THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05
Track 05. Sweep Your Gloom
|
|
가수
| 쿠즈노하 아메히코
|
작사
| 松井洋平
|
작곡
| 小野貴光
|
편곡
|
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌
쿠즈노하 아메히코의 솔로곡. 2017년 6월 28일 발매 된
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 05에 수록되었다.
게임 내 음원 샘플이 업로드 된 날 곡 제목이 Sweep Your
Groom으로 잘못 표기되는 사건이 있었다.
すまないが見逃せない性分さ
스마나이가 미노가세나이 쇼오분사
미안하지만 내버려둘수 없는 성격이거든
抱え込んでるんだろう？その胸に
카카에콘데룬다로오? 소노 무네니
떠안고 있지? 그 가슴 속에
鍵を掛けっぱなしだった…その場所
카기오 카케파나시닷타 소노 바쇼
자물쇠를 계속 걸어둔...그 장소
置き去りにされた夢の欠片
오키자리니 사레타 유메노 카케라
방치되어있던 꿈의 조각
穢れで隠れてる君の魂の奥から
케가레데 카쿠레테루 키미노 타마시이노 오쿠카라
더럽혀져서 숨어있는 너의 영혼 깊은 곳에서
大切を見極め明日へ解き放て
타이세츠오 미키와메 아스에 토키하나테
소중함을 가려내서 내일을 향해 해방해
Sweep Your Gloom
出逢うなら、そんな未来がいい
데아우나라, 손나 미라이가 이이
만난다면 그런 미래가 좋아
瞳は映すのさ運命を
히토미와 우츠스노사 운메에오
눈동자는 운명을 비추는거야
目を伏せちゃ何も見えないさ
메오 후세챠 나니모 미에나이사
눈을 내리깔아서는 아무것도 보이지 않아
もっと自分を…信じたっていい
못토 지분오…신지탓테 이이
좀더 자신을...믿어도 돼
煤けた我楽多なんて決め付け
스스케타 가라쿠타난테 키메츠케
낡아빠진 잡동사니로 치부하고
積み上がった過去を見ないふり
츠미아갓타 카코오 미나이 후리
쌓아올린 과거를 안본척
捨てられない理由に捉われ
스테라레나이 리유우니 토라와레
버릴수 없는 이유에 얽매여
置き去りにされた夢の欠片
오키자리니 사레타 유메노 카케라
방치되어있던 꿈의 조각
穢れること怖れ…
케가레루 코토 오소레…
더럽혀지는 것을 무서워하며...
逃げているままでいいのかい？
니게테이루 마마데 이이노카이
계속 도망만 치고 있어도 괜찮겠니?
汚れを拭ったら、すぐに見つかるさ
요고레오 누굿타라, 스구니 미츠카루사
더러움을 닦아내면 금방 찾을 거야
Feel Your Groove
純粋な願いなんだろ？
쥰스이나 네가이난다로
순수한 바람이잖아?
磨けばまたきっと光る
미가케바 마타 킷토 히카루
닦아내면 분명 다시 빛날 거야
輝きを手に入れるなら
카가야키오 테니 이레루나라
반짝임을 손에 넣을 거라면
一瞬だってもう、諦めるな
잇슌닷테 모오, 아키라메루나
한순간이라도, 그래 포기하지 마
そう、選んだ道をただ…貫くだけさ
소오, 에란다 미치오 타다…츠라누쿠다케사
그래, 선택한 길을 그저...관찰해나갈 뿐이야
生きる場所を自分自身で作るのが誇りだから
이키루 바쇼오 지분지신데 츠쿠루노가 호코리다카라
살아가는 장소를 스스로 만드는 것이 긍지니까
溢れても、そのままでいい
아후레테모 소노 마마데 이이
넘쳐흘러도, 그대로면 돼
涙は流すのさ後悔を
나미다와 나가스노사 코오카이오
눈물은 후회를 흘려 보내지
澄んだ目に映る世界は
슨다 메니 우츠루 세카이와
맑은 눈에 비춰지는 세계는
どんな風か、さぁ…見てみなよ
돈나 후우카, 사아…미테미나요
어떤 식일지, 자...봐봐
出逢うなら、そんな君がいい
데아우나라, 손나 키미가 이이
만난다면, 그런 네가 좋아
瞳は映すのさ運命を
히토미와 우츠스노사운메에오
눈동자는 운명을 비추는 거야
目を伏せちゃ何も見えないさ
메오 후세챠 나니모 미에나이사
눈을 내리깔아서는 아무것도 보이지 않아
そうさ未来を…引き寄せるんだ
소오사 미라이오…히키요세룬다
그래 미래를...끌어 당기는 거야
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-03 21:53:48에 나무위키 Sweep Your Gloom 문서에서 가져왔습니다.