Skyline Pigeon

1. 개요[편집]

---

엘튼 존의 1969년 정규 1집 Empty Sky의 8번 트랙이다.

2. 1969년판[편집]

---

하프시코드와 오르간 연주를 기반으로 한 찬송가 풍의 발라드 곡이며, 엘튼 존과 버니 토핀의 초기 명곡들 중 하나로 평가받는 곡이다. 가사는 비둘기를 자유를 갈망하는 사람으로 비유한 내용을 담았다. 엘튼 존은 자신과 버니 토핀이 쓴 곡들 중에서 만족스럽다고 생각한 첫 번째 곡이라고 공연에서 종종 밝혔다.[1]

1967년 여름부터 작사/작곡 협업을 시작한 무명의 작곡가였던 엘튼 존과 무명의 작사가였던 버니 토핀은 영국의 사업가 딕 제임스의 DJM 레코드(Dick James Music)와 1967년 11월 계약을 맺었고, 1968년부터 대중적인 팝 음악을 작업하라는 임무를 받아 수개월 동안 음반사로 출퇴근하며 다른 가수들에게 줄 곡들을 쓰던 시기를 보냈다. 다른 가수들에게 주려고 쓴 곡들 말고도 자신들을 위한 곡들도 꾸준히 썼는데, 그중 하나가 1968년 여름 경 작곡한 "Skyline Pigeon"이다.[2]

영국의 작곡 듀오 로저 쿡과 로저 그리너웨이는 실의에 빠져있던 엘튼 존과 버니 토핀의 기운을 북돋아줄 생각으로 새로 쓴 곡이 있으면 들려주라고 부탁하자 엘튼 존은 "Skyline Pigeon", When I Was Tealby Abbey 등 3곡을 들려주었다. 로저 그리너웨이는 팝 듀오 '더 영 브라더스'가 커버한 "When I Was Tealby Abbey" 음반에 프로듀싱을 맡았고, 로저 쿡은 "Skyline Pigeon"을 커버하여 1968년 8월 싱글로 발매했다.[3] 이후 로저 쿡은 1970년 정규 2집 Elton John에 백 보컬리스트로 참여하기도 했다.[4] 로저 그리너웨이는 비둘기를 주제로 사랑 노래를 만들었다는 것에 감탄하며 엘튼 존 최고의 곡들 중 하나로 이 곡을 꼽았다.[5]

DJM에서 송 플러거로 일했던 스티브 브라운을 포함한 업계 관계자들이 엘튼 존과 버니 토핀을 도와주었고. 딕 제임스도 엘튼 존이 남을 위한 음악이 아니라 자신을 위해 곡을 쓰는 것을 이해하게 되었다.[6] 1968년 11월부터 1969년 1월까지 DJM의 레코딩 스튜디오에서 《Empty Sky》를 작업했을 때 스티브 브라운이 프로듀서로 참여했고, "Skyline Pigeon"은 1968년 12월 녹음했다. 그해 여름 경 녹음한 데모는 2020년 박스 세트 Elton: Jewel Box에 수록했다.[7]

2018년 영화 더 페이버릿: 여왕의 여자의 엔드 크레딧에 삽입되었다.[8]

2.1. 참여자[편집]

---

• 보컬, 작곡, 하프시코드, 오르간 - 엘튼 존
• 작사 - 버니 토핀
• 프로듀싱 - 스티브 브라운

3. 1973년판[편집]

---

1973년 1월 발매한 정규 6집 Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player를 작업했던 1972년 6월 14일, 샤토 드 에후빌에서 재녹음했고 《Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player》의 두 번째 싱글 Daniel B면에 수록했다. 이후 6집의 1995년 및 1996년 CD 재발매반에 보너스 트랙으로 수록되었다.[9]

엘튼 존 밴드의 연주를 바탕으로 한 피아노 곡으로 편곡했다. 프로듀서 거스 더전과 그의 배우자 실라 더전이 애착한 곡이었는데, 실라 더전이 엘튼 존에게 이 곡을 재녹음하라고 제안했다. 정규 싱글로 발매한 곡은 아니지만 남미 지역에서 큰 인기를 끌었고 특히 브라질에서 많은 사랑을 받았다.[10]

3.1. 참여자[편집]

---

• 보컬, 피아노 - 엘튼 존
• 기타 - 데이비 존스턴
• 베이스 - 디 머리
• 드럼 - 나이절 올슨
• 관현악 편곡 - 폴 벅마스터
• 프로듀싱 - 거스 더전

4. 가사[편집]

---

Turn me loose from your hands

이만 나를 손에서 놓아주어요

Let me fly to distant lands

여기서 멀리 떠날 수 있도록

Over green fields, trees and mountains

푸른 들판과, 나무와, 산줄기를 넘어서

Flowers and forest fountains

꽃들과 숲속의 샘을 지나서

Home along the lanes of the skyway

하늘을 가로질러 고향에 돌아갈 수 있도록

For this dark and lonely room

이 어둡고 외로운 곳에선

Projects a shadow cast in gloom

우울한 그림자 외엔 보이지 않아요

And my eyes are mirrors

새장 밖을 바라보며

Of the world outside

어떻게 바람이 파도를 일으키는지

Thinking of the way

그런 것을 생각해요

That the wind can turn the tide

그러다 보면 어느새

And these shadows turn

보라빛이던 그림자는

From purple into gray

회색빛으로 변해있곤 하죠

For just a Skyline Pigeon

비둘기는 언제나

Dreaming of the open

새장이 열리는 것을 상상하며

Waiting for the day

그날만을 기다리지요

He can spread his wings

두 날개를 퍼득거리며

And fly away again

다시 한번 날아오르는 그날을

Fly away skyline pigeon fly

지평선을 향해 날고 싶어요

Towards the dreams

오래전, 먼 곳에 남겨두고 온

You've left so very far behind

나의 꿈을 향하여

Fly away skyline pigeon fly

지평선을 향해 날고 싶어요

Towards the dreams

오래전, 먼 곳에 남겨두고 온

You've left so very far behind

나의 꿈을 향하여

Just let me wake up in the morning

아침이 되면 신선한 건초 냄새를 맡으며

To the smell of new mown hay

잠에서 깨어나고 싶어요

To laugh and cry, to live and die

내 삶의 빛 속에서

In the brightness of my day

웃고, 울고, 살고, 죽고 싶어요

I want to hear the pealing bells

멀리서 울려오는

Of distant churches sing

교회의 종소리도 들어보고 싶어요

But most of all please free me

그렇지만 무엇보다도 먼저

From this aching metal ring

내게서 이 쓰린 쇠사슬을 풀고

And open out this cage towards the sun

태양을 향해 새장 문을 활짝 열어주어요

5. 라이브[편집]

---

1968년부터 2017년까지 가끔씩 불렀다.[11] 1969년 원곡처럼 하프시코드를 연주하면서 부른 적은 없고 1972년 재녹음곡처럼 불렀다.

• 1971년 7월 31일 영국 런던
• 1971년 10월 11일 일본 도쿄
• 1974년 5월 18일 영국 런던
• 1974년 12월 24일 영국 해머스미스
• 1976년 9월 17일 스코틀랜드 에든버러
• 1979년 2월 24일 프랑스 파리
• 1979년 5월 28일 러시아 모스크바
• 1979년 9월 29일 미국 로스앤젤레스
• 1979년 11월 25일 호주 시드니
• 1990년 4월 11일 미국 인디애나폴리스
  • 라이언 화이트 장례식에서 불렀다.
• 1993년 10월 1일 미국 포트로더데일
• 1993년 10월 8일 미국 더 우드랜즈
• 1993년 12월 10일 남아프리카 선 시티
• 1994년 9월 16일 미국 산호세
• 1994년 12월 4일 영국 런던
• 1995년 2월 7일 일본 후쿠오카
• 1995년 2월 14일 일본 도쿄
• 1999년 9월 1일 스페인 폰테베드라
• 1999년 10월 16일 미국 뉴욕
• 1999년 11월 12일 미국 시카고
• 2000년 4월 9일 미국 이리
• 2000년 4월 18일 미국 뉴욕
• 2002년 12월 1일 영국 런던
• 2009년 1월 17일 브라질 리오
• 2009년 6월 21일 스웨덴 보로스
• 2009년 10월 2일 프랑스 파리
• 2011년 9월 23일 브라질 리오
• 2013년 2월 27일 브라질 상파울루
• 2014년 2월 26일 브라질 포르탈레자
• 2015년 9월 20일 브라질 리오
• 2017년 4월 6일 브라질 상파울루