것이다

1. 개요[편집]

---

- これがありのままなのだ -

- 이것이 있는 그대로인 것이다 -

대막파신이 투고한 VOCALOID/Synthesizer V 오리지널 곡.
2023년 11월 2일 니코니코 동화에서 개최한 무색투명제Ⅱ에서 익명으로 업로드 되었으며,
2023년 11월 6일 니코니코 동화와 유튜브에 뮤직비디오를 포함하여 본인 채널에 업로드 되었다.

2. 달성 기록[편집]

---

• 니코니코 동화

3. 영상[편집]

---

4. 가사[편집]

---

4.1. 간주[편집]

---

영상의 간주 부분인 01:46 ~ 01:57 사이의 내용들을 번역한 것이다.

① 自分が何を期待されているのか、

何をしたら人が喜ぶのか

そんなことが随分と

よくわかってきた気がする

① 자신이 무엇을 기대받고 있는지,

무엇을 하면 사람들이 기뻐하는지

그런 것들을 꽤나

잘 알게 된 듯한 기분이 들어

② 自らの選択で

付いてしまったイメージや、

誰かに擦りつけられた

シンボルさえ

② 스스로의 선택으로

묻어버리고 만 이미지랑,

누군가에게 덮어씌워진

심볼 까지

③ それが存在意義であり、

それがこの世にいても

良い理由だとするなら

死ぬまでピエロを演じ続けても

幸せな生き方だと言える

③ 그것이 존재 의의이며,

그것이 이 세상에 있어도

괜찮은 이유라고 한다면

죽을 때 까지 피에로를 계속 연기한다 해도

행복한 삶이라고 말할 수 있어

④ どれだけこの名前に

狂信者が群がろうと、

それによって無数の同志達に

恨まれようと

④ 얼마나 이 이름에

광신자가 몰려든다 해도,

그로 인해 무수한 동지들에게

원망받게 되어도

⑤ 何もせず息を吸うだけでは

絶対に得ることのできない快楽と

アイデンティティに依存していれば

いずれその傷は

跡を残して緩やかに治っていく

⑤ 아무것도 하지 않고 숨을 쉬는 것만으로는

절대로 얻을 수 없는 쾌락과

아이덴티티에 의존하고 있으면

얼마 안 가 그 상처는

자국을 남기고 느리게 아물어 간다

⑥ ただ、

そうなっていくにつれていつの間に

この旋律の上でしか

言えないことばかりになっていた

⑥ 다만,

그렇게 되어가면서 어느 새

이 선율의 위에서 말고는

말할 수 없는 것 뿐이 되고 말았다

⑦ この道を歩く途中に

取られた揚げ足や

差し伸べられた手のひらが

いくら返されようと

止まらずに進み続ける意思さえあれば

この音が終わることはない

⑦ 이 길을 걸어가는 도중에

잡혀버린 발목이나

내밀어진 손바닥이

아무리 원래 위치로 되돌린다 해도

멈추지 않고 계속 나아갈 의지만 있다면

이 소리가 끝날 일은 없어

⑧ 全てを理解してなんて言わない

いくら勘違いされたって

それは仕方ない

ただ、

あなた達にとっては

画面上の偶像だったとしても

その奥にいるのは

たしかに生きてる人間だ

⑧ 모든 걸 이해해달라 같은 건 말하지 않을게

아무리 착각 당한대도

그건 어쩔 수 없겠지

다만,

당신들에게 있어서는

화면 상의 우상이었다곤 하지만

그 안에 있는 것은

확실히 살아 있는 인간이야

⑨ 誰かが息を吸うように吐く

何気ない言葉も

僕は酸素を犠牲にして

今言葉を紡いでる

⑨ 누군가가 숨을 쉬듯이 내뱉는

무심한 말도

나는 산소를 희생해서

지금 말을 뽑아내고 있어

⑩ 君たちが透明になっていくにつれて

僕の色がだんだん濃くなっていく

これが「　　　　」の

ありのままだとして

それでもあなたたちは

あいしてくれますか？

⑩ 너희들이 투명해짐에 따라

나의 색깔이 점점 진해져 가

이것이 「　　　　」의

있는 그대로라고 해도

그런데도 당신들은

사랑해 줄 건가요?

5. 외부 링크[편집]

---

• Off Vocal