|
|
샘플 버전 듣기
|
|
|
SideM LIVE ON ST@GE!
|
|
|
풀버전 듣기
|
|
|
Off Vocal
|
2019년 6월 5일 발매된 THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 08의 수록곡.
아이돌 마스터 SideM LIVE ON ST@GE!의 WORLD TRE@SURE in CANADA 이벤트의 악곡으로,
캐나다를 테마로 한 곡이다.
Su・Su・Su! ずっと待ってた Pa・Pa・Pa! みんな笑顔
Su・Su・Su! 계속 기다렸어 Pa・Pa・Pa! 모두 웃는 얼굴
Party Time! ねぇ、こっちらへおいでよ！
Party Time! 저기, 이쪽으로 와보라고!
Su・Su・Su! 優しく甘い Pa・Pa・Pa! 香りで誘う
Su・Su・Su! 상냥하고 달콤한 Pa・Pa・Pa! 향기로 유혹하는
彼方からの風！
저편에서 불어오는 바람!
Sugaring Off Party! Sugaring Off Party!
Sugaring Off Party! Sugaring Off Party!
カナディアンロッキーの麓に雪解けて水が流れ出す
캐나디언 로키의 기슭에 눈이 녹고 물이 흘러나오고 있어
林を抜けて砂糖小屋(シュガーシャック)へ一緒にいこうよ
숲을 빠져나가서 설탕 판잣집(슈가 쉑)에 같이 가보자
厳しい冬を乗り越えて届けてくれた贈り物
혹독한 겨울을 이겨내고 보내준 선물
集めてつくる一雫は金色の輝き
모아서 만든 한 방울은 금색의 광택
自然の中で気付く思い僕たちを成長させる！
자연 속에서 깨달은 생각은 우리를 성장시켜!
Su・Su・Su! 出会う人が Pa・Pa・Pa! みんな笑顔
Su・Su・Su! 만나는 사람이 Pa・Pa・Pa! 모두 웃는 얼굴
Party Time! そのために一生懸命
Party Time! 그러기 위해 열심히 노력하자
Su・Su・Su! 頑張るのは Pa・Pa・Pa! 見えない場所
Su・Su・Su! 노력하는 건 Pa・Pa・Pa! 보이지 않는 장소
見ならわなくちゃね！
본받아야 하겠지!
Sugaring Off Party! Sugaring Off Party!
Sugaring Off Party! Sugaring Off Party!
雄大な景色の中じゃちっぽけな悩み忘れちゃう
웅대한 경치 속에선 하찮은 고민 따위 잊어버려
どんな理由(ワケ)でも受け入れてく場所って素敵さ
어떠한 이유라도 받아들여지는 장소라는 건 멋져
いろんな人が集まって綺麗なモザイク織り成すんだ
다양한 사람들이 모여서 예쁜 모자이크를 만들어내는 거야
自分の色とみんなの色違っていいよね
자신의 색과 모두의 색이 다르다는 건 좋네
自然なままで素直にね 僕たちは成長できる！
자연스러운 채로 솔직하게 우리들은 성장할 수 있어!
Su・Su・Su! ここへ来れば Pa・Pa・Pa! みんな笑顔
Su・Su・Su! 여기에 오면 Pa・Pa・Pa! 모두 웃는 얼굴
Party Time! だから君もおいでよ！
Party Time! 그러니까 너도 와보라고!
Su・Su・Su! カエデの葉も Pa・Pa・Pa! 手招いてる
Su・Su・Su! 단풍잎도 Pa・Pa・Pa! 손짓하고 있어
彼方からの風！
저편에서 불어오는 바람!
甘い甘い (Yeah! Yeah! Yeah!)
달콤한 달콤한 (Yeah! Yeah! Yeah!)
歌声で (Wow! Wow! Wow!)
노랫소리로 (Wow! Wow! Wow!)
トロンとさせちゃおう！ (Maple Sing!)
녹여버리자고! (Maple Sing!)
Su・Su・Su! はやくおいで Pa・Pa・Pa! みんな笑顔
Su・Su・Su! 빨리 와보라고 Pa・Pa・Pa! 모두 웃는 얼굴
Party Time! 伝わるんだ 心って！
Party Time! 전해지는 거야, 마음이라는 건!
Su・Su・Su! ピュアの白と Pa・Pa・Pa! 強さの赤
Su・Su・Su! 순수한 하양과 Pa・Pa・Pa! 강한 빨강
空にはためいてる
하늘에 펄럭이고 있어
Sugaring Off Party! Sugaring Off Party!
Sugaring Off Party! Sugaring Off Party!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 20:53:54에 나무위키 Sugaring Off Party! 문서에서 가져왔습니다.