4U 1st 미니 앨범 『The Present "4U"』에 수록된 곡
| 제목
| パフェ・デ・ラブソング
|
아티스트
| 4U
|
작사
| Shin Furuya, 카나보시☆츠쿠모
|
작곡
| Toshiki Yamaguchi
|
편곡
|
|
속성
| 난이도
|
플레이어
| EASY
| NORMAL
| HARD
| EXPERT
| LEGEND
| ANOTHER
|
1
| 8
| 12
| 16
| -
| -
|
小金色のスポンジ
코가네이로노 스폰지
작은 노란빛의 스펀지
キウイにオレンジ
키우이니 오렌지
키위에 오렌지
アイスも外せないよね
아이스모 하즈세나이요네
아이스크림도 빠질 수 없지
泡だて器はウキウキ
아와다테 키와 우키우키
거품기는 들썩들썩
ちょっと待ってと
춋토 맛테토
잠깐 기다리라고 해도
ホイップを味見
호잇푸오 아지미
휘핑크림을 맛봐
丸い鼻先につけた
마루이 하나사키니 츠케타
동그란 코끝에 갖다 대서
チョコレートソースに飽きたら
쵸코레-토 소-스니 아키타라
초콜릿 소스에 질렸다면
キャラメル ナッツも
캬라메루 낫츠모
캐러멜 너트도
溶かして砕いて
토카시테 쿠다이테
녹이고 부숴서
デコレートしちゃえ
데코레-토 시챠에
데코레이션해서
それぞれ光放つ
소레조레 히카리 하나츠
각자 빛을 발해
出会いは仕組まれた奇跡
데아이와 시쿠마레타 키세키
만남은 짜여진 기적
一個の味だけじゃ足りないでしょ？
잇코노 아지다케쟈 타리나이데쇼
하나의 맛뿐으로는 부족하지?
ハートが浮かんだパフェ
하-토가 우칸다 파페
하트가 떠오른 파르페
並べておしゃべりしたら
나라베테 오샤베리시타라
늘어놓고 수다를 떤다면
キュートな唇で一口ペロリと
큐-토나 쿠치비루데 히토쿠치 페로리토
큐트한 입술로 한입 할짝하면서
食べちゃうの
타베챠우노
먹어치우는 거야
ケンカしちゃった子にはね
켄사시챳타 코니와네
싸워버린 녀석에겐, 저기
お気に入りのポップコーン 一粒あげる
오키니 이리노와 폿푸콘 히토츠부 아게루
마음에 든 팝콘 한 알 줄게
毎日がもうお祭り
마이니치가 모우 오마츠리
매일이 이제 축제야
そんな風な私たちの日々
손나 후우나 와타시타치노 히비
그런 식의 우리들의 나날
雲が小麦粉代わりで太陽が卵になれば
쿠모가 코무기코 가와리데 타이요-가 타마고니 나레바
구름이 밀가루 대신 태양이 된다면
宇宙はパンケーキ？
유츄-와 판케-키
우주는 팬케이크?
フワフワ甘くて
후와후와 아마쿠테
폭신폭신 달콤해서
あぁほっぺ落ちちゃう
아아 홋페 오치챠우
아아 볼에 떨어져
届いて私のLOVE
토도이테 와타시노 LOVE
닿아서 나의 LOVE
世界は「美味しい」の山盛り
세카이와 오이시이노 야마모리
세상은 '맛있어' 의 봉우리
1.5人前じゃ足りないでしょ？
1.5닌마에쟈 타리나이데쇼
1.5인분으로는 부족하지?
食後は甘甘ラテ
쇼쿠고와 아마아마 라테
식후는 달디단 라떼
二杯目おかわりしたら
니하이메 오카와리시타라
두 잔째 더 달라고 하면
次のデザートを目指して
츠기노 데자-토오 메자시테
다음 디저트를 노려서
急いで出掛けるの
이소이데 데카케루노
바쁘게 외출하는 거야
それぞれ光放つ
소레조레 히카리 하나츠
각자 빛을 발해
出会いは仕組まれた奇跡
데아이와 시쿠마레타 키세키
만남은 짜여진 기적
3つの相性がサイコーでしょ？
미츠노 아이쇼-가 사이코-데쇼
세 개의 궁합이 최고지?
ハートが浮かんだパフェ
하-토가 우칸다 파페
하트가 떠오른 파르페
並べておしゃべりしたら
나라베테 오샤베리시타라
늘어놓고 수다를 떤다면
どんなことだってみんなで
돈나 코토닷테 민나데
어떤 것이라도 모두
笑って越えちゃえるよ
와랏테 코에챠에루요
웃어넘어가는 거야
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 02:23:55에 나무위키
パフェ・デ・ラブソング 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 02:23:55에 나무위키 パフェ・デ・ラブソング 문서에서 가져왔습니다.