문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아이누어 (문단 편집) === 음운과 표기 === 자음은 11개, 모음은 5개이다. 음운적으로는 [[유성음]]과 [[무성음]]을 구분하지 않으며 표기에 반영하지 않는다. 다만 조건에 따라 일종의 변이음으로서 유성음이 실현되기 때문에 위에 언급한 특징은 주로 초성에서 두드러지는 편. 이러한 특징은 [[한국어]]나 [[중국어]]와도 유사하다. 한편 모음의 경우에는 일본어와 대충은 비슷하지만 미묘한 차이가 있다. o와 u의 경우 일본어의 o와 u보다 원순성이 심해 일본인은 구별해 들을 수 없는 경우가 많다. 또한 wi, we, wo에는 ヰ, ヱ, ヲ와 달리 반모음이 포함되어 있다. 일본어에는 [[폐음절]]이 별로 많지 않은 반면에 아이누어에는 폐음절이 많기 때문에 일본어보다 음소의 개수가 훨씬 많다. 특히 홋카이도 방언에서는 C, H를 제외한 모든 자음이 음절 말에 붙을 수 있다. 따라서 일본어 가나만으로 아이누어를 표기하기 어렵기 때문에, 아이누어를 가나로 표기할 때는 폐음절 발음을 나타내는 문자 몇개를 추가해서 표기한다. 아이누어에서 (주로 로마자로 쓰일 때에) 어간과 어미를 나타내는 하이픈은, 일본어와 마찬가지로 '''이중으로'''(=) 쓰인다. 그냥 하이픈(-)은 장음 부호와 헷갈리기 때문. 이 서법을 한국어로 따지면 마시다, 마시는을 마시-다, 마시-는으로 쓰는 거라 생각하면 된다. 한가지 예로... 한국어: 나는 물을 마시고 싶다. 일본어: 私はお水が飲みたい. 아이누어 로마자 표기: wakka ku=ku rusuy. 아이누어 가나 표기: ワッカ ク゠ク ルスィ. wakka(물), ku(1인칭 인칭접사), ku(마시다), rusuy(~하고 싶다) 여기서 한국어는 '나는(주어) 물을(목적어) 마시고 싶다(술어)' 형태로 문장을 이어나가지만, 아이누어는 주어가 1, 2인칭의 경우 물을 뜻하는 wakka가 앞에 나오고 1인칭 주어 나를 나타내는 인칭 접사가 동사의 앞에 붙게 된다. 따라서 직역하면 "물을 나는 마시고 싶다."란 의미가 된다. 이 현상은 동북아시아 주변지역 언어에서는 보기 드문 현상이며 [[아메리카 원주민]]이나 [[호주 원주민]]의 언어와 유사하다. [[이누이트어]]와도 비슷하다 볼 수 있을 듯. ~~그래도 알아는 듣겠네.~~ 단, 3인칭의 경우에는 주어-목적어-술어 형식으로 이어진다. 아이누어를 가타카나로 표기할 경우, 입력이 불편할 수가 있다. 아이누어 표기에만 쓰이는 ㇰ, ㇱ, ㇲ, ㇳ, ㇴ, ㇵ, ㇶ, ㇷ, ㇸ, ㇹ, ㇺ, ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, ㇿ, ㇷ゚[* 일반적인 가나 표기법이 아니기 때문에 일부 기종에서는 보이지 않을 수 있다.]는 각각 ク, シ, ス, ト, ヌ, ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ, ム, ラ, リ, ル, レ, ロ, プ의 스테가나로 모두 음절 끝이 자음일 때 쓰이는 가나로, 맨 처음부터 각각 -k, -s, -s, -t, -n, ah, ih, uh, eh, oh, -m, ar, ir, ur, er, or, -p에 대응된다. 이들 가나는 다음 음절의 초성과 동일할 시에 ッ(k, c, s, t, p의 앞)과 ン(n, m의 앞. 이외에 n 다음에 k가 와서 n이 [ŋ]으로 발음되는 경우에도 사용함.)으로 대체한다. 또한, 대응하는 로마자에서 앞에 모음이 붙은 것인 ㇵ, ㇶ, ㇷ, ㇸ, ㇹ, ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, ㇿ는 그 모음의 발음에 따라 표기가 달라지는 형태다. セ゚는 チェ로도 쓸 수 있는 ce(tse), ツ゚와 ト゚는 tu에 대응되는 문자인데, 이 글자들을 제대로 입력할 수 있는 입력기가 [[macOS|Mac OS X]]의 ことえり밖에 알려져 있지 않기 때문([[http://yanok.net/2009/11/post-14.html|관련 글]]). 때문에 컴퓨터 환경에서 표기할 때는 가타카나를 써도 이들을 큰 문자로 쓰거나,[* 이 때문에 원 표기를 혼동해 발음이 달라지는 문제가 생기기도 한다. 일본어의 자음 + 반모음 + 모음 표기 시에 나타났던 현상과 비슷.] [[반각 가타카나]]로 쓰거나, 쉽게 쓸 수 있는 로마자 표기를 많이 사용한다. 유니코드에는 ㇷ゚를 제외한 작은 가타카나가 U+31F0~31FF 영역에 배정돼 있다. ㇷ゚, セ゚, ツ゚, ト゚는 유니코드에 한 글자로 존재하지 않으며, 각각 ㇷ, セ, ツ, ト에 합성용 반탁점(゚, U+309A)을 붙여서 나타내야 한다. 아래의 단어들 말고도 [[http://www.archive.org/details/ainuenglishjapan00batcuoft|아이누어 어휘와 문법을 정리한 책]]이 [[퍼블릭 도메인]]으로 풀려 있다. 시간이 나거든 한번 훑어보도록 하자. 참고로 이 책에도 없는 합성어도 있으므로 주의를 바란다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기