Stand Up(동방신기)

• 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, The Secret Code

[각주]

1. 개요[편집]

---

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 4번째 일본 정규 앨범인 The Secret Code의 10번 트랙. 앨범에서 새로이 공개된 신곡들 중 그나마 가장 신나고 밝은 분위기의 노래다. 가사도 다함께 파티를 즐기자는 내용. 그러나 이는 앨범 자체가 워낙에 무겁고 정숙한 분위기를 띄고 있기 때문에 그런 것이고, 동방신기 전체의 커리어로 본다면 "신나는 것과는 거리가 먼" 노래다. 이 앨범의 다른 일반 수록곡들이 그러하듯이 취급은 시궁창.[1] 라이브 투어에서 부를 때는 주로 9095와 한데 묶여서 두 곡을 연속으로 부른다.



위 영상은 2009년 도쿄돔에서 부른 Stand Up!+ 9095가 이어져 있는 버전이다.

2. 가사[편집]

---

Hey girl 目の前に 現れた扉を開ければ
Hey girl 메노마에니 아라와레타토비라오아케레바
(Hey girl 눈앞에 나타난문을열면)
Allright 探してた 音に出会える
Allright 사가시테타 오토니데아에루
(Allright 찾고있던 소리를만나게될거야)
Tonight 夢見てた この夜を信じてみたいなら
Tonight 유메미테타 코노요루오신지테미타이나라
(Tonight 꿈꿔오던 오늘밤을한번믿어보고싶다면)
So high ここに来て 身体預けて
So high 코코니키테 카라다아즈케테
(So high 이리로와 몸을맡겨봐)
(Baby let's get down)


All night long(Hey up) それとも永遠？
All night long(Hey up) 소레토모에이엔？
(All night long(Hey up) 아니면영원히？)
(Baby let's spend the night)


If you want このままずっと
If you want 코노마마즛토
(If you want 이대로계속)
感じて Communication and vibration
칸지테 Communication and vibration
(느껴봐 Communication and vibration)
広がってゆけ Funky nation
히로갓테유케 Funky nation
(좀더저멀리로 Funky nation)
NA NA NA NA NA Feel so right, Stand up Party tonight


楽しんで Sensation the invitation
타노신데 Sensation the invitation
(즐기는 Sensation the invitation)
自由になって Sweet emotion
지유우니낫테 Sweet emotion
(자유롭게 Sweet emotion)
NA NA NA NA NA Feel so right, Stand up Party tonight


Don't stop 夜明けまで 見つめ合って踊り続けて
Don't stop 요아케마데 미츠메앗테오도리츠즈케테
(Don't stop 새벽까지 서로를바라보고계속춤을)
So hot 欲しいもの わかっているから
So hot 호시이모노 와캇테이루카라
(So hot 네가원하는게뭔지 알고있으니)
I'ts you 合図して 誰にも気づかれないようにね
I'ts you 아이즈시테 다레니모키즈카레나이요오니네
(I'ts you 신호를줘 아무한테도들키지않도록)
Kiss you 抱きしめて そこから先は
Kiss you 다키시메테 소코카라사키와
(Kiss you 꼭끌어안고 그후로는)
(Baby let's get down)


Call my name(Hey ho) そう何度も
Call my name(Hey ho) 소오난도모
(Call my name(Hey ho) 그래몇번이나)
(Baby let's spend the night)


Yes OK 世界に届け
Yes OK 세카이니토도케
(Yes OK 이세상에전해)
騒いで Communication and vibration
사와이데 Communication and vibration
(신나게 Communication and vibration)
今夜はみんな Funky nation (Funky nation)
콘야와민나 Funky nation (Funky nation)
(오늘밤은모두 Funky nation (Funky nation))
NA NA NA NA NA Feel so right,
Stand up Party tonight

Happyな Sensation the invitation
합피나 Sensation the invitation
(Happy한 Sensation the invitation)
まだまだもっと Sweet emotion
마다마다못토 Sweet emotion
(아직멀었어좀더 Sweet emotion)
NA NA NA NA NA Feel so right, Stand up Party tonight


Baby let me hear you say (oh yeah)
Baby let me see you dancing (oh yeah)(dancing alright)
Show me everybody, Crazy party, ready alright,
Come tonight (ready allright)


Baby let me hear you say (oh yeah) (Baby let me see you dancing)
Baby let me see you dancing (oh yeah)
Show me everybody, Crazy party, ready alright, come tonight
感じて Communication and vibration
칸지테 Communication and vibration
(느껴봐 Communication and vibration)
広がってゆけ Funky nation (oh yeah yeah)
히로갓테유케 Funky nation (oh yeah yeah)
(좀더저멀리로 Funky nation (oh yeah yeah))
NA NA NA NA NA Feel so right,
Stand up Party tonight (Stand up Party tonight)

楽しんで Sensation the invitation
타노신데 Sensation the invitation
(즐기는 Sensation the invitation)
自由になって Sweet emotion
지유우니낫테 Sweet emotion
(자유롭게 Sweet emotion)
NA NA NA NA NA Feel so right,
Stand up Party tonight (oh yeah yeah)

騒いで Communication and vibration
사와이데 Communication and vibration
(신나게 Communication and vibration)
今夜はみんな Funky nation
콘야와민나 Funky nation
(오늘밤은모두 Funky nation)
NA NA NA NA NA Feel so right,
Stand up Party tonight

Happyな Sensation the invitation (the invitation)
합피나 Sensation the invitation (the invitation)
(Happy한 Sensation the invitation (the invitation))
まだまだもっと Sweet emotion
마다마다못토 Sweet emotion
(아직멀었어좀더 Sweet emotion)
NA NA NA NA NA Feel so right,
Stand up Party tonight (Stand up Party tonight)

Baby let me hear you say (oh yeah)
Baby let me see you dancing (oh yeah)
Show me everybody, Crazy party, ready alright,
Come tonight (oh yeah)


Baby let me hear you say (oh yeah)
Baby let me see you dancing (oh yeah) (oh)
Show me everybody, Crazy party, ready alright, come tonight