O06.mind Universe.03.無名の休日

髪をひとつに束ね
까미오 히/또쯔니 따바네
머리를 하나로 묶고

木綿のシャツを選び
모메음노 샤쯔오 에라비
무명 셔츠를 고르고

素足のままで
스아시/노 마마데
맨발인 채로


ビーズの靴を履(は)いたら
비이즈노 꾸쯔오 하이따라
비즈 구두를 신으면

言葉も 胸の奥も
꼬또바모 무네노 오꾸모
말도 가슴 속도

武装解除のままで
부소오 까/이죠노 마마데
무장 해제 상태로

まだ 寝ぼけてる
마다 네/보께떼루
아직 잠이 덜 깬

あなたに 会いに行こう
아나따니 아이니 유꼬오
당신을 만나러 가자

誰も 知らない こんな私を
다레모 시라나이 꼬음나 와따시오
아무도 몰라 이런 나를

飾りはひとつも ah いらない
까자리와 히또즈모 아 이라나이
장식은 하나도 아 필요없어

ねぇ あなたがいるから やさしくなれる
네에 아나따가 이루까라 야사시/꾸 나레루
있잖아 당신이 있으니까 상냥해질 수 있어

ねぇ 何よりきれいな truth 愛ね
네에 나니요리 끼레이나 트루스 아이네
있잖아 무엇보다 예쁜 진실한 사랑이야


ときには 部屋でひとり
또끼니와 헤야데 히또리
때로는 방에서 혼자

思うまま 絵を描くわ
오모우 마/마 에오 까꾸와
생각하는 대로 그림을 그려

電話のベルが呼んでも
데음와/노 베루가 요음데모
전화 벨이 불러도

知らん顔して
시라음 까오시떼
모른 체하고

絵の具のついた指で
에노구노 쯔이다 유비데
물감이 묻은 손가락으로

苺を食べてみたり
이찌고오 따베떼 미따리
딸기를 먹어보기도 하고

うしろめたさも
우시로/메따사모
조금 꺼림칙해도

少しは いいじゃないの
스꼬시와 이이쟈 나이노
조금은 괜찮잖아

誰も 知らない こんな私を
다레모 시라나이 꼬음나 와따시오
아무도 몰라 이런 나를

素顔も ひとつじゃ ah 足りない
스가오모 히또쯔쟈 아 따리나이
본모습도 하나로는 아 부족해

ねぇ あなたがいるから のどかになれる
네에 아나따가 이루까라 노도까/니 나레루
있잖아 당신이 있으니까 느긋해질 수 있어

ねぇ いちばん素敵な sweet 恋ね
네에 이찌바음 스떼끼나 스위트 꼬이네
있잖아 가장 멋진 달콤한 사랑이야


ねぇ あなたがいるから やさしくなれる
네에 아나따가 이루까라 야사시/꾸 나레루
있잖아 당신이 있으니까 상냥해질 수 있어

ねぇ 何よりきれいな truth 愛ね
네에 나니요리 끼레이나 트루스 아이네
있잖아 무엇보다 예쁜 진실한 사랑이야

誰にも ゆずれない
다레니모 유즈레 나이
누구에게도 양보할 수 없어

無名の 休日を…
무메이노 뀨우지쯔오…
무명의 휴일을…