ラブ・ボナペティート

덤프버전 :

THE IDOLM@STER SHINY COLORS L@YERED WING 05
Track 02. ラブ・ボナペティート(Love Bon Appétit
러브 보나페티[1]

파일:LACM-24115.jpg
노래
[[ALSTROEMERIA|

파일:ALSTROEMERIA 로고.png
]]
작사
鈴木静那
작곡
石井健太郎
편곡
1. 개요
2. 가사
3. 관련 문서



1. 개요[편집]




Sample Ver.


Full Ver.

아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛 ALSTROEMERIA의 곡. 제과와 관련된 불어 표현이 다수 사용되었다.



2. 가사[편집]


캐릭터 이미지컬러
오사키 아마나
오사키 텐카

쿠와야마 치유키

합창
割れたウフ 溶けるシュクル와레타우후 토케루슈쿠루깨트린 우프[2] 녹아든 쉬크레[3]舞うファリーヌ 香るプール마우화리-누 카오루부-루
날리는 파린[4] 향긋한 부르[5]
温めたミエルのなか아타타메타미에루노나카데워놓은 미엘[6] 안에踊るエピス ドレッセして오도루에피스 도렛세시테
춤추는 에피스[7] 드레세[8]하고
キミと一緒なら それだけで키미토잇쇼나라 소레다케데너와 함께라면 그것만으로満たされるココロ미타사레루코코로
충만해지는 마음
ちゃんと恩返ししたいから챤토온가에시시타이카라제대로 보답하고 싶으니까精一杯のおもてなし세이잇빠이노오모테나시
최선을 다해서 대접을
ポッシュ シュシュシュ シュシュシュシュシュ
폿슈 슈슈슈 슈슈슈슈슈
포슈[9] 슈슈슈 슈슈슈슈슈
ポッシュ シュシュ シュシュシュシュ
폿슈 슈슈 슈슈슈슈
포슈 슈슈 슈슈슈슈
ふわふわクレーム重ねて후와후와크레-무카사네테
폭신폭신 크렘[10]을 쌓아서
oh チュチュチュチュッ チュチュチュチュチュッ
oh 츄츄츄츗 츄츄츄츄츗
oh 츄츄츄츗 츄츄츄츄츗
チュチュチュチュッ チュチュチュッチュ
츄츄츄츗 츄츄츗츄
츄츄츄츗 츄츄츗츄
つやつやのグラセで仕上げ츠야츠야노그라세데시아게
매끈매끈한 글라세[11]로 마무리
tasty tasty
昨日よりもっと特別な1日をどうぞ
키노우요리못또토쿠베츠나이치니치오도우조
어제보다 더욱 특별한 하루를 즐기세요
happy happy オーダーした
happy happy 오-다-시타
happy happy 오더하신
恋のラブ・ボナペティート코이노라부·보나페티-토사랑의 러브 보나페티お味はいかがでしょうか?오아지와이카가데쇼우카?
맛은 어떠신가요?
焼いたノワ 散らすバニラ야이타노와 치라스바니라구운 누아[12] 뿌리는 바닐라並ぶシェール まとうショコラ나라부셰-루 마토우쇼코라
늘어선 쉐르[13] 두른 쇼콜라[14]
よく冷えたフロマージュに요쿠히에타후로마-쥬니잘 식혀놓은 프로마주[15]에添えるミント アンフュゼ モア소에루민토 안휴제 모아곁들이는 민트 앙퓨제[16] 무아[17]しゃぼん玉のように浮かんでは샤본다마노요우니우칸데와비눗방울처럼 떠올라서는逃げてゆくココロ니게테유쿠코코로
도망가버리는 마음
ちゃんと通わせていたいから챤토카요와세테테이타이카라
제대로 통하도록 하고 싶으니까
どんなときもおもてなし
돈나토키모오모테나시
어느 때라도 대접을
ルッシュ シュシュシュ シュシュシュシュシュ
룻슈 슈슈슈 슈슈슈슈슈
루슈[18] 슈슈슈 슈슈슈슈슈
ルッシュ シュシュ シュシュシュシュ
룻슈 슈슈 슈슈슈슈
루슈 슈슈 슈슈슈슈
キラキラカラメル加えて키라키라카라메루쿠와에테
반짝반짝 카라멜을 더해서
oh キュキュキュキュッ キュキュキュキュキュッ
oh 뀨뀨뀨뀻 뀨뀨뀨뀨뀻
oh 뀨뀨뀨뀻 뀨뀨뀨뀨뀻
キュキュキュキュッ キュキュキュキュ
뀨뀨뀨뀻 뀨뀨뀨뀨
뀨뀨뀨뀻 뀨뀨뀨뀨
ピカピカのヴェセルに乗せて피카피카노붸세루니노세테
번쩍번쩍한 베셀에 실어서
tasty tasty
昨日よりもっと特別な私になりたい
키노우요리못또토쿠베츠나와타시니나리타이
어제보다 더욱 특별한 내가 되고 싶어
charmmy charmmy リザーブした
charmmy charmmy 리자-브시타
charmmy charmmy 리저브하신
恋はラブ・ボナペティート코이와라부·보나페티-토사랑은 러브 보나페티追加はいかがでしょうか?츠이카와이카가데쇼우카?
추가는 어떠신가요?
キミと一緒なら それだけで키미토잇쇼나라 소레다케데너와 함께라면 그것만으로満たされるココロ미타사레루코코로
충만해지는 마음
ちゃんと恩返ししたいから챤토온가에시시타이카라
제대로 보답하고 싶으니까
精一杯のおもてなししましょう
세이잇빠이노오모테나시시마쇼우
최선을 다해서 대접을 해줘야지
ポッシュ シュシュシュ シュシュシュシュシュ
폿슈 슈슈슈 슈슈슈슈슈
포슈 슈슈슈 슈슈슈슈슈
ポッシュ シュシュ シュシュシュシュ
폿슈 슈슈 슈슈슈슈
포슈 슈슈 슈슈슈슈
ふわふわクレーム重ねて후와후와크레-무카사네테
폭신폭신 크렘을 쌓아서
oh チュチュチュチュッ チュチュチュチュチュッ
oh 츄츄츄츗 츄츄츄츄츗
oh 츄츄츄츗 츄츄츄츄츗
チュチュチュチュッ チュチュチュッチュ
츄츄츄츗 츄츄츗츄
츄츄츄츗 츄츄츗츄
つやつやのグラセで仕上げ츠야츠야노그라세데시아게
매끈매끈한 글라세로 마무리
tasty tasty
昨日よりもっと特別な1日をどうぞ키노우요리못또토쿠베츠나이치니치오도우조
어제보다 더욱 특별한 하루를 즐기세요
happy happy オーダーした
happy happy 오-다-시타
happy happy 오더하신
恋のラブ・ボナペティート코이노라부·보나페티-토사랑의 러브 보나페티お味はいかがでしょうか?오아지와이카가데쇼우카?
맛은 어떠신가요?

3. 관련 문서[편집]



파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 06:08:35에 나무위키 ラブ・ボナペティート 문서에서 가져왔습니다.

[1] bon appétit 많이 드세요.[2] œuf 달걀.[3] sucre 설탕.[4] farine 밀가루.[5] beurre 버터.[6] miel 꿀.[7] épice 향신료.[8] dresser (음식을) 차리다.[9] poche 국자.[10] crème 크림.[11] glacer 과자에 설탕이나 버터로 차갑게 코팅하여 광택을 내는 것.[12] noix 호두 및 비슷한 부류의 견과.[13] chère 먹거리.[14] chocolat 초콜릿.[15] fromage 치즈.[16] infuser 우리다.[17] moi 나.[18] louche 국자.