문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 말투 (문단 편집) === [[사투리]]를 사용하는 경우 === [[한국어의 방언]] 중 [[동남 방언]]이 주로 사용된다. 다른 외국 작품이 로컬라이징될 경우에는 만화책나 애니메이션이나 가능하면 반영하려고 하지만, 번역가들이 사투리에 무지한 등의 이유 때문에 그냥 [[대한민국 표준어|표준어]]로 번역되는 경우도 적지 않다. 만화책은 표준어면서 애니메이션은 완벽하게 사투리를 구사하도록 재현된 작품도 있는 반면에(예 : [[은혼]]) 만화책은 어설프게라도 재현해 놓았으면서 애니판에서는 거의 대부분이 [[대한민국 표준어|표준어]]로 번역되는 경우도 비일비재(예 : [[하야테처럼!]]). 후자의 경우는 성우들의 대부분이 사투리를 구사하는 데 어려움을 겪거나, 여자가 사투리를 쓰는 것이 폼 안 난다는 것. 때문에[* wiki:"꼭두" 및 wiki:"나진"이 그 희생양] 그 고통을 줄여주기 위한 것으로 보인다. 일본 만화나 애니메이션의 경우에는 [[간사이벤]]이 거의 대부분을 차지한다. 사용하면 캐릭터의 지방색을 드러내 주는 효과가 있다. 한국에서 사투리를 제대로 구사할 줄 아는 성우들로는 [[강수진(KBS 성우)|강수진]]([[서남 방언]])[* 아따아따 하나 뿐이었지만...], [[양정화]] & [[박신희]]([[동남 방언]])[* 실제로도 ?부산 출신이다.], [[현경수]]([[충청도]] 방언) 등이 유명하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기