원곡
powder snow mix
페르소나 4 더 골든 수록 BGM.
메구로 쇼지가 작곡, Benjamin Franklin이 작사, 히라타 시호코(平田志穂子)가 노래했다.
작중 최후반부 겨울인 1, 2월에 흐르는 BGM이다. 친구들과 함께 지켜낸 마을을 곧 떠나야 하는 주인공의 심정을 노래한 곡.
애잔한 아름다움으로 P4G 추가 곡 중에서도 최고의 명곡으로 꼽히며 인기가 많다.
Snowflakes falling on your face
눈가루가 얼굴 위로 떨어지네
A cold wind blows away
차가운 바람에 웃음들이
The laughter from this treasured place
이 소중한 마을에서 없어지지만
But in our memories it stays
우리의 기억 속엔 남아있어
This is where we say farewell
우리가 작별을 고해야 할 이 곳
And the wind it feels a little colder now
바람은 조금 더 차게 느껴지는데
Here time's run out like a spell
여기, 시간은 마법처럼 빨리 달아나지만
But laughter's our vow
웃는 얼굴로 약속을 해
This is where we saw it through
우리가 계속 보아온 이 곳
Thick and thin - this friendship it was built to last
이 우정은 언제까지나 계속되겠지만
Here we swore that we'd be true
여기, 우리가 진실하기로 맹세한 곳
To bonds that were forged in our past
우리 함께 쌓아낸 인연이 영원하기를...
|
P4D 추가
Snowflakes blowing and the view's
눈송이가 불어와
Obscured by history
시간속에 추억을 가려도
I still remember it with you
난 그대와 함께란걸 아직도 기억하고 있어요
Like I'm stuck in mixed realities
마치 뒤섞인 현실 속에 갇혀있는 것 처럼요
간주
This is where we said goodbye
여기는 우리가 작별을 이야기했던 곳
And I'm stronger for the time I shared with you
그대와 나누었던 시간 속에 더욱 강해질 수 있었어요
It helps me hold my head up high
그대와의 추억은 나를 더욱 크게 만들어 주었어요
In my heart I'm with you
그댄 항상 내 맘속에 있어요
This is where the snow falls now
지금 흰 눈이 내리는 이곳
Cold and hard, and yet it melts upon my brow
차갑게 쌓일 것 같지만, 내게서 녹아 내려요
Something keeps me warm inside
분명 따뜻한 무언가가 나를 지켜주기 때문이에요
Some dream keeps me going through the night
긴밤엔 따뜻한 꿈이 날 지켜줄거예요
some dream keeps me going through the night
긴밤엔 따뜻한 꿈이 날 지켜줄거예요
|
3.1. NARASAKI Remix[편집]
P4D를 위해 세컨드 버스 부분이 새로 녹음되었다. 메인 캐릭터가 유키코인데, 아마도 곡명과 이름의 연관성 때문인 듯.
초기 곡 답게 난이도는 어렵지 않은 편이나 독특한 리듬의 노트가 몇 개 있어서 생각 없이 치다가 GOOD 판정을 받기 좋다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 11:36:39에 나무위키 SNOWFLAKES(페르소나 시리즈) 문서에서 가져왔습니다.