Splash Dream
머메이드 멜로디 피치피치핏치에 나온
루치아의 두 번째 테마곡. 가수는 루치아의 성우인
나카타 아스미.
작중에서는 합창곡으로 나오지만 전투용으로는 쓰지 않는다.
일본판
潮騒（しおさい）のつむぐメロディー
시오사 이노츠무구 메로디-
파도 소리에서 들려오는 멜로디
満ちてく思い
미치테쿠 오모이
벅차오르는 마음
きつく目を閉じて…
키츠쿠메오 토지테…
눈을 꼭 감고서…
星屑の描くメッセージ
호시쿠즈노 에가쿠 멧세-지
작은 별들이 그리는 메시지
拾い集めて
히로이 아츠메테
주워 모아서
この胸に刻む
코노 무네니 키자무
내 마음속에 새길래
信じきることが何よりも強く
시은지키루 코토가 나니요리모 츠요쿠
무엇보다 가장 강한 건 굳게 믿는 마음
Splash Dream!
祈りは矢のように
이노리와 야노 요오니
소원은 마치 화살처럼
７つの海巡り 透明な愛を射抜く
나나츠노 우미 메구리 토오메이나 아이오이 누쿠
일곱 개의 바다를 돌아 투명한 사랑을 꿰뚫지
Splash Dream!
瞳の奥にSplash Dream!
히토미노 오쿠니Splash Dream!
눈동자 속에 Splash Dream!
すべてを捧げて守りたい愛だけを
스베테오 사사게테 마모리타이 아이다케오
모든 걸 다 바쳐 지키고 싶어 사랑만을
知りたくて もつれた糸の
시리타쿠테모 츠레타이 토노
알고 싶어 엉킨 실이
導く未来
미치비쿠 미라이
이끄는 미래
普遍の真実
후헤은노 시은지츠
보편적인 진실
探してる 生まれた意味を
사가시테루 우마레타 이미오
찾고 있어 태어난 의미를
だけど答えは
다케도 코타에와
하지만 답은
手の中にあるの
테노 나카니 아루노
손 안에 있는 걸
生きていることと 愛し合うことね
이키테이루 코토토 아이시아우 코토네
살아있는 것과 서로 사랑하는 것이지
Splash Dream!
アクアリウム抜けて
아쿠아리우무 누케테
아쿠아리움을 벗어나
吹き荒れる風さえ 祝福のシュプレヒコール
후키아레루 카제사에 슈쿠후쿠노 슈프레히코-루
거칠게 부는 바람마저 축복의 함성이야
Splash Dream!
跳び込みたいのSplash Dream!
토비코 미타이노Splash Dream!
뛰어들고 싶어 Splash Dream!
すべての希望を抱きしめて光る愛
스베테노 키보오오 다키시메테 히카루 아이
모든 희망을 껴안아 빛나는 사랑
Splash Dream!
パラダイスを目指し
파라다이스오 메자시
파라다이스를 향해서
はだしで波を蹴って 涙は海に預けて
하다시데 나미오 켓테 나미다와 우미니 아즈케테
맨발로 파도를 차고 눈물은 바다에 맡기고
Splash Dream!
高鳴る愛のBig Wave!
타카나루 아이노Big Wave!
크게 울리는 사랑의 Big Wave!
永遠に響く歌がある それは愛
에이에은니 히비쿠 우타가 아루 소레와 아이
영원히 울리는 노래가 있어 그것은 사랑
Splash Dream!
祈りは矢のように
이노리와 야노 요오니
소원은 마치 화살처럼
７つの海巡り 透明な愛を射抜く
나나츠노 우미 메구리 토오메이나 아이오 이누쿠
일곱 개의 바다를 돌아 투명한 사랑을 꿰뚫지
Splash Dream!
瞳の奥にSplash Dream!
히토미노 오쿠니Splash Dream!
눈동자 속에 Splash Dream!
すべてを捧げて守りたい愛だけを
스베테오 사사게테 마모리타이 아이다케오
모든 걸 다 바쳐 지키고 싶어 사랑만을
|
한국판
파도 소리에
달콤한 멜로디
벅차오르는 마음
두 눈을 꼭 감고서
작은 별들이
그리는 메세지
두 팔에 가득 안고
내 마음 속에 새길래
그 무엇보다 더 강한
널 향한 순수한 믿음
splash dream
소원은 화살처럼 날아
일곱 개의 바다를 돌아
투명한 우리의 사랑 맞추고
splash dream
그대의 눈동자에 splash dream
내 모든 것을 다 바쳐 지키고 싶어 영원의 사랑
splash dream
파라다이스를 향해서
맨발로 파도 속을 달려
눈믈은 저 바다에 떨쳐버려
splash dream 아름다운 사랑의 Big Wave
영원히 끝나지 않을 노래가 있어 사랑의 노래
splash dream
소원은 화살처럼 날아
일곱 개의 바다를 돌아
투명한 우리의 사랑 맞추고
splash dream
그대의 눈동자에 splash dream
내 모든 것을 다 바쳐 지키고 싶어 영원의 사랑
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 21:27:39에 나무위키
Splash Dream 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 21:27:39에 나무위키 Splash Dream 문서에서 가져왔습니다.