Spring Pain

1. 개요[편집]

---

BEMANI 시리즈 수록곡. 작곡은 seiya - murai feat. ALT로, ALT의 첫 기타드럼 시리즈의 참여곡이다.

2. 기타프릭스·드럼매니아[편집]

---

드럼 EXT 플레이 영상


기타 EXT 플레이 영상


베이스 EXT 플레이 영상



기타프릭스 & 드럼매니아 V8 / XG2 수록곡.

XG2에서는 라이브 포인트 32500점 획득 시, V8에서는 GDP 41500점 획득 시 해금된다.

학창시절과 졸업을 테마로 한 애절한 분위기의 곡이다.

XG3에서 기타도라로 넘어가면서 난이도가 대폭 증가 하였다.
드럼의 경우, ADV가 상당한 체력곡이니 주의.

2.1. 아티스트 코멘트[편집]

---

3. 가사[편집]

---

膨らむ白い吐息
후쿠라무 시로이 토이키
부풀어 오르는 하얀 한숨
胸飾る赤い薔薇
무네 카자루 아카이 바라
가슴을 수놓는 붉은 장미
雪、雪、溶けて
유키 유키 토케테
눈이, 눈이, 녹아
みんなともバイバイ
민-나토모 바이바이
모두와도 바이바이

夕暮れの教室
유-구레노 쿄-시츠
황혼에 물든 교실
過ごしてきた時を
스고시테 키타 토키오
지나쳐 왔던 시간을
想いシンミリって
오모이심-미릿-테
차분히 되돌이켜 보려니
ガラじゃないし、みっともないね
가라쟈나이시 밋-토모나이네
참 볼품없어, 꼴사납네

憶えてるよ、ほらキミと
오보에테루요 호라 키미토
기억하고 있어, 자, 너와
ふざけてホウキをぶん回して
후자케테 호-키오 붐-마와시테
장난치며 빗자루를 마구 돌리다가
二人立たされた廊下
후타리 타타사레타 로-카
둘이서 쫓겨난 복도
眼が合い、つい苦笑い
메가 아이 츠이 니가와라이
눈이 마주쳐, 무심코 쓴 웃음


楽しいばかりじゃ
타노시이 코토 바카리쟈
즐거운 일 뿐만이라면
なかった時もあった
나캇-타 토키모 앗-타
없었던 때도 있었어
ひとつひとつが
히토츠 히토츠가
하나하나가
痛みを刻んだ
이타미오 키잔-다
아픔을 되새기네

見知らぬ人みたいに
미시라누 히토 미타이니
낯선 사람처럼
すれ違っていた夏
스레치갓-테이타 나츠
엇갈리던 여름
校庭のプール
코-테-노 푸-루
학교 수영장에
立つ姿を見つめてたんだ
타츠 스가타오 미츠메테탄-다
서 있는 모습을 바라보곤 했어

気づいてたよ、よくキミが
키즈이테타요 요쿠 키미가
눈치 채고 있었어, 네가 자주
校門の前でずっと待って
코-몬-노 마에데 즛-토 맛-테
교문 앞에서 계속 기다리며
何か伝えようとして
나니카 츠타에요-토시테
뭔가 전하려고 하다가
出来ずに意地の張り合い
데키즈니 이지노 하리아이
하지 못하고 서로 고집 부리기


桜が咲く頃には
사쿠라가 사쿠 코로니와
벚꽃이 필 즈음엔
もうここには居ない
모- 코코니와 이나이
이제 여기에는 없어
人、人、の街
히토 히토 노 마치
사람, 사람, 의 거리
でも名前は知らない
데모 나마에와 시라나이
하지만 이름은 몰라

退屈な時には
타이쿠츠나 토키니와
심심할 때는
いつでもメールしてよ
이츠데모 메-루시테요
언제라도 메일하라는
なんて誤魔化して
난-테 고마카시테
식으로 얼버무리고
まだ素直に言えないんだ
마다 스나오니 이에나인-다
아직도 솔직하게 말할 수 없어


今さら何て言えばいいのだろう
이마사라 난-테 이에바 이이노 다로-
이제 와서 뭐라고 말하면 좋을까
近すぎたとか
치카스기타토카
너무 가까웠다든가
ぎこちなく笑っちゃうんだ
기코치나쿠 와랏-챠운-다
멋쩍게 웃어버려

叫びたいよ、今キミに
사케비타이요 이마 키미니
외치고 싶어 지금 너에게
抑えていた言葉ぶっ放して
오사에테-타 코토바 붓-바나시테
담아두던 말을 쏘아내어
遠く離れても届くように
토오쿠 하나레테모 토도쿠 요-니
멀리 떨어지더라도 닿을 정도로
たとえこの声が潰れたって
타토에 코노 코에가 츠부레탓-테
비록 이 목소리가 잠겨버린대도


忘れないよ、昨日キミと
와스레나이요 키노- 키미토
잊지 않아, 어제 너와
帰り二人乗り、ぶっ飛ばして
카에리니 후타리노리 붓-토바시테
둘이서 타고 돌아가는 길, 힘껏 내달려서
胸と背中、響く気持ち
무네토 세나카 히비쿠 키모치
가슴과 등이 메아리 치는 기분
ココロが思いっきりギュッとなって
코코로가 오모익-키리 귯-토 낫-테
마음이 잔뜩 꽉 조여와서
痛いよ・・・
이타이요
아파···