THE IDOLM@STER SHINY COLORS L@YERED WING 02
Track 02. スマイルシンフォニア
스마일 심포니아
|
|
노래
| [[illumination STARS|]]
|
작사
| 渡邊亜希子
|
작곡
| 三好啓太
|
편곡
|
아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
illumination STARS의 곡.
캐릭터 이미지컬러
|
사쿠라기 마노
|
카자노 히오리
|
| 하치미야 메구루
|
| 합창
|
響け 夢の果てまで…！
히비케 유메노 하테마데…!
울려라 꿈의 저편까지…!
スマイルシンフォニア
스마이루시음포니아
스마일 심포니아
響け 空の果て あなたのココロへ
히비케 소라노 하테 아나타노 코코로에
울려라 하늘 저편 당신의 마음 속에
ひらひら 織り重ねている히라히라 오리카사네테이루하늘하늘 쌓아올리고 있어頭の中 今日までのキセキを아타마노 나카 쿄오마데노 키세키오
머릿속에서 오늘까지의 기적을ふわふわ 舞い上がってゆく후와후와 마이아갓테유쿠둥실둥실 날아오르고 있어幸せが溢れてしまいそう시아와세가 아후레테시마이소오
행복이 넘칠 것 같아ひとつのココロは些細なことで히토츠노 코코로와 사사이나 코토데
하나의 마음은 사소한 일로도潰されそうにもなるけど츠부사레소오니모 나루케도
짓눌릴 것 처럼 되기도 하지만重ね合わせれば 強くなれる そう教えてくれた
카사네아와세레바 츠요쿠나레루 소오 오시에테쿠레타
겹치고 모은다면 강해질 수 있다고 그렇게 가르쳐줬어
大丈夫 泣いたりしないよもう
다이죠부 나이타리시나이요 모오
괜찮아 울거나 하지 않아 더이상
ちゃんと胸に 刻まれてる
챠은토 무네니 키자마레테루
똑바로 가슴에 새겨져 있어
あなたの優しい笑顔아나타노 야사시이 에가오
당신의 상냥한 미소奏でるよ 私が貰ってきた
카나데루요 와타시가 모랏테키타
연주할게 내가 받아온
輝きのハーモニー카가야키노 하모니
반짝임의 하모니ほら スマイルシンフォニア
호라 스마이루심포니아
자 스마일 심포니아
チカチカ 嬉しそうに치카치카 우레시소오니째깍째깍 기쁜 듯이きらめいた明日を키라메이타 아시타오
반짝이는 내일을カーテンのすみから覗いてみる카-텐노 스미카라 노조이테미루
커튼 구석으로 들여다 봐ひとりの時間に誓いを立てる히토리노 지칸니 치카이오 타테루
혼자만의 시간에 맹세를 해鏡を真っ直ぐ見つめて카가미오 맛스구 미츠메테
거울을 똑바로 지켜보며私も誰かの 支えでいたい そう呟くんだ와타시모 다레카노 사사에데이타이 소오 츠부야쿤다
나도 누군가의 버팀목이 되고 싶어 그렇게 읊조렸어大丈夫 迷ったりしないよもう
다이죠부 마욧타리 시나이요 모오
괜찮아 망설이거나 하지 않아 더이상
ちゃんと声は 聞こえている
챠은토 코에와 키코에테이루
똑바로 소리는 들려와
あなたがくれる言葉아나타가 쿠레루 코토바
당신이 해준 말奏でるよ 私を作っている
카나데루요 와타시오 츠쿳테이루
연주할게 나를 이루고 있는
希望へのハーモニー키보오에노 하모니
희망을 향한 하모니もっと 輝けるから못토 카가야케루카라
더욱 빛날테니까私をちゃんと見ていてね와타시오 챠은토 미테이테네
나를 똑바로 보고 있어줘一歩一歩 光の先へ 導かれているみたい
잇포잇포 히카리노 사키에 미치비카레테이루 미타이
한 걸음 한 걸음 빛의 저편으로 이끌려가는 것 같아
大丈夫 泣いたりしないよもう
다이죠부 나이타리 시나이요 모오
괜찮아 울거나 하지 않아 더이상
ちゃんと胸に 刻まれてる
챠은토 무네니 키자마레테루
똑바로 가슴에 새겨져 있어
あなたの優しいぬくもり아나타노 야사시이 누쿠모리
당신의 상냥한 따스함奏でるよ 私が貰ってきた
카나데루요 와타시가 모랏테키타
연주할게 내가 받아온
輝きのハーモニー카가야키노 하모니
반짝임의 하모니ほら スマイルシンフォニア
호라 스마이루시음포니아
자 스마일 심포니아
夢の果てまで
유메노 하테마데
꿈의 저편까지
響け 空の果て あなたのココロヘ 響き渡れ！
히비케 소라노하테 아나타노 코코로에 히비키와타레!
울려라 하늘의 저편 당신의 마음에 울려 퍼져라!
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 08:28:17에 나무위키
スマイルシンフォニア 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 08:28:17에 나무위키 スマイルシンフォニア 문서에서 가져왔습니다.