Wake Up,Girls! Character song series 3 공통 수록곡
|
|
Track 02. Non stop diamond hope
|
작사
| 요시다 시오리
|
작곡
| 후카자와 유키
|
편곡
| 하마사키 유지
|
Character song series 3에 각자의 솔로버전으로 수록된 곡.
파이널 라이브에는 전원 버전으로 라이브 하였다.
후렴부분을 제외하고는 각자 가사가 차이가 있다.
다른버전 추후 추가
止まらないで走り続ける私たち
토마라나이데 하시리츠즈케루 와타시타치
멈추지 않고 계속 달리는 우리들
Wake Up! Stand Up! せーのでっ!
Wake Up! Stand Up! 세노데!
Wake Up! Stand Up! 하나 둘에!
光れ、どこまでも
히카레 도코마데모
빛나라, 어디까지나
美味しいものと元気な歌で
오이시이 모노토 겐키나 우타데
맛있는 것과 힘나는 노래로
今日も絶好調に
쿄오모 젯코오초오니
오늘도 최고 컨디션으로
晴れやかなスタートダッシュ
하레야카나 스타아토닷슈
명랑한 스타트 대쉬
楽しさを分け合って笑顔広げてゆこう
타노시사오 와케앗테 에가오 히로게테유코오
즐거움 서로 나누고 미소를 넓혀 가자
私の目にキラキラ映る
와타시노 메니 키라키라 우츠루
나의 눈에 반짝반짝 비추는
輝きに胸がいっぱいになる
카가야키니 무네가 잇파이니 나루
빛으로 가슴이 벅차올라
止まらないで走り続ける私たち
토마라나이데 하시리츠즈케루 와타시타치
멈추지 않고 계속 달리는 우리들
どんな試練も飛び越えるよ
돈나 시렌모 토비코에루요
어떤 시련도 뛰어 넘을 거야
進む世界で七色のキラメキ
스스무 세카이데 나나이로노 키라메키
나아가는 세계에 7색의 반짝임
曇りもなく光る、どこまでも
쿠모리모 나쿠 히카루 도코마데모
흐림 없이 빛나, 어디까지나
はじける陽気で大丈夫だって
하지케루 요오키데 다이조오부닷테
터져나오는 밝은 기운으로 괜찮다고
奮い立たせた勇気
후루이타타세타 유우키
북돋아주는 용기
間違いなくひとりきりでは
마치가이나쿠 히토리키리데와
틀림없이 혼자서는
出来なかった奇跡 大げさじゃないよ
데키나캇타 키세키 오오게사자 나이요
할 수 없었던 기적 과장이 아니야
仲間たちの姿が見える
나카마타치노 스가타가 미에루
동료들의 모습이 보이는
それだけで本当に嬉しくて
소레다케데 혼토오니 우레시쿠테
그것만으로도 정말 기뻐서
止まらないで走り続ける私たち
토마라나이데 하시리츠즈케루 와타시타치
멈추지 않고 계속 달리는 우리들
レベルアップを繰り返して
레베루앗푸오 쿠리카에시테
레벨 업을 반복하면서
いまだ知らない七色のキラメキ
이마다 시라나이 나나이로노 키라메키
아직 알지 못하는 7색의 반짝임
見つけ出して光る、どこまでも
미츠케다시테 히카루 도코마데모
발견해내서 빛나, 어디까지나
悲しさ吹き飛ばすくらい
카나시사 후키토바스쿠라이
슬픔 날려버릴 정도로
幸せ届けていきたい
시아와세 토도케테이키타이
기쁨 보내주고 싶어
過去にも未来にも そして今この瞬間にも
카코니모 미라이니모 소시테 이마 코노 슌칸니모
과거에도 미래에도 그리고 지금 이 순간에도
力を合わせて
치카라오 아와세테
힘을 모아서
希望込めたそれぞれの欠片重ねよう
키보오 코메타 소레조레노 카케라 카사네요오
희망을 담아 각각의 조각을 겹치자
きっと綺麗なカタチになる
킷토 키레에나 카타치니 나루
분명 아름다운 모양이 될 거야
それはまるで七色の宝石
소레와 마루데 나나이로노 호오세키
그건 꼭 7색의 보석
ダイヤモンドよりも輝く
다이야몬도요리모 카가야쿠
다이아몬드보다도 반짝여
止まらないで走り続ける私たち
토마라나이데 하시리츠즈케루 와타시타치
멈추지 않고 계속 달리는 우리들
どんな試練も飛び越えるよ
돈나 시렌모 토비코에루요
어떤 시련도 뛰어 넘을 거야
進む世界で七色のキラメキ
스스무 세카이데 나나이로노 키라메키
나아가는 세계에 7색의 반짝임
曇りもなく光る、どこまでも
쿠모리모 나쿠 히카루 도코마데모
흐림 없이 빛나, 어디까지나
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-01 06:13:23에 나무위키