2023년 4월 1일 특보영상에서 선공개된
키사라기 치하야,
키노시타 히나타,
토쿠가와 마츠리,
텐쿠바시 토모카,
바바 코노미 5인의 단체곡이다.
해당 노래는
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 소셜게임 시절 시나리오 중 하나였던 '아이돌 스페이스 워'의 콘셉트를 이어받은 신곡이다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 5
| 7
| 13
| 18
| 12
|
노트 수
| 247
| 339
| 525
| 916
| 514
|
악곡 정보
|
타입
| ALL
| 길이
| 2:24
| BPM
| 162
|
구현일
| 2023. 04. 18.
|
해금 방법
| 2023. 04. 27. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 밀리시타 오리지널 곡
* 유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡
* 유닛 라이브 듀오 어나더 어필곡
* 유닛 라이브 센터 미출현 어나더 어필곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 135차 이벤트 곡이자
6차 PSTrust 이벤트 곡이다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| 出会い、そして……
만남, 그리고……
|
|
2화
| 後悔と決意
후회와 결심
|
|
3화
| 暗く輝く星
어둡게 빛나는 별
|
|
4화
| まっすぐな心
올곧은 마음
|
|
5화
| 相対する旋律
대치하는 선율
|
|
에필로그
| 銀河に響く歌
은하에 울려퍼지는 노래
|
|
캐릭터 이미지컬러
|
치하야
|
히나타
|
마츠리
|
토모카
|
코노미
|
합창
|
“Distance”この声を解き放って
“Distance” 코노 코에오 토키하낫떼
“Distance” 이 목소리를 해방시켜
届かせるんだMy soul
토도카세룬다 My soul
전하는 거야 My soul
{{{#D1342C きっと成し遂げるって 痛いくらい刻んだ誓約
킷또 나시토게룻떼 이타이쿠라이 키잔다 세이야쿠
반드시 해내보일 거라며 아플만큼 새겨낸 서약}}}
信念、胸に抱いて 彼方へと旅立っていく
신넹 무네니 이다이테 카나타에토 타비닷떼이쿠
신념, 가슴 속에 품고 머나먼 저편으로 여행을 떠나
救済も 闘争も 同じ線上のアリア
큐우사이모 토오소오모 오나지 센조오노 아리아
구제도 투쟁도 같은 선상의 아리아
誰にも止められない
다레니모 토메라레나이
그 누구도 막을 수 없어
謳う意思の求める旋律は 違う意味を奏でる自由が
우타우 이시노 모토메루 센리츠와 타가우 이시오 카나데루 지유우가
노래하는 의지가 원하는 선율은 서로 다른 의미를 연주하는 자유가
触れるくらい近い『相剋』
후레루 쿠라이 치카이 소오코쿠
맞닿을 정도로 가까운 『상극』
叶うことがたった一つなら 願うことは仇なす罪か
카나우 코토가 탓따 히토츠나라 네가우 코토와 아다나스 츠미카
단 하나 소원을 이룰 수 있다면 그 소원은 적대하는 죄인가
理解らないままに Sing…… “Alone”
와카라나이 마마니 Sing…… “Alone”
이해하지 못한 채 Sing…… “Alone”
生存戦略なんて生きる理由にはならないわ
세에존센랴쿠난테 이키루 리유우니와 나라나이와
생존 전략따위 살아갈 이유가 되지는 못해
情熱だけが自分の命を存在にする
조오네츠다케가 지분노 이노치오 손자이니 스루
정열만이 자기 자신의 생명을 존재하게 만들어
支配という… 自由という… 頸木を外すとき
시하이토이우 지유우토 이우 쿠비키오 하즈스 토키
지배라는 이름의… 자유라는 이름의… 족쇄를 풀어낼 때
声は羽ばたいていく
코에와 하바타이테쿠
목소리는 날갯짓해
詠う言葉重ねたって 疑うことが差異を問うなら
우타우 코토바 카사네타앗떼 우타가우 코토가 사이오 토우나라
노랫말을 거듭하더라도 의심이 차이를 묻는다면
平行線の遠すぎる 『斉唱』
헤이코오센노 토오스기루 unison
평행선의 너무나도 먼 『제창』
叶うことが約されているなら 願うなんて誰もしないだろう
카나우 코토가 야쿠사레테이루나라 네가우나은테 다레모 시나이다로
염원이 반드시 이루어진다면 아무도 소원따위 빌지 않겠지
涙流すより Sing a song
나미다 나가스요리 Sing a song
눈물을 흘리기보단 Sing a song
歌う声が求める場所は 違うほどに遠すぎる理想が
우타우 코에가 모토메루 바쇼와 타가우 호도니 토오스기루 리소오가
노래하는 목소리가 원하는 곳은 서로 다른만큼 너무나도 먼 이상이
彷徨ってるような『感情』
사마욧떼루요오나 칸조오
헤메는 듯 한 『감정』
叶うことが交わらないなら 願うべきは重なる『調和』
카나우 코토가 마지와라나이나라네가우베키와 카사나루 하모니
소원이 서로 엇갈리지 않는다면 빌어야 할 소원은 한데 포개어지는 『조화』
手を伸ばすように Sing…… “Along”
테오 노바스요오니Sing…… “Along”
손을 뻗어보듯이Sing…… "Along"
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-18 20:33:48에 나무위키 リベレイシング／アロン -LiberaSing Along- 문서에서 가져왔습니다.