문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 동방홍 (문단 편집) == 여담 == 동방홍은 중국의 [[인공위성]]과 [[철도차량]]의 이름이기도 한데, 인공위성은 1호에서 3호까지 발사되었다. 동방홍 1호는 [[1970년]] 4월 24일에 발사되었는데, 당시 중국은 위성이름을 발표하지 않았다. 하지만 비공식 국가로 사용 중이던 동방홍의 멜로디를 보내서 동방홍이라고 지어졌다는 이야기가 있다.[[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=088&aid=0000094772|#]]([[http://www.youtube.com/watch?v=jMgVummiyY8|실제 동방홍 1호에서 동방홍 멜로디가 나오는 내용의 영상]]) 같은 이름의 중국 음식점 역시 일본에 소재한다. 우연은 아니고 노린 것인데 놀랍게도 문화대혁명풍 중국 음식점. 안에는 마오쩌둥 초상화나 마오쩌둥 시절의 중국군 복장을 입은 종업원 등이 있다. [[파일:external/livedoor.blogimg.jp/7d711c4f-s.jpg]] 음식점 내부 사진. ([[http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1779337.html|원본]]) 또 이 노래 때문에 [[동방홍마향|'''동방홍'''마향]]이 졸지에 [[번역기]]로 [[왈도체|'중국 공산당의 당가적인 노래마향']]으로 [[오역]]될 때가 많았다.[* 반대로 동방홍 관련 자료를 검색하려다가 레이무 마리사 그림만 실컷 구경하~~고 입덕하~~는 일도 있다고 한다. 그나마 검색엔진이 좀 발달한 후부터는 '''동방홍'''마향보다는 그냥 '''동방홍''' 항목을 위에 보여주기는 한다. 하지만 최근에는 상술한 중국 음식점 관련 자료가 후기 등을 대동하고 우수수 쏟아져 나와서 양쪽 다 소멸된 상황이며, 이미지 검색을 해야 가끔씩 상단에 뜨는 정도이다.] 직접 동방 프로젝트 관련 정보를 찾아보고 싶지만 아직 일본어 실력이 미숙하여 번역기를 이용하는 사람들이 이 낭패를 자주 당하는 편이다. 마찬가지로 동방 프로젝트 관련 행사인 [[동방홍루몽|'''동방홍'''루몽]] 역시 '중국공산당의 당가적인 노래루몽'으로 번역된다. 이외에도 '''동방홍'''무투, '''동방홍'''야제, '''동방홍'''마광 등이 희생양이 된다. 다만 [[동방홍룡동]]은 다행히도 [[紅]]이 아니라 [[虹]]이라서 이 문제에서 자유로워질 수 있었다. [[분류:중국 노래]][[분류:국가(노래)]][[분류:중국 영화]][[분류:선전물/중국]][[분류:1964년 노래]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기