|
|
M@STER ver.
|
|
|
애니마스 5화 수록 버전
|
22화에서 삽입곡에 사용되었다.
반다이 남코 엔터테인먼트 에서 개발 및 발매한
아이돌 마스터의 프로젝트에 속하는
애니메이션 오리지날 곡.
호시이 미키,
타카츠키 야요이,
하기와라 유키호,
키쿠치 마코토,
미나세 이오리,
아키즈키 리츠코 가 불렀다.
今年初めての雪が
코토시 하지메테노 유키가
올 해의 첫 눈이
ほら、遅れてやってきたよ
호라, 오쿠레테 얏테키타요
봐, 늦장부려서 찾아왔어
キャンドルの灯りまでも
캰도루노 아카리마데모
양초의 불 빛까지도
嬉しそうに踊ってる
우레시소오니 오돗테루
기쁜듯이 춤추고 있어
夜空を見上げて
요조라오 미아게테
밤 하늘을 올려다보고
心の願いを馳せれば
코코로노 네가이오 하세레바
마음의 소원을 펼치면
今夜きっとサンタさんが
콘야 킷토 산타상가
오늘 밤 분명 산타 할아버지가
その夢を持ってきてくれるはず
소노 유메오 못테키테 쿠레루하즈
그 꿈을 가져와 주실꺼야
今夜はクリスマス
콘야와 크리스마스
오늘 밤은 크리스마스
みんなが笑っている
민나가 와랏테이루
모두가 웃음 짓고 있어
今年もまたキミといれるなら
코토시모 마타 키미토 이레루나라
올 해도 다시 너와 있을 수 있다면
それでいいよ
소레데 이이요
그걸로 괜찮아
あぁ、それだけが
아아, 소레다케가
아아, 그것만이
私の最後の
와타시노 사이고노
나의 마지막
My Wish
もう大人になるけれど
모오 오토나니 나루케레도
이제 어른이 되지만
ひとつだけ叶えさせて
히토츠 다케 카나에사세테
한 가지만 이루게해주세요
町中の人がみんな
마치쥬우노 히토가 민나
마을 전체 사람들이 같이
子供に戻ってく
코도모니 모돗테쿠
아이들로 돌아가고 있어
夢の数だけソリは空高く飛べるよ
유메노 카즈다케 소리와 소라 타카쿠 토베루요
꿈의 개수 만큼 썰매는 하늘높이 날 수 있어
キミがいくつになっても
키미가 이쿠츠니 낫테모
네가 몇 살이 되어도
消えないよ夢を見る気持ちだけは
키에나이요 유메오 미루 키모치다케와
사라지지 않아 꿈을 꾸는 마음만은
今夜はクリスマス
콘야와 크리스마스
오늘 밤은 크리스마스
みんなが笑っている
민나가 와랏테이루
모두가 웃음 짓고 있어
今年もまたキミといれるなら
코토시모 마타 키미토 이레루나라
올 해도 다시 너와 있을 수 있다면
それでいいよ
소레데 이이요
그걸로 괜찮아
あぁ、それだけが
아아, 소레다케가
아아, 그것만이
私の最後の
와타시노 사이고노
나의 마지막
My Wish
ありがとうまた今日もキミといられることが
아리가토오 마타 쿄오모 키미토 이라레루 코토가
고마워 다시 오늘도 너와 있을 수 있다는 것이
なによりのプレゼント
나니요리노 프레젠토
그 무엇보다 더 좋은 선물
この夢が続けばいいな
코노 유메가 츠즈케바 이이나
이 꿈이 계속 이어지면 좋겠는 걸
これが大人になった
코레가 오토나니 낫타
이게 어른이 된
私の最初の
와타시노 사이쇼노
나의 처음
My Wish
|
[각주]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 13:46:46에 나무위키
My Wish 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 13:46:46에 나무위키