My Sister's Crown
|
|
발매일
| 2023년 1월 10일
|
장르
| 포크 팝
|
작곡
| Adam Albrecht, Michal Jiráň
Patricie Kaňok, Šimon Martínek
Tanita Yankova
|
작사
| Kateryna Vatchenko, Patricie Kaňok
Tanita Yankova
|
베스나가 2023년 발매한 곡.
자국인 체코에서 24위까지 올라갔다.
뮤직비디오는 상징적인 의미가 상당히 많은데 그걸 예술적으로 잘 풀어냈다는 평이 많다. 그로 인해 이번 대회에서 상당히 평이 좋은 MV중 하나이지만, MV의 평이 너무 좋다보니 정작 대회에서 베스나가 MV의 의상이 아닌 핑크색 옷을 입고오자 아쉬워하는 사람들이 많았다.
대체적으로 사람들마다 해석이 갈리는 편이지만 대부분의 사람들이 동의하는 것은 MV는 러시아와 우크라이나의 상황을 다루고 있다.
- 각각의 베스나 멤버들은 각기 슬라브 국가들을 의미한다.
- 보라색 옷을 입은 사람들은 러시아를 의미한다.
- 보라색 옷을 입은 남자들이 걸어가는 모습은 러시아가 침공하는 모습을 나타낸다.
- 빨간색 옷을 입은 베스나 멤버는 우크라이나를 의미한다.
- 파란 천을 머리에 두른 베스나 멤버는 해석에 따라 친러시아 슬라브 국가를 의미하기도 한다.
- 파란 천을 두른 여자가 보라색 남자에게 무언가를 받아먹는 장면은 흑색 선전을 먹는 친러국가로 해석된다.
- 까만 옷을 입은 베스나 멤버는 러시아에게 시달리는 다른 슬라브 국가를 의미한다.
- 모니터를 머리에 쓴 남자들과 같이 있는 베스나 멤버 둘은 러시아에게 시달리지는 않았지만 러시아의 편도 아닌 슬라브 국가들을 의미한다. 이 여자들이 모니터 앞에서 갸우뚱 하는 모습은 러시아가 그 두 국가들에게 흑색선전을 하는 모습을 표현한다.
- 보라색 남자들이 빨간색 옷을 입은 여자(우크라이나)를 막대기로 점점 조이는 모습은 우크라이나를 공격하는 러시아의 모습을 표현한다.
- 머리에 꽃 같아 보이는 솜털을 여러개 달고 있는 여자는 미래에 러시아가 침공할만한 제 3국을 의미한다. 다른 의미로는 미래에 우크라이나와 같은 상황을 겪게 될 국가를 보여준다. 이 여자가 보라색 남자가 나타나자 립스틱을 마구 얼굴에 칠하는 모습은 러시아의 공격 또는 위협에 피투성이가 되어가는 모습을 표현한다.
- 베스나 멤버 여섯이 모두 모여서 노래를 하는 모습은 슬라브 국가들의 연대를 표현한다. 보라색 옷을 입은 남자들이 계속 걸어와도(러시아가 계속 위협을 가해도) 노래를 하는 모습(슬라브 국가들의 연대)을 보여준다.
- 마지막에 보라색 남자들과 베스나 멤버 넷이 춤을 추는 모습은 슬라브 국가들이 연대하면 보여줄 이상적인 미래를 나타낸다. 슬라브 국가들도 러시아도 모두 행복한 모습을 보여준다. 하지만 정작 춤을 추는 여자들 중에 빨간 옷을 입은 여자(우크라이나)와 검은 옷을 입은 여자(러시아에게 시달리는 다른 슬라브 국가)는 없는데, 이미 전쟁까지 일으킨 러시아이기에 이들과의 관계는 회복하기 힘들다는 것을 나타낸다. 대신 미래에 러시아가 침공할만한 제 2의 우크라이나가 될 수도 있었을 여자와는 춤을 추는 모습을 보여준다.
하지만 위의 해석이 아닌 다른 해석도 존재하는데 처한 상황은 같으나 러시아를 자매에 포함시키는 경우 및 사용하는 언어 등을 이용해 모든 자매가 특정 국가를 나타내는것을 전제로 하면 이러한 해석도 나온다.
파일:my sistersc.png- 첫번째 여자는 불가리아를 의미한다.
- 두번째 여자는 폴란드를 의미한다.
- 세번째 여자는 우크라이나를 의미한다.
- 네번째 여자는 체코 혹은 슬로바키아 중 하나를 의미한다.
- 다섯번째 여자는 러시아를 의미한다.
- 여섯번째 여자는 체코 혹은 슬로바키아 중 4번과 다른 쪽을 의미한다.
[ 체코어 ]
Moje sestra do kouta nepůjde
제 자매는 코너에 서 있지 않을 것입니다.
Ani tebe poslouchat nebude
또는 당신 말을 듣지 않을 것입니다.
Moje sestra v srdci je divoká
제 자매의 야성의 심장
Copy zaplést, nikdy si nenechá
당신이 그녀를 묶게 놔두지 않을 것입니다.
Moje sestra do kouta nepůjde
제 자매는 코너에 서 있지 않을 것입니다.
Ani tebe poslouchat nebude
또는 당신 말을 듣지 않을 것입니다.
[ 영어 ]
My sister's crown
제 자매의 왕관
Don't take it down
그걸 내려놓게 하지 마세요
Don't take it down
그걸 내려놓게 하지 마세요
Nobody has right to do it
아무도 그럴 권리가 없습니다
She's beautiful
그녀는 아름답습니다
And capable
그리고 능력이 있습니다
She is her own queen
그녀는 자신의 여왕이며
And she will prove it
그녀는 그걸 증명할 것입니다
You can take your hands back
당신은 손을 거두어도 됩니다
No one wants more boys dead
아무도 더 많은 소년들이 죽길 바라지 않습니다
We're not your dolls
우린 당신의 인형이 아닙니다
We're not your dolls
우린 당신의 인형이 아닙니다
Life's not a moneybag
삶은 돈주머니가 아닙니다
Blood's on your God's head
당신의 신의 머리에는 피가 묻어있어요
You can't steal our souls
당신은 우리의 영혼을 훔칠 수 없어요
You can't steal our souls
당신은 우리의 영혼을 훔칠 수 없어요
[ 우크라이나어 ]
Сестро красива
나의 아름다운 자매여
Ой ти сильна
당신은 정말 강해요
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
Сестро красива
나의 아름다운 자매여
Ой ти сильна
당신은 정말 강해요
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
[ 영어 ]
My sister's crown
제 자매의 왕관
Don't take it down
그걸 내려놓게 하지 마세요
[ 불가리아어 ]
Дай ръка не се страхувай
두려워 말고 제게 손을 내미세요
С другите сестри поплувай
이리 와서 당신의 자매들과 수영을 하세요
В морето ни нямаме място за тези омрази
우리들의 바다에는 증오를 위한 공간이 없어요
Пази, пази
신이 금지했어요
Не тъгувай
슬퍼하지 마세요
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Hop Trop, 우리 소녀들은 멈추지 않는 당신을 위해 여기 있는게 아니에요
Ти просто че сме сестри до край знай!
기억하세요, 우리는 끝까지 자매에요!
[ 영어 ]
You can take your hands back
당신은 손을 거두어도 됩니다
No one wants more boys dead
아무도 더 많은 소년들이 죽길 바라지 않습니다
We're not your dolls
우린 당신의 인형이 아닙니다
We're not your dolls
우린 당신의 인형이 아닙니다
Life's not a moneybag
삶은 돈주머니가 아닙니다
Blood's on your God's head
당신의 신의 머리에는 피가 묻어있어요
You can't steal our souls
당신은 우리의 영혼을 훔칠 수 없어요
You can't steal our souls
당신은 우리의 영혼을 훔칠 수 없어요
[ 우크라이나어 ]
Сестро красива
나의 아름다운 자매여
Ой ти сильна
당신은 정말 강해요
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
Сестро красива
나의 아름다운 자매여
Ой ти сильна
당신은 정말 강해요
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
[ 영어 ]
My sister's crown
제 자매의 왕관
Don't take it down
그걸 내려놓게 하지 마세요
My sister's crown
제 자매의 왕관
Don't take it down
그걸 내려놓게 하지 마세요
All the sisters of the world
세계의 모든 자매들이여
Come together with a prayer
기도와 함께 오세요
Choose love over power
힘보다는 사랑을 선택하세요
[ 우크라이나어 ]
Сестро красива
나의 아름다운 자매여
Ой ти сильна
당신은 정말 강해요
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
Сестро красива
나의 아름다운 자매여
Ой ти сильна
당신은 정말 강해요
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
Сестро красива (My sister's crown)
나의 아름다운 자매여 (제 자매의 왕관)
Ой ти сильна (Don't take it down)
당신은 정말 강해요 (그걸 내려놓게 하지 마세요)
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
Сестро красива (My sister's crown)
나의 아름다운 자매여 (제 자매의 왕관)
Ой ти сильна (Don't take it down)
당신은 정말 강해요 (그걸 내려놓게 하지 마세요)
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
Сестро красива (My sister's crown)
나의 아름다운 자매여 (제 자매의 왕관)
Ой ти сильна (Don't take it down)
당신은 정말 강해요 (그걸 내려놓게 하지 마세요)
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
Сестро красива (My sister's crown)
나의 아름다운 자매여 (제 자매의 왕관)
Ой ти сильна (Don't take it down)
당신은 정말 강해요 (그걸 내려놓게 하지 마세요)
Хоробра єдина
용감하고 하나 밖에 없는 존재죠
Корона твоя
왕관은 당신의 것이에요
[ 체코어 & 영어 ]
Jsme v srdcích s tebou
우리의 심장은 당신과 있습니다
We stand for you
우리는 당신을 지지합니다
|
가사는 무려 4가지의 언어로 되어있다. 인트로 부분은
체코어, 중간중간 브릿지 부분은
영어, 랩 파트는
불가리아어, 후렴구는
우크라이나어로 되어있다.
파일:mysisterscrown.png2023년 유로비전 송 콘테스트에 체키아 대표로 참가한 베스나가 공연한 곡이다.
우크라이나를 지지하기 위해 만들어진 곡으로 베스나에게 감사하는 우크라이나인들에게 댓글이 달린 반면 오히려 "'러시아'와 '우크라이나'는 자매였던 적이 없으며 앞으로도 자매일 수 없다"라면서 불쾌감을 드러내는 우크라이나인들도 있었다. 하지만 이는 곡 해석에 대한 차이로, 베스나에 의하면 이 곡은 우크라이나와 러시아가 자매가 되어야 한다는 것을 주장하지 않는다. 오히려 슬라브 국가들이 연대해야한다는 점이 주요 주제이며, 결정적으로 마지막 MV의 장면에서 우크라이나로 묘사된 여자의 경우는 러시아와 춤을 추지 않는다.
어찌되었건 우크라이나 측에서는 좋게 보는지 텔레보팅에서는 2점을
[1] 2점이 아무것도 아니라고 할 수 있겠지만 해당국가에서 36개 참가국중 Top 10에 들었다는 것이고 최종순위 9위를 했다는 것이다.
받았으며 심사위원들에게서는 7점을 받았다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-29 13:22:53에 나무위키 My Sister's Crown 문서에서 가져왔습니다.