문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 야마토 (문단 편집) == 표기 == 야마토의 [[한자]] 표기는 특이한데, '大和'는 일반적인 훈독이나 음독 방법으로는 야마토라고 읽을 수 없기 때문이다. 이는 본래 일본을 가리키던 고유어 표현인 やまと(야마토)를 '[[倭]]'(왜나라 왜)의 훈으로 읽은 데서 비롯되었다. 여기서 倭를, 이와 음독이 '[[わ]]'(와)로 동일한 '[[和]]'(화할 화)로 순화하고, 앞에 '[[大]]'자를 붙인 大和를 정식 한자 국명으로 했다. 이를 읽을 때는 고유어 '야마토'를 계속 취한 것이 오늘날까지 전해져 내려온 것이다. 제2차 세계대전 이후 이 大和라는 표기를 음독하여 'だいわ'(다이와)라고 읽는 경우가 많다. 다이와 증권, 다이와 백화점, [[다이와 중공업]] 등이 그 예이다.[* 이 때문에 이 단어로 된 항목을 번역기로 돌리면 같은 이름의 전함 때문에 '전함 다이와'가 튀어나오는 경우가 매우 흔하다.] 제2차 세계대전 기간 동안 [[일제강점기|일본의 지배를 받고 있었던 조선]]에도 '[[내선일체]]'를 주장하며 조선인의 [[일본군]] 지원을 독려하던 선동 단체인 "야마토동맹"이 있었고, [[윤치호]]와 [[박춘금]] 등이 이사로 활동했다. 해방 직후 신문에는 "대화동맹"이라고 나오지만, 없어지고 나서 야마토동맹을 조선어식으로 부른 것일 뿐, 당시 공식 호칭은 야마토동맹이었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기