[MARY POPPINS, spoken]
Super... calif... ragil... istic... expialid... ocious! Ha!
[MICHAEL, spoken]
That's not a word!
[MARY POPPINS, spoken]
Of course it's a word
And unless I'm very much mistaken, I think it's going to prove a rather useful one
(sung)
When trying to express oneself
It's frankly quite absurd
To leaf through lengthy lexicons
To find the perfect word
A little spontaneity
Keeps conversation keen
You need to find a way to say
Precisely what you mean
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
[MARY POPPINS & ENSEMBLE]
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[MICHAEL, spoken]
But it doesn't mean anything!
[ENSEMBLE]
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[MARY POPPINS, spoken]
It can mean exactly what you want it to
(sung)
When stone age men were chatting
Simply grunting would suffice
[BERT]
Though if they heard this word,
They might have used it once or twice
[MARY POPPINS, spoken]
That's right!
[MRS. CORRY]
I'm sure Egyptian Pharaohs
Would have grasped it in a jiff
Then every single pyramid
Would bear this hieroglyph;
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Say it and wild animals
Would not seem so ferocious!
[MARY POPPINS]
Add some further flourishes
It's so rocococoscious!
[MRS. CORRY]
Ah
[MARY POPPINS]
Ah
[BERT]
Ah ah ah ah
[MARY POPPINS, BERT & MRS. CORRY]
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[BERT]
The Druids could have carved it
On their mighty monoliths!
[MARY POPPINS, spoken]
Oh, yes!
[MRS. CORRY]
The ancient Greeks I'm certain
Would have used it in their myths!
[MARY POPPINS]
I'm sure the Roman Empire
Only entered the abyss
Because those Latin scholars
Never had a word like this!
[ALL]
Supercalifragilisticexpialidocious!
[MARY POPPINS]
If you say it softly
The effect can be hypnoscious!
[BERT]
Check your breath before you speak
In case it's halitotious!
[MARY POPPINS, spoken]
Oh, Bert!
[ALL]
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[MARY POPPINS, spoken]
Of course you can say it backwards, which is Suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus!
[MICHAEL, spoken]
She may be tricky, but she's bloody good!
[MARY POPPINS]
So when the cat has got your tongue
There's no need for dismay
Just summon up this word
And then you've got a lot to say
[BERT]
Pick out those eighteen consonants
And sixteen vowels as well
And put them in an order
Which is very 'ard to spell
[MARY POPPINS]
S-U-P-E-R
[BERT]
R
[MARY POPPINS]
C-A-L-I-F
[BERT]
F
[MARY POPPINS]
R-A-G-I-L
[BERT]
L
[JANE & MICHAEL]
I- S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D
O-C-I-O-U-S!
[BERT, spoken]
Cool! Clever clogs
[ALL]
S-U-P-E-R, C-A-L-I-F, R-A-G-I-L, I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
S-U-P-E-R, C-A-L-I-F, R-A-G-I-L, I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
S-U-P-E-R, C-A-L-I-F, R-A-G-I-L, I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
[BERT, spoken]
Here we go!
[ALL]
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atroscious!
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilistic—
[JANE & MICHAEL]
Supercalifragilistic—
[ALL]
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
| [메리 포핀스, 말하며]
Super... calif... ragil... istic... expialid... ocious! Ha!
[마이클, 말하며]
그건 없는 단어잖아요!
[메리 포핀스, 말하며]
당연히 존재하는 단어란다
그리고 내가 잘못 알고있는 것이 아니라면, 내 생각에 이 단어는 아주 유용한 말이야
(노래하며)
자기자신을 표현하려 할 때
말도 안되는 말이 나오지
긴 어휘들을 뒤적이며
완벽한 단어를 찾으려다가 말이야
이럴 때 약간 즉흥적인 것이
대화를 더 분명하게 만들어주지
네가 의미하는 것을
정확하게 말할 방법을 찾아야 하니까
Supercalifragilisticexpialidocious!
비록 발음이 마치
형편없는 말처럼 들리지만
네가 큰소리로 외친다면
언제나 조숙해 보일 거야
Supercalifragilisticexpialidocious!
[메리 포핀스 & 앙상블]
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[제인, 말하며]
하지만 아무 의미 없는 말이잖아요!
[앙상블]
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[메리 포핀스, 말하며]
이 단어는 정확하게 너가 원하는 의미를 나타낸단다
(노래하며)
석기시대 사람들은 대화할 때
툴툴대는 소리만으로 충분했어
[버트]
그런 그들조차 이 말을 알았더라면
한두번 쯤은 사용했을 걸
[메리 포핀스, 말하며]
맞아!
[코리 부인]
난 이집트의 파라오도 이걸
봉투 속에 넣어두었을 거라고 확신한단다
그러면 모든 피라미드들은
이 상형문자를 품고있겠지
오!
Supercalifragilisticexpialidocious!
이 말을 하면 야생동물들도
사나워보이지 않지
[메리 포핀스]
더해서 잘 자라나서
로코코적이지!
[코리 부인]
Ah
[메리 포핀스]
Ah
[버트]
Ah ah ah ah
[메리 포핀스, 버트 & 코리 부인]
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[버트]
드루이드들은 이 말을
자신들의 웅장한 돌기둥에 새겼을 걸
[메리 포핀스, 말하며]
오, 맞아!
[코리 부인]
고대 그리스인들은 이 말을
신화에 사용했을 거라고 확신해
[메리 포핀스]
로마 제국이 구렁텅이로
빠진 유일한 이유는
로마의 학자들은
이 단어를 몰랐기 때문이야!
[모두]
Supercalifragilisticexpialidocious!
[메리 포핀스]
네가 이걸 부드럽게 말한다면
최면 효과도 줄 수 있단다
[버트]
말하기 전에 너의 숨소리를 확인한다면
입냄새적일걸[1] 위의 hypnocious와 halitotious는 hypnosis(최면)과 halitosis(입냄새)를 형용사형으로 만든 것인데, 실제로는 존재하지 않는 단어이다.
[메리 포핀스, 말하며]
오, 버트!
[모두]
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
Um diddle diddle diddle, um diddle ay
[메리 포핀스, 말하며]
물론 이 단어를 거꾸로 말할 수도 있는데, 바로 '스셔우도리알피스엑틱스리질레프리칼퍼수'란다!
[마이클, 말하며]
메리 포핀스가 하는 말이 헷갈리긴 하지만 엄청나네요!
[메리 포핀스]
꿀 먹은 벙어리가 되었을 때
당황할 필요 없단다
그냥 이 말을 내뱉으면
할 말이 많이 떠오를테니
[버트]
자음 18개를 고르고
모음 16개도 골라
그리고 가장 발음하기 어려운 철자로
순서에 맞춰 놓아
[메리 포핀스]
S-U-P-E-R
[버트]
R
[메리 포핀스]
C-A-L-I-F
[버트]
F
[메리 포핀스]
R-A-G-I-L
[버트]
L
[제인 & 마이클]
I- S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D
O-C-I-O-U-S!
[버트, 말하며]
그렇지! 똑똑한 걸
[모두]
S-U-P-E-R, C-A-L-I-F, R-A-G-I-L, I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
S-U-P-E-R, C-A-L-I-F, R-A-G-I-L, I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
S-U-P-E-R, C-A-L-I-F, R-A-G-I-L, I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S!
[버트, 말하며]
시작하자!
[모두]
Supercalifragilisticexpialidocious!
비록 발음이 마치
형편없는 말처럼 들리지만
네가 큰소리로 외친다면
언제나 조숙해 보일 거야
Supercalifragilistic—
[제인 & 마이클]
Supercalifragilistic—
[모두]
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 23:38:39에 나무위키 Supercalifragilisticexpialidocious 문서에서 가져왔습니다.