S15.めちゃくちゃに泣いてしまいたい

逢いたくて しかたなくて
아이따꾸떼 시까따나꾸떼
보고 싶어서 견딜 수가 없는데

なのに言えない気持ちがつらい
나노니 이에나이 끼모찌가 쯔라이
그런데도 말 못하는 마음이 괴로워

情けない恋をしたと
나사께나이 꼬이오 시따또
한심한 사랑을 했다고

そんな言いかた せつないじゃない
소음나 이이까따 세쯔나이쟈나이
그런 식으로 말할 수 없잖아

どうせ つよがりでも
도오세 쯔요가리데모
어차피 허세라 해도

HEARTBEAT 電話なんかだけで
HEARTBEAT 데음와 나음까 다께데
HEARTBEAT 전화 따위만으로

なにが わかるもんか
나니가 와까루 모음까
무엇을 알 수 있을까

HEARTBREAK 元気そうなふりで
HEARTBREAK 게음끼 소오나 후리데
HEARTBREAK 씩씩한 척

おやすみだけ告げたけれど
오야스미다께 쯔게라께레도
잘자라고 했지만

もう なにもない
모오 나니모 나이
이젠 아무것도 없어

めちゃくちゃに泣いてしまえたら
메쨔꾸쨔니 나이떼 시마에따라
엉망진창으로 울어버린다면

こころは 眠れますか
꼬꼬로와 네무레마스까
마음은 잠들 수 있을까

我慢して こらえてるさみしさじゃ
가마음시떼 꼬라에떼루 사미시사쟈
참고 참고 있는 외로움이라면

気づいてくれませんか
끼즈이떼꾸레/마세음까
알아주지 않겠습니까

ねぇ 教えて
네에 오시에떼
저기, 가르쳐줘


好きだから しょうがないよ
스끼다까라 쇼오가 나이요
좋아하니까 어쩔 수 없지

だけど 放っておくのはずるい
다께도 호오옷떼 오꾸노와 쯔루이
하지만 내버려두는 것은 치사해

こんな夜にひとり
꼬음나 요루니 히또리
이런 밤에 혼자

HEARTBEAT ことばなんかだけで
HEARTBEAT 꼬또바 나음까 다께데
HEARTBEAT 말 따위만으로

痛み 治るもんか
이따미 나오루 모음까
아픔이 나을 수 있을까

HEARTBREAK 燃えるようにつよく
HEARTBREAK 모에루 요오니 쯔요꾸
HEARTBREAK 불타오르 듯이 강하게

愛されれば 欲しいものは
아이사레레바 호시이모노와
사랑받으면 원하는 것은

もう なにもない
모오 나니모 나이
이제 아무것도 없어

めちゃくちゃに泣いてしまったら
메쨔꾸쨔니 나이떼 시마앗따라
엉망진창으로 울어버리면

わがままに見えますか
와가마마/니 미에마스까
버릇없어 보이나요

我慢して ぎりぎりのさみしさに
가마음시떼 기리기리노 사미시사니
참다가 한계에 온 외로움을

気づいているでしょうか
끼즈이떼이루/데쇼오까
눈치채고 있는지요

ねぇ 教えて
네에 오시에떼
저기, 가르쳐줘


めちゃくちゃに泣いてしまいたい
메쨔꾸쨔니 나이떼 시마이따이
엉망진창으로 울어버리고 싶어

ほんとうは泣いてしまいたい
호음또오와 나이떼 시마이따이
사실은 울어버리고 싶어

あなたの腕のなかで
아나따노 우데노 나까데
당신의 품안에서

我慢して こらえてるさみしさを
가마음시떼 꼬라에떼루 사미시사오
참고 참고 있는 외로움을

みんな涙にして
미음나 나미다니 시떼
모두 눈물로 만들어

ねぇ いますぐ
네에 이마스구
저기, 지금 당장

재번역/발음변경/출처 번역 일부 참조