석부리고 싶을 때도 있지만
負けない! ひとりじゃない
마케나이 히토리쟈나이
지지 않겠어! 혼자가 아니야
もっともっと 強くなれ!
못토 못토 츠요쿠나레
더욱 더 강해져라!
今 始めよう! 無敵の
이마 하지메요우 무테키노
지금 시작하자! 무적의
ガールズパワー!!
가루즈 파와
걸즈 파워!!
みなぎる 力 集めて
미나기루 치카라 아츠메테
넘쳐나는 힘을 모아
声を 届けよう!
코에오 토도케요우
목소리를 전하자!
みんなと わたしと
민나토 와타시토
모두와 나와
あなたで創る おっきな光
아나타데 츠쿠루 옷키나 히카리
당신이 만든 커다란 빛
SHINING BRIGHT! 果てなく 輝こう!
SHINING BRIGHT! 하테나쿠 카가야코우
SHINING BRIGHT! 끝없이 빛나자!
星のよな ペンライトの中で
호시노 요나 펜라이토노 나카데
마치 별같은 펜라이트 속에
瞳 キラリ 輝く
히토미 키라리 카가야쿠
눈동자가 반짝 빛났어
おんなじ夢を見る この空間
온나지 유메오 미루 코노 쿠우칸
같은 꿈을 꾸는 이 공간
誰もがもう ひとりなわけないじゃないっ!
다레모가 모우 히토리나 와케나이 쟈나잇
누구라도 더 이상 혼자일리 없잖아!
(皆がいるから!)
(민나가 이루카라!)
(모두가 있으니까!)
もう止まらない! 無限大!
모우 토마라나이 무겐다이
이젠 멈추지 않아! 무한대!
ガールズパワー!!
가루즈 파와
걸즈 파워!!
キラキラ まばゆいくらい
키라키라 마바유이쿠라이
반짝반짝 눈부실 정도로
光 かがやけ!
히카리 카가야케
빛이여 빛나라!
こわくない! 信じたい!
코와쿠나이 신지타이
무섭지 않아! 믿고 싶어!
この手で 明日を 変えてみせる
코노 테데 아스오 카에테미세루
이 손으로 내일을 바꿔보일 거야
HERE WE GO! さあ行こう! 未来へ! 一緒に! 駆け出そう!
HERE WE GO! 사아 이코우 미라이에 잇쇼니 카케데소우
HERE WE GO! 자 가자! 미래로! 함께! 달려나가자!
期待してなさいっ!
키타이시테나사잇
기대하라구!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 21:39:56에 나무위키 MY STYLE! OUR STYLE!!!! 문서에서 가져왔습니다.