가사가 굉장히 향토적인 느낌이며 PV 또한 미야기를 주변으로 촬영되었다.
가사는 토호쿠 부흥의 의미를 담고 있다.
본래 뮤직비디오의 촬영예정이 없었지만, WUG멤버들의 적극적인 권유로 뮤직비디오가 촬영되었다.
Wake Up, Girls! 4th LIVE TOUR에서 안무 동영상을 공개하고 요시오카씨와 나가노씨에 의한 가이드를 꼭 보고 오라고 공지하였으며
오른손으로 따라하는 곡.
つなぎツナグ 繋がりあう
츠나기 츠나구 츠나가리아우
이어지고 이어져 서로 맞닿은
大地と海 実りと雨
다이치토 우미 미노리토 아메
대지와 바다 결실과 비
未来と今 夢と命
미라이토 이마 유메토 이노치
미래와 지금 꿈과 목숨
ありがとうの 笑顔があるから
아리가토노 에가오가 아루카라
고마워하는 웃는얼굴이 있으니까
贈りたいと強く願う
오쿠리타이토 츠요쿠 네가우
보내고싶다고 강력히 원해
それはそれはとても小さな
소레와 소레와 토테모 치이사나
그것은 그것은 정말 자그마한
挑戦なのかもしれない けれど
초오센나노카모 시레나이 케레도
도전일지도 모르지만
手をつなごう
테오 츠나고오
손을 맞잡아
心をつなごう
코코로오 츠나고오
마음을 이어
点と点とを結んだ場所へ
텐토 텐토오 무슨다 바쇼에
점과 점을 연결한 곳으로
ふるさとが にぎわい広がっていく
후루사토가 니기와이 히로갓테이쿠
고향이 활기차게 뻗어나가
きみの想いも きみの想いも
키미노 오모이모 키미노 오모이모
너의 추억도 너의 추억도
愛をこめてGO TUNAGO
아이오 코메테GO TUNAGO
사랑을 담아 GO TUNAGO
風や光 卵や種
카제야 히카리 타마고야 타네
바람과 빛 알과 씨앗
収穫や連鎖 めぐる季節
슈우카쿠야 렌사 메구루 키세츠
수확과 연쇄 둘러싼 계절
悩むときがある 答えみつけだす
나야무 토키가 아루 코타에 미츠케다스
고민할때도 있어 답을 찾아냈어
紡いできた時間があるから
츠무이데키타 지칸가 아루카라
모아진 시간이 있으니까
包みこむ力にできる
츠츠미코무치카라니 데키루
포섭하는 힘이 될수 있어
ひとつひとつ積みかさねた
히토츠히토츠 츠미카사네타
하나씩 하나씩 쌓아놓았어
努力にいま 胸をはって
도료쿠니 이마 무네오 핫테
노력에 지금 가슴을 펴고
手をつなごう
테오 츠나고오
손을 맞잡아
心をつなごう
코코로오 츠나고오
마음을 이어
点と点とを結んだ場所へ
텐토 텐토오 무슨다 바쇼에
점과 점을 연결한 곳으로
ふるさとが にぎわい広がっていく
후루사토가 니기와이 히로갓테이쿠
고향이 활기차게 뻗어나가
きみの想いと 僕の想いを
키미노 오모이모 키미노 오모이모
너의 추억도 나의 추억을
愛をこめていこう TUNAGO
아이오 코메테GO TUNAGO
사랑을 담아 가자 TUNAGO
希望たちが描かれてる
키보오타치가 에가카레테루
희망들이 그려지고 있어
胸のなかの器にいれるもの
무네노 나카노 우츠와니 이레루 모노
가슴속 그릇에 담는것
この出会いが そのひとつだといいな
코노 데아이가 소노 히토츠다토 이이나
이 만남이 그 하나였으면 좋겠네
つなぎツナグ 繋がりあう
츠나기 츠나구 츠나가리아우
이어지고 이어져 서로 맞닿은
大地と海 実りと雨
다이치토 우미 미노리토 아메
대지와 바다 결실과 비
悩むときがある 答えみつけだす
나야무 토키가 아루 코타에 미츠케다스
고민할때도 있어 답을 찾아내서
紡いできた
츠무이데키타
실을수 있었어
それはそれはとても小さな
소레와 소레와 토테모 치이사나
그것은 그것은 정말 자그마한
挑戦なのかもしれない けれど
초오센나노카모 시레나이 케레도
도전일지도 모르지만
手をつなごう
테오 츠나고오
손을 맞잡아
心をつなごう
코코로오 츠나고오
마음을 이어
点と点とを結んだ場所へ
텐토 텐토오 무슨다 바쇼에
점과 점을 연결한 곳으로
ふるさとが にぎわい広がっていく
후루사토가 니기와이 히로갓테이쿠
고향이 활기차게 뻗어나가
愛をこめていこう
아이오 코메테이코오
사랑을 담아 가자
手をつなごう
테오 츠나고오
손을 맞잡아
心をつなごう
코코로오 츠나고오
마음을 이어
点と点とを結んだ場所へ
텐토 텐토오 무슨다 바쇼에
점과 점을 연결한 곳으로
ふるさとが にぎわい広がっていく
후루사토가 니기와이 히로갓테이쿠
고향이 활기차게 뻗어나가
きみの想いも きみの想いも
키미노 오모이모 키미노 오모이모
너의 추억도 너의 추억도
未来と今を 夢と命を
미라이토 이마 유메토 이노치
미래와 지금을 꿈과 목숨을
きみの想いと 僕の想いを
키미노 오모이모 보쿠노 오모이모
너의 추억과 나의 추억을
愛をこめてGO TUNAGO
아이오 코메테GO TUNAGO
사랑을 담아서GO TUNAGO
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 02:35:30에 나무위키
TUNAGO 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 02:35:30에 나무위키 TUNAGO 문서에서 가져왔습니다.