Power of Love(세븐틴)
덤프버전 :
| |
| |
| 일본 싱글 3집 Not Alone (2021. 04. 21.) | 》 | 일본 스페셜 싱글 Power of Love (2021. 12. 09.) | 》 | 일본 EP 1집 DREAM (2022. 11. 09.) |
| | ||||
 | ||||
| No | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| 01 | あいのちから (Power of Love) * TITLE | WOOZI, BUMZU, Barbora[1] 일본어 번안 | WOOZI, BUMZU, Nmore(PRISMFILTER) | Nmore(PRISMFILTER) |
| 02 | Home (Japanese ver.) | WOOZI, BUMZU, Haru.Robinson[1] 일본어 번안 | WOOZI, BUMZU, 승관 | BUMZU, 박기태 (PRISMFILTER) |
| 03 | Snap Shoot (Japanese ver.) | WOOZI, BUMZU, Vernon, S.COUPS, 민규, Barbora[1] 일본어 번안 | WOOZI, BUMZU | BUMZU, Ohway! (PRISMFILTER) |
1. 개요[편집]
2021년 12월 8일 발매된 세븐틴의 일본 스페셜 싱글. 겨울처럼 춥고 어려운 상황에서도 우리 모두의 사랑의 힘이 있으면 따뜻한 봄이 온다는 응원과 치유의 메시지가 담긴 세븐틴 최초 일본 오리지널 발라드 곡. 2021년 한 해에 걸쳐 진행해온 "Power of Love" 프로젝트의 마지막을 장식하는 곡으로, 팬들에 대한 멤버들의 사랑이 가득 담겨 있는 윈터 송.
2. 수록곡[편집]
2.1. あいのちから (Power of Love)[편집]
| あいのちから (Power of Love) |
| ALL 에스쿱스 정한 조슈아 준 호시 원우 우지 도겸 민규 디에잇 승관 버논 디노 これは白い雪が降っていた日の코레와 시로이 유키가 훗테이타 히노 이건 하얀 눈이 내리던 날僕たちの物語だ보쿠타치노 모노가타리다 우리들의 이야기다雪の上を通り過ぎた時間유키노 우에오 토오리 스기타 지칸눈 위를 지나온 시간悲しみが溢れ카나시미가 아후레슬픔이 넘쳐서堪えてたみたいだね코라에테타 미타이다네 꾹 참아온 것 같아 僕もそうだよ보쿠모 소-다요 당신과 같아요同じだったよ오나지닷타요너와 같았어あなたの 寂しいそうな아나타노 사비시 소우나 당신의 쓸쓸해 보이는 声がしたら 手を伸ばすよ코에가 시타라 테오 노바스요 목소리가 들리면 손을 뻗을게 寒い冬が過ぎたら사무이 후유가 스기타라추운 겨울이 지날 때쯤에僕らは知るのでしょう보쿠라와 시루노데쇼- 우리는 비로소 알게 되겠죠 凍えながらも코고에나가라모차가움 속에서도咲く心の温もりで사쿠 코코로노 누쿠모리데피어나는 마음의 온기로僕らは強くなる보쿠라와 츠요쿠나루 우리는 강해질거야 積もる 積もる 積もる心を集めて츠모루 츠모루 츠모루 코코로오 아츠메테쌓이는 쌓이는 쌓이는 마음을 소중히 모은あいのちから아이노 치카라 사랑의 힘이죠 言葉を刃もように코토바와 야이바모 요우니말은 칼날처럼 날카롭지만また時には僕らを救ってくれる마타 토키니와 보쿠라오 스쿳테쿠레루 또 때로는 우리를 구해주기도 해 悲しい声 聴こえたら카나시이 코에 키코에타라 슬픈 목소리가 들리면すぐ手を差しのべる스구 테오 사시노베루 바로 손을 내미는 あたたかい僕らになってみよう아타타카이 보쿠라니 낫테 미요 따뜻한 우리가 되어보자 寒い冬が過ぎたら사무이 후유가 스기타라추운 겨울이 지나면僕らは知るのでしょう보쿠라와 시루노데쇼오 우리는 알게 되겠죠 凍えながらも코고에나가라모추위에 떨면서도咲く心の温もりで사쿠 코코로노 누쿠모리데피어나는 마음의 온기로僕らは 強くなる보쿠라와 츠요쿠나루 우리는 강해질거야 積もる 積もる 積もる心を集めて츠모루 츠모루 츠모루 코코로오 아츠메테쌓이고 쌓이고 쌓인 마음을 모아서あいのちから아이노 치카라 사랑의 힘 踏み出すのがこわい世界だけれど 후미다스노가 코와이 세카이다케레도한 걸음 내딛기가 무서운 세상이지만大丈夫だから다이죠부다카라괜찮으니까今 手と手をお繋ごう이마 테토 테오 츠나고- 지금 손과 손을 맞잡자 慰めあえば나구사메아에바서로 위로하면また明日の太陽に会える마타 아스노 타이요우니 아에루 다시 내일의 태양을 만날 수 있어 また季節がめぐって마타키세츠가 메구웃테다시 계절이 돌아오면僕らは知るのでしょう보쿠라와 시루노데쇼오 우리는 알게 되겠죠 春風の中하루카제노 나카 봄 바람 속에咲く心の温もりで사쿠 코코로노 누쿠모리데피어나는 마음의 온기로僕らは強くなる보쿠라와 츠요쿠나루 우리는 강해질거야 積もる 積もる 積もる心を集めて츠모루 츠모루 츠모루 코코로오 아츠메테쌓이고 쌓이고 쌓인 마음을 모아서あいのちから아이노 치카라 사랑의 힘 |
2.2. 한국어 번안 가사[편집]
| Power of Love (KOR Ver.) |
| ALL 에스쿱스 정한 조슈아 준 호시 원우 우지 도겸 민규 디에잇 승관 버논 디노 이것은 하얀 눈이 내리던 날, 우리들의 이야기다눈 위를 지나는 시간 속에서넘쳐버린 시린 슬픔을 아프게 견뎌내고 있었군요나도 그랬어요 당신과 같아요 그대의 슬픔 담긴 목소리 {{{#f28ea9 들릴 때면내가 꼭 손 내밀게요 yeah}}} 추운 겨울이 지날 때쯤에 우린 비로소 알게 되겠죠차가움 속에서도피어나는 마음의 온기와 가녀린 우릴 지켜준 것은쌓이는 쌓이는 쌓이는마음을 소중히 모은 사랑의 힘이죠말은 때론 칼날처럼날카로울 수도 있기에 더욱 소중히 생각해 보아요슬픈 목소리가 들려올 때면 서로 손을 내밀어주는따스한 우리가 되어 보아요 추운 겨울이 지날 때쯤에 우린 비로소 알게 되겠죠차가움 속에서도피어나는 마음의 온기와 가녀린 우릴 지켜준 것은쌓이는 쌓이는 쌓이는마음을 소중히 모은 사랑의 힘이죠한 발 한 발을 내딛기가무서운 세상이지만 괜찮아요 그대 우리 손을 잡아보아요서로가 있어서 빛나는 내일을 만날 수 있죠다시 계절이 돌아올 때면 우린 비로소 알게 되겠죠봄의 바람 속에서피어나는 마음의 온기와 미소로 우릴 반겨준 것은쌓이는 쌓이는 쌓이는마음을 소중히 모은 사랑의 힘이죠 |
2.2.1. 뮤직비디오[편집]
| あいのちから Music Video |
| |
2.2.2. 안무 영상[편집]
| あいのちから Choreography Video |
| [youtube()] |
2.3. Home (Japanese ver.)[편집]
| Home (Japanese ver.) |
| ALL 에스쿱스 정한 조슈아 준 호시 원우 우지 도겸 민규 디에잇 승관 버논 디노 どうしようもない 君がいないと도우시요우모나이 키미가 이나이토 어쩌겠어 네가 없으면古(ふる)ロボット 心 冷え 止まってる후루 로봇토 코코로 히에 토맛테루 낡은 로봇 마음이 차갑고 멈춰 있어どうしようもない 僕がいないと Yeh도우시요우모나이 보쿠가 이나이토 Yeh 어쩌겠어 내가 없으면 Yeh君も辛いよね키미모 츠라이요네너도 힘들겠지でも どうすればいい Yeh데모 도우스레바 이이 Yeh 그런데 어쩌면 좋아 YehBaby 二人だけのぬくもりを そっとしまおうBaby 후타리다케노 누쿠모리오 솟토 시마오우 Baby 둘만의 온기를 살며시 간직하자誰も僕らの邪魔はできないよ다레모 보쿠라노 쟈마와 데키나이요 아무도 우리를 방해할 수는 없어Tell me 君 Tell me 君Tell me 키미 Tell me 키미Tell me 너 Tell me 너心に話して코코로니 하나시테 마음에 얘기해줘君の心の中でもがいて키미노 코코로노 나카데 모가이테 너의 마음 안에서 발버둥 쳐不意に怖くなる후이니 코와쿠나루 덜컥 겁이 나どうしよう 君だけだよ도우시요우 키미다케다요 어떻게 해 너뿐이야休むことができる家 (Oh baby)야스무 코토가 데키루 이에 쉴 수 있는 집 君のために空(から)の僕키미노 타메니 카라노 보쿠 너를 위해 비어있는 나難しく思えても ほら무즈카시쿠 오모에테모 호라 어렵게 생각해도 자, 봐いつも ここにいる 楽に考えていい이츠모 코코니이루 라쿠니 캉가에테 이이 언제나 여기 있어 편하게 생각해도 돼 Cuz I'm your home home home home Cuz I'm your home home home home Cuz I'm your home home home home 君が泣ける場所키미가 나케루 바쇼네가 울 수 있는 곳君が来れる場所키미가 코레루 바쇼 네가 올 수 있는 곳君の気持ち 追い越したみたい 今は키미노 키모치 오이코시타미타이 이마와 네 마음을 앞지른 것 같아 지금은君の気持ち 小さいわけじゃない키미노 키모치 치이사이 와케쟈나이 네 마음이 작을 리 없어凍える外 冷えた鼻も코고에루 소토 히에타 하나모시린 밖, 차가운 코도あの日の僕ら 繋ぎ止める記憶아노히노 보쿠라 츠나기토메루 키오쿠 그 날의 우리를 이어주는 기억君の心の穴 両手で塞ぐ키미노 코코로노 아나 료우테데 후사구너의 마음의 구멍은 두 손으로 막을게何もないなら 僕で満たすよ나니모 나이나라 보쿠데 미타스요 아무것도 없다면 나로 채울게 Tell me 君 Tell me 君Tell me 키미 Tell me 키미Tell me 너 Tell me 너心に話して코코로니 하나시테 마음에 얘기해줘 君の心の (心の) 키미노 코코로노 (코코로노) 너의 마음 (마음) 中でもがいて (もがいて) 나카데 모가이테 (모가이테) 안에서 발버둥 쳐 (발버둥 쳐) 不意に怖くなる후이니 코와쿠나루 덜컥 겁이 나どうしよう 君だけだよ도우시요우 키미다케다요 어떻게 해 너뿐이야休むことができる家(Oh baby)야스무 코토가 데키루 이에 쉴 수 있는 집君のために空(から)の僕키미노타메니 카라노 보쿠 너를 위해 비어있는 나難しく思えても ほら무즈카시쿠 오모에테모 호라 어렵게 생각해도 자 봐いつも ここにいる 楽に考えていい이츠모 코코니 이루 라쿠니 캉가에테 이이 언제나 여기 있어 편하게 생각해도 돼さようならは したくないよ사요우나라와 시타쿠나이요 작별인사는 하고 싶지 않아割れた心で 怯えていたくない와레타 코코로데 오비에테 이타쿠나이 부서진 마음으로 무서워하고 싶지 않아僕は君の居場所보쿠와 키미노 이바쇼 나는 네가 있을 곳君は僕の居場所키미와 보쿠노 이바쇼 너는 내가 있을 곳Cuz I'm your home home home home Cuz I'm your home home home home Because you're my home home home home 君が泣ける場所키미가 나케루 바쇼네가 울 수 있는 곳僕も泣ける場所보쿠모 나케루 바쇼 나도 울 수 있는 곳 |
2.4. Snap Shoot (Japanese ver.)[편집]
| Snap Shoot (Japanese ver.) |
| ALL 에스쿱스 정한 조슈아 준 호시 원우 우지 도겸 민규 디에잇 승관 버논 디노 Yeh 退屈な日々 束縛 (束縛) Yeh 타이쿠츠나 히비 소쿠바쿠 (소쿠바쿠) Yeh 지루한 나날 속박 (속박) 逃げよう ふたりでさ So far (So far) 니게요우 후타리데사 So far (So far) 도망치자 둘이서 So far (So far) 揺らそう 僕ら Dance dance유라소우 보쿠라 Dance dance흔들자 우리들 Dance dance手のひら Clap clap테노히라 Clap clap손바닥 Clap clap気分良いね키분 이이네 기분 좋네記録しよう写真に 키로쿠시요우 샤신니 기록하자 사진에 君 IN View Finder 焦点 君へ키미 IN View Finder 쇼우텐 키미에너 IN View Finder 초점을 너에게合わせるのが 恋のTutorial아와세루노가 코이노 Tutorial 맞추는 것이 사랑의 TutorialAh こうやればいいんだねAh 코우 야레바 이인다네Ah 이렇게 하면 되는구나 Ah 3. 2. 1. Shoot Snap shootCamera lens pointing at you君の動き 追ってカシャって키미노 우고키 옷떼 카샷테너의 움직임 따라 찰칵여Everyday 新しさ引き出すEveryday 아타라시사 히키다스Everyday 새로움을 이끌어내この瞬間を君で描こう Yeh코노 슌칸오 키미데 에가코우 Yeh 이 순간을 너로 그리자 YehSnap shoot 君 (Shooooot)Snap shoot 키미 (Shooooot)Snap shoot 너 (Shooooot)Snap shoot 僕 (Shooooot)Snap shoot 보쿠 (Shooooot) Snap shoot 나 (Shooooot) ねぇ 君の横は僕 君もね네에 키미노 요코와 보쿠 키미모네 있잖아 네 옆은 나, 너도 말야この瞬間 収めて코노 슌칸 오사메테 이 순간 담아Snap shoot snap shoot (Chal-kak) Snap shoot snap shoot (Chal-kak) ねぇ 君の横は僕 君もね네에 키미노 요코와 보쿠 키미모네 있잖아 네 옆은 나, 너도 말야 この瞬間に Shoot코노 슌칸니 Shoot 이 순간에 Shoot知ってるでしょ つらいことあるけど싯테루데쇼 츠라이 코토 아루케도알고 있잖아 힘든 일 있지만君がいるだけで大丈夫키미가 이루다케데 다이죠우부네가 있는 것만으로 괜찮아僕にはね 愛ってそう보쿠니와네 아잇테 소우나에게는 말야 사랑이란 그래写真の僕らの笑顔샤신노 보쿠라노 에가오 사진 속 우리의 미소君 IN View Finder 焦点は Auto 키미 IN View Finder 쇼우텐와 Auto너 IN View Finder 초점은 Auto自然に動いて君についてく시젠니 우고이테 키미니 츠이테쿠 자연스럽게 움직여 너를 따라가Ah そんな気分さAh 손나 키분사Ah 그런 기분이구나 Ah 3. 2. 1. Shoot Snap shoot Your smile 収めたいSnap shoot Your smile 오사메타이Snap shoot Your smile 담고 싶어シャッター 押して샷타 오시테셔터 눌러またフィルム巻き上げる마타 휘루무 마키아게루다시 필름을 감아올려写真の中 カッコつけてみても샤신노 나카 캇코 츠케테 미테모 사진 속 멋을 내 보아도君の笑顔に人生をシュート키미노 에가오니 진세이오 슛 너의 미소에 인생을 슛Snap shoot 君 (Shooooot)Snap shoot 키미 (Shooooot)Snap shoot 너 (Shooooot)Snap shoot 僕 (Shooooot)Snap shoot 보쿠 (Shooooot) Snap shoot 나 (Shooooot)ねぇ 君の横は僕 君もね 네에 키미노 요코와 보쿠 키미모네 있잖아 네 옆은 나, 너도 말야この瞬間 収めて코노 슌칸 오사메테 이 순간을 담아Snap shoot snap shoot (Chal-kak) Snap shoot snap shoot (Chal-kak) ねぇ 君の横は僕 君もね네에 키미노 요코와 보쿠 키미모네 있잖아 네 옆은 나, 너도 말야この瞬間に Shoot코노 슌칸니 Shoot 이 순간에 Shoot Come on babe 君は babe プレゼントCome on babe 키미와 babe 프레젠토Come on babe 너는 babe 선물 Love love snap shoot Come on babe 君は babe 大切さCome on babe 키미와 babe 타이세츠사Come on babe 너는 babe 소중 Love love snap shoot 夕食の時間には유우쇼쿠노 지칸니와저녁 시간에는一緒に食事をしよう잇쇼니 쇼쿠지오 시요우 함께 식사를 하자All I need is you babe 完璧すぎる被写体칸페키 스기루 히샤타이 너무나 완벽한 피사체Snap shoot 君 (Shooooot)Snap shoot 키미 (Shooooot)Snap shoot 너 (Shooooot)Snap shoot 僕 (Shooooot)Snap shoot 보쿠 (Shooooot) Snap shoot 너 (Shooooot) ねぇ 君の横は僕 君もね네에 키미노 요코와 보쿠 키미모네 있잖아 네 옆은 나, 너도 말야この瞬間 収めて코노 슌칸 오사메테 이 순간 담아Snap shoot snap shoot (Chal-kak) Snap shoot snap shoot (Chal-kak) ねぇ 君の横は僕 君もね네에 키미노 요코와 보쿠 키미모네 있잖아 네 옆은 나, 너도 말야この瞬間に Shoot코노 슌칸니 Shoot 이 순간에 Shoot |
3. 앨범 콘셉트 티저[편집]
3.1. 이미지[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-02 07:44:41에 나무위키 Power of Love(세븐틴) 문서에서 가져왔습니다.