Shoot to Thrill
All you women who want a man of the street 길거리의 남자들을 원하지만 But you don't know which way you wanna turn 어떻게 해야 할지 모르는 거기 모든 여자들 Just keep a coming and put your hand out to me 그냥 이리로 와서 내 손을 잡아 봐 Cause I'm the one who's gonna make you burn 나야말로 너희들을 화끈하게 만들어줄 수 있는 남자니까 I'm gonna take you down 나는 너희들을 굴복시킬거야 Down, down, down So don't you fool around 그러니까 여기저기 찾아다니지 마 I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger 내가 방아쇠를 당겨버릴 그 남자니까 Shoot to thrill, play to kill 짜릿하게 쏴, 죽이기 위해 놀아 Too many women with too many pills, yeah 너무 많은 여자와 약들[1] pill은 보통 마약을 뜻하지만 피임약을 의미하기도 한다. 피임약으로 해석해도 어귀는 들어맞는다. Shoot to thrill, play to kill 짜릿하게 쏴, 죽이기 위해 놀아 I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah 내 총은 이미 준비되어 있어, 내가 바라면 바로 쏘게 될거야[2] I'm like evil, I get under your skin 나는 악마와도 같아, 나는 네 안으로 들어가지 Just like a bomb that's ready to blow 마치 곧 폭발할 폭탄과도 같이 말야 Cause I'm illegal, I got everything 왜냐하면 나는 불법적이니까 That all you women might need to know 나는 여자들이 갖고 싶은 모든 것을 가지고 있어 I'm gonna take you down 나는 너희들을 굴복시킬거야 Down, down, down So don't you fool around 그러니까 여기저기 찾아다니지 마 I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger 내가 방아쇠를 당겨버릴 그 남자니까 Shoot to thrill, play to kill 짜릿하게 쏴, 죽이기 위해 놀아 Too many women with too many pills, yeah 너무 많은 여자와 약들 Shoot to thrill, play to kill 짜릿하게 쏴, 죽이기 위해 놀아 I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah 내 총은 이미 준비되어 있어, 내가 바라면 바로 쏘게 될거야 Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill 왜냐하면 나는 짜릿하게 쏘고, 죽일 준비 되어 있기 때문이지 I can't get enough, I can't get my fill 충분하지 않아, 성미에 가득차지 않아 I shoot to thrill, play to kill 짜릿하게 쏴, 죽이기 위해 놀아 Yeah, pull the trigger 방아쇠를 당겨 Pull it, pull it, pull it, pull the trigger 당겨, 당겨, 당겨, 방아쇠를 당겨 Oh Shoot to thrill, play to kill 짜릿하게 쏴, 죽이기 위해 놀아 Too many women with too many pills, yeah 너무 많은 여자와 약들 I said, shoot to thrill, play to kill 내가 말했잖아, 짜릿하게 쏘고, 놀기 위해 죽여 I got my gun at the ready, gonna fire at will 내 총은 준비됐어, 내가 바라면 바로 쏴질거야 Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill 왜냐하면 나는 기분 좋으려 쏴, 그리고 난 죽일 준비 됐어 And I can't get enough, and I can't get my thrill 그리고 나는 충분하지 않아, 바라는 만큼의 쾌락이 오지 않아 Cause I shoot to thrill, play it again 왜냐하면 나는 기분 좋으려 쏘니까, 한번 더 놀아보자 Yeah Shoot you down 너를 쏴버려 Yeah I'm gonna get you down on the bottom,girl 난 너의 깊숙히 들어갈거야. Shoot you, I'm gonna shoot you 난 널 쏴버릴거야 Oh hoo yeah yeah yeah I'm gonna shoot you down yeah yeah 난 너를 쏴버릴거야 I'm gonna get you down 나는 너를 굴복시킬거야 Down, down, down, down Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down 널 쏴버려, 널 쏴버려, 널 쏴버려, 널 쏴버릴거야 Shoot you, shoot you, shoot you down 널 쏴버려, 널 쏴버려, 널 쏴버릴 거야 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh I'm gonna shoot to thrill 나는 쾌락을 위해 쏴버릴거야 Play to kill, shoot to thrill 죽이기 위해 놀아, 짜릿하게 쏘는거야
|