슈가슈가룬/애니메이션
덤프버전 :
분류
1. 개요[편집]
일본의 만화 슈가슈가룬을 원작으로 하는 TV 애니메이션. 마리미떼의 유키히로 마츠시타가 감독을 맡아 스튜디오 피에로에서 제작. 오프닝, 엔딩의 연출은 원작자의 남편인 안노 히데아키가 담당했다. 초반은 판타지 학원연애물이나 후반부로 스토리가 진행되면 마법을 이용한 현란한 액션신이 스크린을 뒤덮는다. 2006년 8월 21일부터 에스에스애니멘트가 전편을 수입하여 《슈가슈가룬》[1] 이라는 제목으로 투니버스가 공급받아 방영했다. 애니메이션의 흥행 덕에 한국에서도 인기 있는 작품이다. 정말 일반 단역들을 제외하면 성우가 잘 안겹치는 작품이다.
방영 당시 서울문화사가 TV 애니메이션 코믹스를 출간했고, 2020년 11월 경 라프텔, 왓챠, wavve에서 스트리밍 서비스가 시작되었다.
더빙판이 아닌 일본어 원본은 쿠팡플레이에서 볼 수 있다.
2. 등장인물[편집]
자세한 내용은 슈가슈가룬 문서를 참고하십시오.
3. 주제가[편집]
주제곡은 일본판이 한 오프닝곡에 두 가지의 엔딩이 존재하지만, 한국판은 자체 제작한 OP로만 떼운 단일 체제인데 전체적으로 볼 때 한일 양국의 버전이 극명하게 엇갈린다. 일본판은 모든 주제곡이 신비로운 이미지를 형상화한 듯한 멜로디로 상당히 오묘한 분위기를 풍기는데[2] 반해 한국판은 순정만화의 이미지를 살린 듯 밝고 명랑하고 상큼하다. 사실 작품 분위기 자체가 신비로움과 명랑한 측면의 조화로 구성되어 있기 때문에 어찌 보면 양국 주제가 모두 작품에 딱 맞다고 할 수 있다.
한국판 주제곡이 오프닝 달랑 하나 뿐인 이유는 아무래도 일본판 주제곡의 저작권이 복잡한 측면에서 비롯되었을 가능성이 높다. 저작권 문제로 죄다 번안을 하지 못한 상황에서 오프닝과 엔딩 둘 다 자체 제작을 하기에는 무리가 있기 때문에 단 한 곡만 제작되었을 수 있다는 것.
3.1. 일본어판[편집]
영상 연출은 안노 히데아키, 작화 감독은 히라마츠 타다시
엔딩 풀버전 마지막에 쇼콜라와 바닐라가 "안노 모요코 선생님, 일하시는 거 힘내세요!(安野モヨコ先生、お仕事頑張ってください)"라며 마무리를 한다.
3.2. 한국어판[편집]
여담으로 한국어판 오프닝은 투니버스에서 방영 당시 달빛천사 오프닝과 쌍벽을 이룰 정도로 평이 아주 좋았다. 방영 당시에 유튜브에 sugar sugar rune까지만 검색해도 자동완성에 sugar sugar rune korea가 버전이 떴을 정도였다고. 발랄하면서도 상큼한 멜로디와 가사 때문이었던 듯하다.
이 노래를 부른 김령희[3] 가 이 곡으로 알려지기까지 했을 정도이며, 2021년에 김령희 본인이 유튜브에서 다시 부를 정도였다.[4]
이처럼 종영 이후에도 지속적으로 시청자들 사이에서 회자가 되자, 투니버스측에서도 음원을 정식 발매하기에 이르렀다. 텀블벅 링크
그 외 의견으로는, 전술했듯이 국내판 주제가는 이 노래로 단일화돼 한국에서도 엔딩이 따로 존재했으면 좋았을 거라는 아쉬움 정도가 있다.
4. 회차 목록[편집]
5. 원작과의 차이점[편집]
<나카요시> 발행본 원작 만화와 애니의 작화나 표현 차이가 좀 있는 편이다. 원작 만화는 직선이 특히 심하게 강조된 날카로운 그림체 때문에 상당히 서구적인 느낌이 드는 장면이 적지 않다는게 특징. 애니메이션은 초등학생 저학년 대상이라 활발하면서도 약간 유치한 느낌이 드는 에피소드 위주로 주로 전개했지만 만화에서는 바로 메인 스토리를 전개하고 내용도 심오하며 반전도 있다. 애니메이션에 풀리지 않은 떡밥이 만화에서 전부 회수되기 때문에 스토리를 전부 이해하려면 만화를 반드시 읽어야 한다.
하트 중 애니메이션에는 원작에는 등장하지 않는 '레인보우 하트'와 '블루 하트'가 등장한다.[7]
코믹스에서는 쇼콜라와 바닐라가 서로 다른 반이나 애니메이션에서는 같은 반이라는 설정이다. 또, 애니메이션 오리지널 캐릭터로 '와플'이 등장한다.
스틱 형태가 원작과 애니메이션이 다르다. 원작에는 아무 장식 없는 매우 평범한 스틱이였으나, 하트를 모아서 나온 에클로 마법 기능을 지닌 보석을 구매해 스틱에 추가하는 방식이었던 반면, 애니판에는 처음부터 보석이 다 박혀있는 완전판 스틱으로 나왔다. 애니메이션판에선 인간계에서 마법을 쓰기 위해선 마법소녀 마냥 변신해야 하지만 원작에선 그냥 그 모습 그대로 스틱만 있으면 마법을 쓸 수 있다.
원작에서는 듀크와 블랑카의 인간이었던 시절과 모습, 듀크가 시나몬의 동생이라는 관계가 드러난다. 여기서 쇼콜라가 오글의 창시자 글라스의 딸임이 밝혀지고 마계를 위험에서 구하기 위해 검은 하트를 정화시키고 실종되어 바닐라가 여왕이 되나 애니메이션 후반부에서는 글라스와 아무 관련이 없는 것으로 처리되고[8] 바닐라가 쇼콜라에게 여왕직을 양보한다.
원작으로는 예전에 쇼콜라의 기사라고 자칭하던 우와 소울은 바닐라의 기사가 되며 쇼콜라와 피에르는 다시 30년이 지난 인간 세계의 하늘에서 떨어지면서 키스를 하고, 이를 미카도 아키라(김태우)의 아들이 발견하는 장면으로 끝난다.
6. 기타[편집]
신세기 에반게리온으로 잘 알려진 거장 안노 히데아키가 콘티를 일부 담당했다. 원작자와 부부지간이라서 그런 듯.
[1] 한국 팬들 한정 -슈룬- 슈슈룬이라고 줄여서 부르기도 한다.[2] 피치카토 파이브의 리더 코니시 야스하루가 참가했다.[3] 신비한 별의 쌍둥이 공주의 오프닝, 꿈의 크레용 왕국의 엔딩을 부른 가수.[4] 실제로 유튜브에 김령희를 검색해보면 슈가슈가 룬 오프닝이 제일 먼저 뜰 정도다.[5] 각 화에는 "룬 XX"라는 부제가 붙어있다.[6] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[7] 레인보우 하트는 쇼콜라와 바닐라의 차기 여왕 시험 중 하나로, 블루 하트는 와플이 주운 티아라가 불량이라서 발생하는 에피소드에서 잠깐 등장한다.[8] 애니메이션 판이 여아용 애니라서 여주인공의 아버지와 싸운다는 패륜스러운 전개를 피하기 위해 각색.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 13:26:43에 나무위키 슈가슈가룬/애니메이션 문서에서 가져왔습니다.