3.1. Yukihiro Fukutomi Remix
페르소나 5의
카지노 팰리스 배경 BGM.
작사는 Benjamin Franklin, 보컬은 Lyn, 작곡은
메구로 쇼지.
제목은 '운명의 변덕'이라는 뜻이다. 현란한
펑크(Funk) 재즈풍의 반주와 보컬이 눈 돌아가는 카지노의 풍경을 그려내는 곡. (실제로 많은 슬롯머신이 하나씩, 차례대로 룰렛이 돌아가면, 그때, 나타나는 소리가 초반 전주 부분과 흡사하다. 템포를 조금 더 빠르게 하면 같은 소리가 나온다.)
전작의
Heaven처럼 던전 BGM 중 유일한 보컬 곡이다. 그러나 Heaven이 정서를 고려하여 보컬 곡으로 편성되었다면, 이쪽은 던전의 화려함을 강조하기 위해 보컬곡으로 편성한 느낌이 짙다.
후속작인
페르소나 5 댄싱 스타 나이트에서 리믹스되었다.
니지마 마코토 담당곡으로, 후쿠토미 유키히로의 리믹스 버젼으로 나왔다.
Champagne flutes and
Dinner suits that
Keep your focus
Away from the cheating hands
Tell me
Does that sexy
Gown say what she's
Got in store for her man?
샴페인 잔과 턱시도
사기치는 손에서 눈을 돌리게하기 위함이지
말해봐
저 섹시한 가운은 그녀가
손님들을 위해 뭘 준비했는지 말해주니?
So we roll the dice,
See where they may fall
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
(To) Give into temptation
(To) Win it
(Or) Maybe lose it all
Who knows
Where the whims of fate may lead us
그래서 우리는 주사위를 던지지
그게 어디로 떨어질지 보는거야
자, 룰렛을 돌려보자
누굴 불러보는지 보자고
유혹에 몸을 맡기기 위해서,
이기기 위해서,
아니면 모든 걸 잃을지도
누가 알겠어.
운명의 변덕이 우리를 어디로 이끌어 줄지
Chandeliers and
Decolletes that
Keep your focus
Away from the cheating eyes
Tell me
What's that bow tie
On the card guy
Tell you 'bout his design
샹들리에와 푹 파인 드레스
사기치는 눈에서 눈을 돌리기 위함이지
말해봐
저 딜러의 나비넥타이는 무엇인지
그의 계획에 대해서 얘기해봐.
So we roll the dice,
See where they may fall
Come on, why don't we spin the wheel
See whom it may call
Give into another vice,
See where it might lead
Come on, let's just enjoy the spice
(Of) Life and feel so free
(To) Give into temptation
그래서 우리는 주사위를 던지지
그게 어디로 떨어질지 보는거야
자, 룰렛을 돌려보자
누굴 불러보는지 보자고
실수를 한번만 더 저질러 보자
어디로 이끌어줄지 보는거야
어서, 인생의 향신료를 즐기고
자유로움을 만끽하자
유혹에 몸을 맡기기 위해서
|
3.1. Yukihiro Fukutomi Remix[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-04 15:31:57에 나무위키 The Whims of Fate 문서에서 가져왔습니다.