Soundtrack
|
[ 실사 영화 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%;"> - [ 뮤지컬 ]
|
2011년
뉴저지에서 초연되고 2012년
브로드웨이로 옮겨간 뮤지컬
뉴시즈의 넘버.
앨런 멩컨이 작곡, 잭 펠드만이 작사하였으며 잭 켈리 역의
제러미 조던과 캐서린 플러머 역의 카라 린지가 노래를 불렀다.
작중에서 잭과 캐서린은 잭이 물건을 훔쳐 소년원에 들어간 것과 캐서린이 자신의 아버지가 퓰리처라는 사실을 밝히지 않았던 것에 대해 서로 오해를 갖게 되었지만 오해를 풀려 믿음을 갖게 되고, 서로를 향한 사랑을 확인하며 함께 부르는 노래이다.
|
Something to Believe in - 온주완, 최수진
|
원문
| 한국어판
|
[KATHERINE]
Till the moment I found you
I thought I knew what love was
Now I'm learning what is true
That love will do what it does
The world finds ways to sting you
And then one day decides to bring you
Something to believe in
For even a night
One night may be forever
But that's all right, that's all right
And if you're gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
[JACK]
We was never meant to meet
And then we meet, who knows why
One more stranger on the street
Just someone sweet passing by
An angel come to save me
Who didn't even know she gave me
Something to believe in
For even a day
One day may be forever
But that's okay, that's okay
And if I'm gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
[JACK & KATHERINE]
Do you know what I believe in
Look into my eyes and see
[JACK, spoken]
If things were different
[KATHERINE, spoken]
If you weren't going to Santa Fe
[JACK, spoken]
And if you weren't an heiress
And if your father wasn't after my head
[KATHERINE, spoken]
You're not really scared of my father
[JACK, spoken]
No, but I'm pretty scared of you
[KATHERINE, spoken]
Don't be
[JACK]
And if I'm gone tomorrow
[KATHERINE]
What was ours still will be
[JACK & KATHERINE]
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
[JACK]
I have something to believe in
[JACK & KATHERINE]
Now that I know you believed in me
| [캐서린]
널 만나기 전까진
사랑을 잘 몰랐어
이젠 조금 알겠어
진실한 그 무언가
너무 아픈 이 세상
어느 순간 찾아온 선물
너라는 한 사람
참 다행이야
단 하루 뿐이라도
난 괜찮아, 괜찮아
모든게 사라져도
이 맘 간직할게
믿을 수 있는 한 사람
나를 믿어준 너를 위해
[잭]
너무 다른 우리가
만난 거야 어떻게
스처갈 뻔 했는데
운명은 참 신기해
기적처럼 와준 너
하늘에서 보내준 천사
너라는 한 사람
참 다행이야
단 하루 뿐이라도
난 괜찮아, 괜찮아
모든게 사라져도
이 맘 간직할게
믿을 수 있는 한 사람
나를 믿어준 너를 위해
[잭 & 캐서린]
느껴지니 나의 마음
나를 봐, 알 수 있어
[잭, 말하며]
상황이 조금만 달랐다면
[캐서린, 말하며]
당신이 산타페에 가는 게 아니었다면
[잭, 말하며]
그리고 당신이 재벌가의 딸이 아니라면
당신 아버지가 내 목을 따려고 쫓아오고 있지 않다면
[캐서린, 말하며]
솔직히 우리 아버지 별로 안무서워 하잖아
[잭, 말하며]
그렇지, 그런데 당신은 조금 무서워
[캐서린, 말하며]
하하하
[잭]
세상 끝난다 해도
[캐서린]
이 맘 간직할게
[잭 & 캐서린]
믿을 수 있는 한 사람
나를 믿어준 너를 위해
[잭]
믿을 수 있는 한 사람
[잭 & 캐서린]
나를 믿어준 너의 곁에
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 20:25:36에 나무위키 Something to Believe in 문서에서 가져왔습니다.