문서 보기문서 편집수정 내역 파이다 (덤프버전으로 되돌리기) [목차] == 개요 == [[https://www.donga.com/news/article/all/20130819/57111050/1|'별로다, 안 좋다']]를 뜻하는 [[동남 방언]]. '그 옷 영 파이네.'처럼 사용된다. == 어원 == '([[체언]])[[이다(조사)|이다]]'는 '-어-'로 활용하면 [[대한민국 표준어|표준어]]에서 '-이야, -이에요, -이어서/이라서'로 불규칙 활용되는 데에 반해 동남 방언은 '-이라, 이라예, 이라가', 경북 북부에서 '-이래, -이래요, -이래가'로 규칙 활용한다. '파이다'는 '-어-'로 활용하면 '파이라, 파이라예, 파이라가', 경북 북부에서 '파이래, 파이래요, 파이래가'로 활용되며, 의문문에서 '그기 와 파이고, 그거 파이가'처럼 쓰인다. 만약 이게 평범한 용언이라면 '파여, 파여요, 파여가', '파이노, 파이나'처럼 사용되어야 하는데 그런 용례는 발견되지 않는다. 이를 통해 '파'는 [[명사]]에서 온 것을 알 수 있으며, 그 기원이 [[한자어]]일 가능성이 높다. 장을 파하다의 [[罷]]와 같은 것으로 보는 게 [[https://www.donga.com/news/article/all/20130819/57111050/1|일반적]]이다. == 기타 == * [[동남 방언]] 화자가 아닌 사람들은 이 말을 들으면 '[[파이]][* 음식 또는 원주율(3.14)]다' 또는, '파다'[* 한 부분이 도려내지다]의 피동사[* [[동남 방언]] 화자는 [[http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=k&menu_cate=learnkorean&id=&board_seq=228505&page=256|패이다]]라고 쓰며 이를 구분한다.]를 떠올리기도 한다. [[https://www.clien.net/service/board/park/16871000|링크]] [[분류:한국어 방언]]캡챠되돌리기