Speed of flow

<bgcolor=#fff,#1f2023> {{{#!wiki style="word-break: keep-all"

1. 개요[편집]

---

TV 방영 버전


Full 버전

은혼의 8번째 ED.

2015 JF에서 공개된 뮤직클립 컬렉션에 따르면 타카스기 신스케 테마곡이다.

2. 가사[편집]

---

2.1. TV ver[편집]

---

2.2. Full ver[편집]

---

オレンジの空は
오렌지노 소라와
오렌지색 하늘은

今にも 崩れそうだ
이마니모 쿠즈레소우다
당장이라도 궂어질 것 같다

すぐそこに夜を 告げるようだ
스구소코니요루오 츠게루요우다
곧 밤이 온다고 알리는 것 같다

歪んだ 視界の人も
히즌다 시카이노 히토모
뒤틀린 시야의 사람도

夜空の 星たちでも
요조라노 호시타치데모
밤하늘의 별들이라도

刻まれていく speed of flow
키자마레테이쿠 speed of flow
새겨져 가는 speed of flow

見つめ合うなら すぐに交わす キスを
미츠메아우나라 스구니카와스 키스오
서로 바라보면 곧바로 키스를 나누지

グラスが 欠ける
구라스가 카케루
유리잔이 깨지는

夜に.. 夜に..
요루니.. 요루니..
밤에.. 밤에..

見つめ合うなら 覺えている
미츠메아우나라 오보에테이루
서로 바라보면 기억하고 있는

指の 感觸 だけで
유비노 칸쇼쿠다케테
손가락의 감촉만으로

探す 夜に..
사가스 요루니..
찾는 밤에..

ふらりと 見つめた
후타리토 미츠메타
홀연히 눈에 들어온

Pureな 少年の瞳
Pure나 쇼우넨노 히토미
순수한 소년의 눈동자

騙し合いの 安い 欲望
다마시아이노 야스이 요쿠보우
속고 속이는 비천한 욕망

モノクロのピクチャー
모노쿠로노 피쿠챠-
흑백의 사진과

皺苦茶顔 ストーリ
시와쿠샤카오 스토리
주름투성이 얼굴 같은 이야기

刻まれていく speed of flow
키자마레테이쿠 speed of flow
새겨져 가는 speed of flow

見つめ合うなら すぐに交わす キスを
미츠메아우나라 스구니카와스 키스오
서로 바라보면 곧바로 키스를 나누지

グラスが 欠ける
구라스가 카케루
유리잔이 깨지는

夜に.. 夜に..
요루니.. 요루니..
밤에.. 밤에..

いつか さよなら 夢の中でも
이츠카 사요나라 유메노 나케데모
언젠가 떠날 거라면 꿈속에서라도

今を 指先だけで
이마오 유비사키다케데
지금 이 순간을 손끝으로

なぞる 夜に... Speed of flow!
나조루 요루니... Speed of flow!
덧칠하는 밤으로... Speed of flow!

(간주중)

オレンジの空は
오렌지노 소라와
오렌지색 하늘은

今にも 崩れそうだ
이마니모 쿠즈레소우다
당장이라도 궂어질 것 같다

終わりが 始まって
오와리가 하지맛테
종말이 시작되고

そして 未來が 生まれて
소시테 미라이가 우마레테
그리고 미래가 태어나고

ここに 告げるように 夜が..
코코니 츠게루요오니 요루가
그걸 알리듯 여기에 밤이

今すぐ そこに 夜が..
이마스구 소코니 요루가..
바로 지금 그 곳에 밤이..

見つめ合うなら すぐに交わす キスを
미츠메아우나라 스구니카와스 키스오
서로 바라보면 곧바로 키스를 나누지

グラスが 欠ける
구라스가 카케루
유리잔이 깨지는

夜に.. 夜に..
요루니.. 요루니..
밤에.. 밤에..

遠き流れも ノイズの町も
토오키 나가레모 노이즈노 마치모
머나먼 흐름도, 소음이 가득한 마을도

今は 足音だけが 響く夜に...
이마와 아시오토 다케가 히비쿠 요루니..
지금은 발소리만이 울려퍼지는 밤으로..