恋と愛のその間には

덤프버전 :

사랑사랑 그 사이에는
코이토 아이노 소노 아이다니와

NMB48의 싱글
싱글 25집

(2021)

싱글 26집
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #D8D8D8; font-size: 0.75em"
恋と愛のその間には
(2022)

싱글 27집
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #fff; font-size: 0.75em"
好きだ虫
(2022)


우메야마 코코나와 죠니시 레이의 W 센터 싱글
파일:恋と愛のその間には 로고.png


파일:NMB48_26th_SP2.jpg

싱글 26집
발매일
[[일본|
파일:일본 국기.svg
일본
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
[[대한민국|
파일:대한민국 국기.svg
대한민국
]][[틀:국기|
]][[틀:국기|
]]
2022년 2월 23일
프로듀서
아키모토 야스시
가수

파일:NMB48 워드마크.svg[[파일:NMB48 흰색 워드마크.svg

러닝타임
4:54
레이블

laugh out! records

수록곡
5곡 (반주 제외)
선발
15명 선발
센터
우메야마 코코나 & 죠니시 레이
표제곡

恋と愛のその間には


1. 개요
1.1. 자켓
1.2. 아트 워크
2. 수록곡
2.1. 상세
2.2. 恋と愛のその間には
2.2.1. 가사
2.2.2. 뮤직 비디오
2.2.2.1. 티져
2.3. ジャンジャン
2.4. ホンマにサンキュー
2.5. 秘密日記
2.6. 夢中人
3. 음반 판매량
3.1. 초동 판매량
4. 특전
5. 여담
6. 관련 영상



1. 개요[편집]



1.1. 자켓[편집]


파일:恋と愛のその間には 로고.png

파일:남바48_26th_AT.jpg


[ 자켓 보기 ]
통상반
Type-A
Type-B
Type-C

파일:NMB48_26th_A.jpg


파일:NMB48_26th_B.jpg


파일:NMB48_26th_C.jpg

극장반 (시부야 나기사 ver.)

파일:NMB48_26th_T.jpg

극장반 (우메야마 코코나 ver.)

파일:NMB48_26th_T2.jpg


1.2. 아트 워크[편집]



2. 수록곡[편집]



恋と愛のその間には


파일:NMB48_26th_A.jpg


파일:NMB48_26th_B.jpg


파일:NMB48_26th_C.jpg


파일:NMB48_26th_T.jpg

Type-A
Type-B
Type-C
극장반
CD
1
恋と愛のその間には
사랑과 사랑 그 사이에는
2
ジャンジャン
짠짠
ホンマにサンキュー
참말로 Thank you
秘密日記
비밀일기
夢中人
몽중인
3
恋と愛のその間には
(Off Vocal)
4
ジャンジャン
(Off Vocal)
ホンマにサンキュー
(Off Vocal)
秘密日記
(Off Vocal)
夢中人
(Off Vocal)
DVD
1
恋と愛のその間には
(Music Video)

2
恋と愛のその間には
(Making Clip)
특전영상
NMB48의 新 버라이어티 스타 등장 대작전 ①
특전영상
NMB48의 新 버라이어티 스타 등장 대작전 ②

2.1. 상세[편집]


恋と愛のその間には
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 大沢圭一, NONAGE | 편곡 : 大沢圭一 | MV 감독: 三石直和 | 안무: CRE8BOY
센터 : 우메야마 코코나 & 죠니시 레이

ジャンジャン
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 田中明仁
센터 : 마에다 레이코

2.2. 恋と愛のその間には[편집]


선발멤버

센터
우메야마 코코나, 죠니시 레이
팀 N
이시다 유우미, 카토 유우카, 코지마 카린, 사다노 하루카, 시부야 나기사, 신자와 나오, 히라야마 마이, 야마모토 미카나
팀 M
아베 와카나, 우메야마 코코나[A], 카와카미 치히로, 죠니시 레이, 시오츠키 케이토, 하라 카렌, 혼고 유즈하
IN / OUT[1]
IN
혼고, 히라야마, 신자와, 야마모토
OUT
시로마(졸업), 이시즈카(졸업), 야스다(졸업)
[ 포지션 보기 ]


히라야마

혼고

야마모토

하라

신자와

이시다



카와카미

사다노

카토

시오츠키



아베

시부야

코지마


우메야마

죠니시



2.2.1. 가사[편집]



「恋と愛のその間には」 Lyrics


[ 펼치기 • 접기 ]
{{{#gray {{{-2 작사: 秋元康
작곡: 大沢圭一 / NONAGE
편곡: 大沢圭一

{{{-2
{{{-2

죠니시 레이 / 우메야마 코코나
唇を噛むその癖は 何か意味ありげで쿠치비루오 카무 소노 쿠세와 난카 이미아리게데입술을 깨무는 그 버릇은 뭔가 의미가 있어 보여서どんな言葉 言ったけ? 考え込んでしまう돈나 코토바 잇타케 칸가에콘데시마우
무슨 말을 했는지? 곰곰히 생각에 잠겨버려
시부야 나기사 / 코지마 카린
華奢過ぎて 今にでも 割れそうなガラスみたい
캬샤스기테 이마니데모 와레소오나 가라스미타이
너무 가냘퍼서 금방이라도 깨질 것 같은 유리 같아
아베 와카나 / 시오츠키 케이토
付き合うことは こんなに 気を 遣う 繊細な ものなのか
츠키아우 코토와 콘나니 키오 츠카우 센사이나 모노나노카
사귀는 게 이렇게 신경을 쓰는 섬세한 건지
카와카미 치히로 / 사다노 하루카 / 카토 유우카
絶対 傷つけないように 
젯타이 키즈츠케나이요오니
절대 상처받지 않게
야마모토 미카나 / 하라 카렌 / 신자와 나오
そっと 触れるくらいなら 誰も
솟토 후레루쿠라이나라 다레모
살짝 만질 정도라면 누군가라도
이시다 유미 / 혼고 유즈하 / 히라야마 마이
遠くで 眺めてるだけで しあわせだ Uh Uh
토오쿠데 나가메테루다케데 시아와세다 Uh Uh
멀리서 바라만 봐도 행복해 Uh Uh
ALL
恋と愛のその間には いくつ夜が眠るのだろう
코이토 아이노 소노 아이다니와 이쿠츠 요루가 네무루노다로오
연애와 사랑 그 사이에는 얼마나 밤이 지나갔을까
同じように見えてはいるけど その深さが違うんだ
오나지요오니 미에테와 이루케도 소노 후카사가 치가우다
똑같아 보여도 그 깊이가 달라
恋してると愛してるでは 語る夢が変わって来るよ
코이시테루토 아이시테루데와 카타루 유메가 카왓테쿠루요
좋아해와 사랑해에서는 말하는 꿈이 달라져
君の心の本当の気持ち 僕に教えて欲しい
키미노 코코로노 혼토오노 키모치 보쿠니 오시에테 호시이
너의 마음 속의 진심을 내게 알려줬으면 해
카토 유우카 / 카와카미 치히로
もう二度と出会わない宝を見つけたら
모오 니도토 데아와나이 타카라오 미츠케타라
이제 다시 만날 수 없는 보물을 발견한다면
하라 카렌 / 사다노 하루카
失うこと 四六時中 想像して怯える
우시나우 코토 시로쿠지츄우 소오조오시테 오비에루
잃어버릴 것을 온종일 상상하고 두려워해
야마모토 미카나 / 신자와 나오
何もないあの頃は 怖いものなどなかった
난모 나이 아노 코로와 코와이 모노나도 나캇타
아무것도 없는 그땐 두려울 게 없었어
이시다 유미 / 혼고 유즈하 / 히라야마 마이
自分の感情に素直になれて もっと自由だった
지분노 칸조오니 스나오니 나레테 못토 지유우닷타
자기 감정에 솔직해지고 더 자유로워져
죠니시 레이 / 우메야마 코코나
今の僕たちはどこら辺かな? 이마노 보쿠타치와 도코라헨카나?
지금의 우리는 어디쯤일까?
시부야 나기사 / 코지마 카린
信じ合っているのかな?
신지앗테이루노카나?
서로 믿고 있는걸까?
아베 와카나 / 시오츠키 케이토
どこまで二人近づけば 分かり合える? Uh Uh
도코마데 후타리 치카즈케바 와카리아에루 Uh Uh
어디까지 둘이 다가서면 알 수 있는 걸까? Uh Uh
ALL
君と僕のその間には 見えない川が流れているよ
키미토 보쿠노 소노 아이다니와 미에나이 카와가 나가레테이루요
너와 나의 사이에는 보이지 않는 강이 흐르고 있어
止むことのない問いかけのようなせせらぎが聴こえるだろう
야무 코토노 나이 토이카케노요오나 세세라기가 키코에루다로오
멈추지 않는 질문같이 흐르는 소리가 들리겠지
君にとって僕とは何だ? 僕にとって君とは何だ?
키미니 톳테 보쿠토와 난다? 보쿠니 톳테 키미토와 난다?
너에게 있어서 나란 뭐고? 나에게 있어서 너란 뭘까?
自分なりの答えが出るまで 先に進めなくなる
지분나리노 코타에가 데루마데 사키니 스스메나쿠 나루
내 나름의 답이 나올 때까지 앞으로 나갈 수 없게 돼
죠니시 레이 / 우메야마 코코나
言葉じゃ言い表せない코토바자 이이아라와세나이말로는 표현할 수 없어愛しさには段階があるんだ이토시사니와 단카이가 아루다
사랑에는 단계가 있어
시부야 나기사 / 코지마 카린 / 아베 와카나 / 시오츠키 케이토
時間(ときをさあ越えて
도키오 사아 코에테
시간을 넘어서
わかり合ったら 大切なものが見える
와카리앗타라 타이세츠나 모노가 미에루
서로 알아간다면 소중한 게 보여
ALL
君にとって僕とは何だ? 僕にとって君とは何だ?
키미니 톳테 보쿠토와 난다? 보쿠니 톳테 키미토와 난다?
너에게 있어서 나란 뭐고? 나에게 있어서 너란 뭘까?
暗闇の中 (かすかな光 あれがずっと探してたもの
쿠라야미노 나카 카스카나 히카리 아레가 즛토 사가시테타 모노
어둠 속 희미한 빛 저게 바로 계속 찾던 것
恋と愛のその間には いくつ夜が眠るのだろう
코이토 아이노 소노 아이다니와 이쿠츠 요루가 네무루노다로오
연애와 사랑 그 사이에는 얼마나 밤이 지나갔을까
同じように見えてはいるけど その深さが違うんだ
오나지요오니 미에테와 이루케도 소노 후카사가 치가우다
똑같아 보여도 그 깊이가 달라
恋してると愛してるでは 語る夢が変わって来るよ
코이시테루토 아이시테루데와 카타루 유메가 카왓테쿠루요
좋아해와 사랑해에서는 말하는 꿈이 달라져
君の心の本当の気持ち 僕に教えて欲しい
키미노 코코로노 혼토오노 키모치 보쿠니 오시에테 호시이
너의 마음 속의 진심을 내게 알려줬으면 해
心に流れる川
코코로니 나가레루 카와
마음 속에 흐르는 강



2.2.2. 뮤직 비디오[편집]



「恋と愛のその間には」 MV



"죠니시 레이"와 "우메야마 코코나"의 5기생 콤비가
W센터를 맡는 NMB48의 26번째 싱글
「사랑과 사랑의 그 사이에는」
Music Video 풀 사이즈 공개!


2.2.2.1. 티져[편집]


「恋と愛のその間には」 MV Teaser ①





「恋と愛のその間には」 MV Teaser ②




2.3. ジャンジャン[편집]




2.4. ホンマにサンキュー[편집]


  • 차세대인 7기 / 7.5기 / 8기의 참여곡이다.
  • 노래 제목처럼 가사의 절반이 간사이벤이다. 간사이 출신 멤버들도 잘 모르는 사투리가 엄청 들어가있다.


2.5. 秘密日記[편집]


秘密日記 / 우메야마 코코나 솔로 곡

솔로
우메야마 코코나
팀 M
우메야마 코코나


2.6. 夢中人[편집]



3. 음반 판매량[편집]



3.1. 초동 판매량[편집]



〈恋と愛のその間には〉 초동 판매량

날짜
판매량
비고
2월 23일 (1일차)
145,574
싱글 데일리 1위
2월 24일 (2일차)
2,500
싱글 데일리 2위
2월 25일 (3일차)
1,651
싱글 데일리 1위
2월 26일 (4일차)
-
싱글 데일리 4위
2월 27일 (5일차)
679
싱글 데일리 2위
2월 28일 (6일차)
630
싱글 데일리 3위

초동 판매량
152,131
싱글 위클리 {{{#red 1위}}}[2]
[A] 졸업 전 마지막 NMB48 싱글 선발이다.[1] 진하게 표시된 멤버는 이번 싱글이 첫 선발이다.[2] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동판매량으로 발표된다.


4. 특전[편집]


타입
특전
A
①오리지널 생사진(전 52종 중 1매를 랜덤 봉입)
②'NAMBATTLE2' 투표권 동봉(시리얼 번호 포함)
B
C
극장
①'NAMBATTLE2' 투표권 동봉(시리얼 번호 포함)
②온라인 이야기회 참가
NAMBATTLE2 참가 멤버 랜덤 생사진

5. 여담[편집]


  • 2022년 1월 5일 센터인 우메야마 코코나가 극장 공연에서 졸업을 발표해 코코나의 마지막 싱글이 됐다.

  • 일본내에서 恋는 사랑이지만 숨겨진 사랑, 드러내지 않고 하는 사랑이란 의미를 내포하고 있으며 愛는 같은 사랑이지만 겉으로 드러난, 좀 더 적극적인 사랑을 의미한다. 그 근거는 두 한자 모두 가지고 있는 마음 심(心)의 위치. 따라서 제목인 恋と愛のその間には를 의역하자면 "간직하고 있는 사랑과 표현하는 사랑 그 사이에는" 정도의 의미가 된다.


  • 발매 1주일 전인 2월 16일 수록곡을 제외한 타이틀 곡인 「恋と愛のその間には」가 선공개 됐다.

  • 2022년 2월 22일 NHK 우타콘에 출연했다.


6. 관련 영상[편집]



「恋と愛のその間には」 Information Video




파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 18:19:02에 나무위키 恋と愛のその間には 문서에서 가져왔습니다.