푸치데렐라
|
- 푸치 TOP (접기/펴기)
공통
| 겨울은... 추우시면, 양말이라도 짜보실래요? 발을 따뜻하게 하면 좋다고 어디선가 들은 기분이!
冬は…寒ければ、靴下でも編みます？足を温めるといいってなんかで聞いた気が！
| 야마가타의 맛있는 사과, 드셔봐주세요. 맛있다구요! 비타민같은 것도 있고!
山形の美味しいりんご、食べてみてくださいっ。美味しいですよ！ビタミンとかあるし！
| 둥글고, 새빨갛고, 먹으면 즙이 나오는 것, 뭘ー까? ...그치만 질색인걸요, 토마토
丸くて、真っ赤で、食べると涙が出ちゃうもの、なーんだ？…だって苦手なんですもん、トマト
| 아이돌이란, 주목받는 일인 거죠? 우우~, 나같은 게 앞에 나서도 좋은 걸까아~...
アイドルって、目立つお仕事ですよね？うぅ～、私なんかが前に出ていいのかなぁ～…
| 그렇게 쳐다봐지면, 뺨이 붉어져버려요. 에... 어딘가 이상한가요!? 어디!!
そんなに見つめられると、ほっぺが赤くなっちゃいます。え…どこか変ですか！？どこ！！
| 야마가타의 사과, 전국의 사람들이 먹어줬음 좋겠어요! 라고, 말해두면 좋은 걸까...?
山形のりんご、全国の人に食べてもらいたいです！って、言っておけばいいのかな…？
| 열심히 하는 건 질색이란 말이죠. 농업이란, 열심히 해도 태풍이 오면 한 방에 아웃이잖아요
頑張るのって苦手なんですよね。農業って、頑張っても台風来たら一発アウトじゃないですか
| 푸치 Lv.
1~10
| 엣, 오디션인가요!? 제, 제가, 대체 뭘 하면!? 그런 경험 없다구요오~!?
えっ、オーディションですか！？わ、私は、いったい何をすれば！？そんな経験ないですよぉ～！？
| 아버지랑 어머니가 해보라고! 오히려 등을 밀어주셨고... 아이돌, 해볼게요!
父ちゃんとお母ちゃんがやってみろって！むしろ後押しされたし…アイドル、やってみます！
| 이제와서지만요... 프로듀서 씨, 저, 스카우트는 실수인 건... 아냐? 그런가요!
今更なんですけど…プロデューサーさん、あの、スカウトは間違いでは…ない？そうですか！
| 제가 아이돌이라니, 해나갈 수 있을까요... 노래도 댄스도 연기도, 잘 모르는과
私がアイドルなんて、やっていけるんでしょうか…歌もダンスもお芝居も、よくわかんないんご
| 도시처럼 해야지 라고 생각하는데요, 혹시 자연스럽게 되고있지 않나? 우, 우째스야~
都会っぽくしようって思ってるんですけど、もしや全然できてない？な、なしてや～っ
| 푸치 Lv.
11~20
| 아카링고, 진심 잘 나가는과? ...도시 아이같아 지고 있나요? 여러모로 공부 중이에요!
あかりんご、マジイケてんご？…都会の子っぽくなってきました？色々勉強中なんです！
| 아이돌이라 하면, 회장의 인사지요! 아카링고를, 잘 부탁해ー! 어떤가요? 보통?
アイドルなら、登場のあいさつですよね！あかりんごを、よろしくねーっ！どうです？普通？
| 저, 할 거라면 귀여워지고 싶어요. 도시의 아이돌은, 귀여우니까요!
私、やるなら可愛くなりたいですっ。都会のアイドルって、可愛いですから！
| 마스코트 캐릭이 있으면 팔린다고 들었고, 사과의 정령 캐릭, 링고로! 이거라구요!
マスコットキャラがいると売れるって聞きましたし、りんごの妖精キャラ、りんごろう！これですよ！
| 푸치 Lv.
11~30
| 귀여운 의상을 입을 수 있는 건가요!? 저에게! 저에게, 하게 해주세요! 그 일!
可愛い衣装を着られるんですか！？私に！私に、やらせてください！そのお仕事っ！
| 고향은 대 피버라는 듯해요. 야마가타의 사과가 1등이 될 거야ー 라고! 프, 프레셔...
地元は大フィーバーらしいんですよ。山形のりんごが1位になるぞーって！プ、プレッシャー…
| 푹신푹신하고 반짝반짝한 의상, 동경하고 있었어요. 그야 보통은 절대 입을 수 없고!
ふわふわでキラキラの衣装、憧れてたんです。だって、普段は絶対着れませんし！
| 제 말투, 뭔가 이상한가요? 유행한다고 들었는데, 이상한과...
私の話し方、なんか変ですか？流行ってるって聞いたのに、おかしいんご…
| 푸치 Lv.
21~30
| 뜨거운 라멘도, 차가운 라멘도, 어느 쪽도 맛있지요. 별명이 라멘고가 될 참이였어요!
熱いラーメンも、冷たいラーメンも、どっちも美味しいですよね。あだ名がラーメンごになるとこでした！
| 프로듀서 씨! 저, 눈치채버렸어요! 아이돌은, 즐겁네요♪ 아하♪
プロデューサーさん！私、気づいちゃいました！アイドルって、楽しいですね♪あは♪
| ...어라? 지금 저를, 보고 있으셨나요? 라니 너무 자의식 과잉... 에, 보고 있었다? 정말로!?
…あれ？いま私のこと、見てました？なんて自意識過剰すぎ…え、見てた？ほんとに！？
| 일찍 일어나기는 할 수 있어요! 그리고, 비오는 날이라도 끄떡없어요! 집의 일을 돕고있었으니까
早起きはできますよ！あと、雨の日だってへっちゃらです！家の手伝いしてましたから
| 예전에는 멍하니 있었는데, 조금 세련되졌네 라고 들어서! 혹시 아이돌 효과인가요?
昔はぽやーっとしてたのに、少しあか抜けたねって言われて！もしやアイドル効果ですか？
| 이전에, 사과쨩 귀여워 라고 들어서. 아하♪ 직접 들으면, 부끄러운과...
この前、りんごちゃん可愛いって言われて。あは♪直接言われると、照れるんご…
| 저, 아이돌다워지고 있나요? 프로듀서 적으로 괜찮다면, 내놓을 만큼은 되고있네요!
私、アイドルっぽくなってきました？プロデューサーさん的に大丈夫なら、売り物にはなってますね！
| 사과의 정령과 듀엣, 같은 건 어떤가요? 그리고, 야마데라에서 노래한다든지! 검토 부탁할게요
りんごの精とデュエット、なんてどうですか？それで、山寺で歌うとか！検討よろしくですっ
| 야마가타 사과를 어필하고 싶네ー. 아버지도 기뻐할 테고... 그게 우선같은 부분, 있어요
山形りんごをアピールしたいなー。父ちゃんも喜ぶし…それが第一みたいなところ、あります
| 부모님을 곤란하게 할만한 일은 하면 안되지요! ...어라? 뭔가 이상한 말 했나요?
親を困らせることはしちゃいけないですよね！…あれ？なんか変なこと言いました？
| 사과는, 삶아도 구워도 맛있어요! 아키링고도, 여러가지로 요리해주세요!
りんごは、煮ても焼いても美味しいんです！あかりんごも、いろいろ料理してください！
| 사투리는, 어떻게든 봉인하고 있어요. 고향에 돌아가면 나와버리지만요. 아하♪
方言は、なんとか封印してるんです。地元に戻ると出ちゃいますけどね。あは♪
| 잠버릇이 좀처럼 낫지않아서... 머리카락, 뻗어있지 않나요? 괜찮, 지요!?
寝癖がなかなか直らなくて…髪の毛、はねてませんか？大丈夫、ですよねっ！？
| 보드
개방
| 능숙하게 부를 수 있으면, 기분이 좋아진다고 알게 되었어요! 아이돌은, 굉장하구나아~♪
上手に歌えたら、気持ちがいいんだって知りました！アイドルって、すごいなぁ～♪
| 귀여운 미소를 지을 수 있게 되면, 귀여운 의상을 입을 수 있으려나 하고! 아하♪
可愛い笑顔ができるようになったら、可愛い衣装を着せてもらえるかなって！あは♪
| 저, 언제나 허둥지둥거리지만, 댄스는 그다지 허둥지둥거리지 않게 되었어요!
私、いつもわたわたしてるんですけど、ダンスはあんまりわたわたしなくなってきました！
| 여러 노래, 아직 충분히는 부를 수 없지만, 즐겁게 노래해서 즐거워지고 싶어!
いろんな歌、まだたくさんは歌えないですけど、楽しく歌って楽しくなりたい！
| 연기는, 아직 부끄럼이 가지 않지만... 언젠가는 노려라, 거물 여배우! 라거나♪
お芝居は、まだ恥が捨てられないんですけど…いつか目指せ、大物女優！なんて♪
| 댄스의 실력이 오르면, 아카링고 오리지널 댄스를 만들어서, 유행시킬 예정이에요!
ダンスの腕があがったら、あかりんごオリジナルダンスを作って、流行らせる予定です！
|
|
- 푸치 레슨 (접기/펴기)
TOP
| Lv.
1~10
| 아이돌이 되기 위해서는... 레슨을 하는 거네요! 헤ー, 그럼, 해보는과!
アイドルになるためには…レッスンをするんですね！へー、じゃあ、やってみるんご！
| Lv.
11~20
| 오늘은 레슨, 이지요! 성실하게 하는 건, 그다지 특기가 아니지만요
今日もレッスン、ですね！真面目にやるのって、あんまり得意じゃないんですけど
| Lv.
21~30
| 성숙해질 때까지, 할 뿐이에요! 도중에 그만두면, 맛있는 아카링고가 될 수 없으니까요!
成熟するまで、やるだけです！途中でやめたら、美味しいあかりんごになりませんし！
| 베이스 레슨
| 공통
| 체력이라면, 나름대로! 사과란 한 개는 가벼워도, 몇 개나 겹겹이 쌓으면 무겁다구요!
体力なら、それなりにっ！りんごって1個は軽くても、何個も積み重ねると重いんですよ！
| 이걸 다 달리면, 나도 아이돌이 될 수 있어! 그렇게 생각하지 않으면, 못 해 먹겠어요...!
これを走りきったら、私もアイドルになれる！そう思わないと、やってられないですよ…！
| Lv.
1~10
| 아이돌은 달리기 연습도 하는 거네요~ 하아ー, 저는 참 모르는 것 투성이에요!
アイドルって走り込みもするんですね～。はぁー、私の知らないことだらけです！
| Lv.
11~20
| 지금이라면 농원의 끝에서 끝까지 대쉬할 수 있을지도! 아, 위험하니까 하지 않을 거지만요. 예를 든 이야기에요
今なら農園の端から端までダッシュできるかも！あ、危ないからしませんけどね。例え話です
| 노래하면서 달리면... 아~ 아아~! 애걔? 목소리가 떨려서, 전혀 부를 수 없어...
歌いながら走ったら…あ゛～あ゛あ゛～っ！ありゃ？声が震えて、全然歌えない…
| Lv.
21~30
| 어쩌면 저, 제법 달릴 수 있게 되었지요? 아하♪ 자화자찬해버렸다♪
もしや私、かなり走れるようになってきましたよね？あは♪自画自賛しちゃった♪
| 이 특훈을 계속하면, 귀여운 의상도 잔뜩 입을 수 있어요? 오오ー, 하는과ー!
この特訓を続けたら、可愛い衣装もたくさん着られます？おぉーっ、やるんごーっ！
| 보컬 레슨
| 공통
| 보컬 레슨은, 아이돌의 레슨이란 느낌! 아이돌이 되었고, 저도... 노래하는과!
ヴォーカルレッスンって、アイドルのレッスンって感じ！アイドルになったし、私も…歌っちゃうんご！
| Lv.
1~10
| 누군가 지그시 보고있으면, 나올 것도 안 나온다고 할까... 발성연습은 어려운과...
誰かにじっと見られてると、出るものも出ないって言うか…発声練習って難しいんご…
| Lv.
11~20
| 빠른 템포의 곡은 혀가 움직이질 않아서... 라리루레, 레로레로, 루루레레, 라리루레린과! 말했다!
速いテンポの曲は舌が回らなくて…らりるれ、れろれろ、るるれれ、らりるれりんご！言えた！
| Lv.
21~30
| 사과에의 기분을 가득 담은 노래, 언젠가 수많은 사람의 앞에서 피로하고 싶어요!
りんごへの気持ちをいっぱい詰めた歌、いつか大勢の人の前で披露したいです！
| 열심히 노래하면, 가슴에 울린다고 들었어요. 노래도 사과도, 애정 듬뿍이 중요한 거네요!
一生懸命歌えば、心に響くって言われました。歌もりんごも、愛情たっぷりが大切ですね！
| 댄스 레슨
| 공통
| 댄스는 해본 적 없어서... 이런 저라도, 스테이지에서 춤출 수 있게 레슨하지 않으면! 이지요!
ダンスはやったことなくて…こんな私でも、ステージで踊れるようにレッスンしないと！ですよね！
| Lv.
1~10
| 체력은, 그럭저럭 있으니까! 사과는, 꽤나 무거워요! 팔이 끊어진다고요?
体力は、まあまあありますから！りんごって、結構重いんですよ！腕がちぎれますよ？
| Lv.
11~20
| 어, 어라? 왼쪽이 어느 쪽이였지? 숟가락 드는 쪽... 그래, 이 쪽이네요! 농담이에요♪
あ、あれ？左ってどっちでしたっけ？レンゲ持つ方…そう、こっちですね！なーんて♪
| Lv.
21~30
| 템보를 늦춰준다면 어떻게든 따라갈 수 있을지만요... 트레이너 씨, 엄격해~!
テンポを遅くしてくれたら何とかついていけるんですけど…トレーナーさん、厳しい～っ！
| 미스해버리면, 비웃어질 거라 생각했더니... 우우. 그래도, 신경쓰는 사람이 지는 거고요...!
ミスしたら、笑われちゃうって思ったら…うぅ。でも、気にしてたら負けですし…！
| 비주얼 레슨
| 공통
| 거리를 걷는 귀여운 아이에게 따라붙는 것처럼... 아이돌이 되는 거라면, 저도 귀엽게 되고 싶은과!
街を歩いてる可愛い子に追いつけるように…アイドルになるなら、私も可愛くなりたいんご！
| Lv.
1~10
| 자연스럽게 웃어봐? 저, 저기, 저 지금 자연스럽지 않은가요? 어어, 자연이라니 어떤...!?
自然に笑って？あ、あのっ、私いま自然じゃないですか？ええっと、自然ってどういう…！？
| Lv.
11~20
| 카메라가 돌고있다고 생각해? 네, 넷! ..................헛, 죄송합니다! 굳어버렸어요!
カメラが回っていると思え？は、はいっ！………………はっ、すみません！固まってました！
| Lv.
21~30
| 너무 의식해버리면, 눈이 빙글거려서요! 관객은 사과... 관객은 사과...... 좋아
意識しすぎると、目が泳いじゃうんで！お客さんはりんご…お客さんはりんご……よしっ
| 세련된 애처럼, 똑부러지게! 되기 위해, 거울을 보고 트레이닝해볼게요...!
洗練された子みたいに、ビシッ！となれるよう、鏡を見てトレーニングしてみます…！
|
|
- 푸치 에피소드 (접기/펴기)
보컬
| 에구ー ......이건, 난감한단과...... 프로듀서 씨도, 글렀다고 생각하시죠? 사실은, 저도에요! 아하하......
동네의 상연작으로서 노래하는 것과는 전혀 다르다고 할까. 음악 수업 정도려나아, 하고 마음 편히 준비했더니 못 써먹었습니다!
노래하는 거란, 이렇게 어려운 거네요. 저, 음악 성적은 보통이니까 괜찮다고 생각했는데요, 아이돌이라 치기엔 너무 어설픈가?
그래도, 레슨은 받는다는 건, 지금부터 잘 할 수 있게 된다는 거죠! 저, 아직 잠재력이 있지 않나요? 그렇죠!
언젠가 잘 부를 수 있게 돼서, 나도 아이돌에 가까워진다면 좋겠다아! 앗, 저, 이제 아이돌이였지요. 아하♪
- 【원문】
あやー……これは、困ったんご……。プロデューサーさんも、まずいって思いますよね？実は、私もなんです！ あはは……。町内会の出し物で歌うのとは全然違うって言うか。音楽の授業くらいかなぁ、なんて気楽に構えていたらダメでした！ 歌うのって、こんなに難しいんですね。私、音楽の成績は普通だから大丈夫だと思ったんですけど、アイドルとしては下手すぎ？ でも、レッスンを受けるってことは、これから上手になれるってことで！ 私、まだ伸び代があるんじゃないですか？ですよね！ いつか上手に歌えるようになって、私もアイドルに近づけたらいいなぁ！ あっ、私、もうアイドルなんでした。あは♪
| 어떠셨나요, 프로듀서 씨! 아, 방금 노래 말이에요. 저, 꽤 잘 부르게 되었지요!
이대로 레슨을 거듭해가면, 저도 연말 노래방송에 불릴 정도의 대물 가수로!? 잠, 왜 웃으시는 거에요?
뭐어, 방금은 너무 장대한 꿈이였네요. 그래도, 아이돌로서 스테이지에 서는 미래에, 한 발짝 가까워진 건 맞는 거죠!
저도 언젠가, 귀여운 의상을 입고, 스테이지에서 노래하고 춤추고, 꺄ー 꺄ー 소릴 듣고...... 아~ 그건 아직 부끄러워.
그래도, 레슨을 계속해서, 노래할 수 있게 돼서, 수많은 사람들 앞에서 노래하게 된다면... 저, 가슴을 펼 수 있을 거라고 생각해요! 아마!
- 【원문】
どうでしたかっ、プロデューサーさんっ！ あ、さっきの歌のことです。私、だいぶ上手に歌えるようになってきましたよね！ このままレッスンを積み重ねれば、私も年末の歌番組にも呼ばれるくらいの大物歌手に！？ ちょっ、なんで笑うんですか？ まあ、今のは壮大すぎる夢でしたね。でも、アイドルとしてステージに立つ未来へ、一歩近づいてるってのは合ってますよね！ 私もいつか、可愛い衣装を着て、ステージで歌って踊って、キャーキャー言われちゃって……あ～、それはまだ恥ずかしいっ。けど、レッスンを続けて、歌えるようになって、大勢の人の前で歌えるようになったら……私、胸が張れると思います！ たぶん！
| 댄스
| 후우ー...... 알차게 땀, 흘렸다아~ 프로듀서 씨, 제 레슨 어땠나요? 그런대로, 였지요! 처음치고는 훌륭한 성과!
라니, 너무 좋게 말하는 거? 그렇네요. 그야, 스텝같은 것도 전혀 외우지 못했고, 숨쉬기도 버거웠고요.
저, 체력은 그럭저럭 있어요. 친가가 사과 농원이라, 나무들을 돌보고 있었으니까요. 움직이지 못하다니 말도 안되죠!
댄스도 특기이려나하고 생각했었는데, 그저 체력이 있는 것뿐이면 안되는 거네요. 댄스에 대해, 너무 몰라봤어요.
그래도, 사과를 수확하는 작업도 하고있으면 점점 빨라져요! 댄스도, 잘 하게 되겠죠! 머지않아 꼭!
- 【원문】
ふぅー……いい汗、かいたなぁ～。プロデューサーさん、私のレッスンどうでしたか？ まずまず、でしたよね！ 最初にしては上出来！ なんて、良く言い過ぎ？ そうですよね。だって、ステップなんて全然覚えられてないですし、息も上がりっぱなしでしたし。私、体力はまあまああるんですよ。実家のりんご農園で、木々の世話をしてましたから。動けないと話になりませんし！ ダンスも得意かなって思ってたんですけど、ただ体力があるってだけじゃダメなんですね。ダンスのこと、知らなすぎでした。でも、りんごを収穫する作業もやってればどんどん早くなります！ ダンスだって、うまくなりますよね！ そのうちきっと！
| 하나아, 두울, 서이ー, 너이...... 응, 좋은 느낌으로 되고 있어♪ 아, 프로듀서 씨 보셨나요? 저, 지금 춤추고 있었지요!
자율레슨이라고 하는 건가요? 저도 그거, 해봤어요. 그게, 자율레슨이란 뭔가 아이돌 같잖아요.
그래서, 레슨에서 돌아온 뒤에, 거울을 보면서 안무의 확인을 했어요. 저, 외우는 게 꽤 서투른 거 같아서.
안무를 생각하면서 춤추면 점점 삐끗해버리잖아요? 그러니까, 이건 신체에 주입시켜야 하려나 라고 생각해서!
그 덕일까요? 제 움직임, 꽤 댄스스럽게 되지 않았나 하고! 스러운 것뿐이면 안돼? 그러언~!
- 【원문】
ひぃ、ふぅ、みぃー、よん……うん、いい感じにできてるっ♪あ、プロデューサーさん見てました？私、いま踊れてましたよね！ 自主レッスンって言うんですか？ 私もあれ、やってみたんです。ほら、自主レッスンってなんだかアイドルっぽいじゃないですか。それで、レッスンから帰ったあとに、鏡を見ながら振り付けの確認をしてたんですよ。私、覚えるのがかなり苦手っぽくて。振り付けを思い出しながら踊るとどんどんズレちゃうじゃないですか？だから、ここは身体に叩き込もうかなと思って！ そのおかげですかね？私の動き、かなりダンスっぽくなったんじゃないかなって！ っぽいだけじゃダメ？そんなぁ～！
| 비주얼
| 프로듀서 씨, 수고하셨습니다! 아, 레슨의 상황을 보러와주신 거네요. 그렇다는 건 불안하게 생각하고 계신가요? 정답인가요!
저도 불안해서 말이죠ー 비주얼 레슨이란 뭘하는 걸까요? 이거, 절대로 힘든 녀석이죠. 하아~...... 싫다아~
그리고 뭔가, 이런 도시에서 레슨같은 걸 받아버리고, 아이돌 같아요. ......앗! 저, 아이돌이 되는 거였죠! 아하하.
그래도, 트레이너 씨에게, "지금 당장 시골로 돌아가!"같은 말 들으면, 쭈구러들지도. 그건 너무해도 너무 생각한 걸까요?
아버지랑 어머니께도 묘하게 기대받고 있고, 할 수 있는만큼 해볼게요!! 아카링고, 어떻게든 되는과!
- 【원문】
プロデューサーさん、お疲れさまです！ あ、レッスンの様子を見て来たんですね。ってことは不安に思われてます？あたりですか！ 私も不安なんですよねー。ヴィジュアルレッスンって何するんでしょう？これ、絶対苦手なやつでよね。はぁ～……やだなぁ～。それになんか、こんな都会でレッスンなんか受けちゃって、アイドルみたいです。……あっ！ 私、アイドルになるんでした！ あはは。でも、トレーナーさんに、『今すぐ田舎に帰れ！』なんて言われたら、へこんじゃうかも。それは流石に考えすぎですかね？ 父ちゃんとお母ちゃんにも変に期待されちゃってるし、やれるだけやってみますね！！ あかりんご、なんとかなるんご！
| 저기, 프로듀서 씨! 저, 그렇게 어정쩡한 얼굴하고 있나요!? 언제나와 다를 바없는 얼굴이라고 생각하는데, 어떤가요!?
갑자기 죄송해요. 아까, 트레이너 씨가, 넌 언제나 허둥지둥대는구나, 어정쩡한 얼굴 말고도 자연스럽게 해 라고 들어버려서.
저, 지금 웃는 얼굴일 셈인데요...... 아, 역시 다른가요?으으응~ 이렇겐가요!? 생각할 수록 한층 더 모르겠어~
시험삼아 고향에 대해 떠올려봐, 인가요? 고향의...... 과수윈의...... 맛있는 야마가타 사과...... 아하. 옷, 제법 좋을지도?
프로듀서 씨, 할 수 있을 듯한 느낌이 들어요! 아, 저도 참 단순하려나요? 아하♪ 그래도, 그것도 아카링고의 좋은 점♪
- 【원문】
あのっ、プロデューサーさん！ 私、そんなに困った顔してます！？ いつもと変わらない顔だと思うんですけど、どうですか！？ 突然すみませんっ。さっき、トレーナーさんから、お前いつもアタフタしてるな、困った顔意外も自然にやれって言われちゃって。私、いま笑顔のつもりなんですけど……あ、やっぱ違います？んんん～、こうですか！？ 考えると余計わかんない～っ。ためしに地元のことを思い出す、ですか？ 地元の……果樹園の……おいしい山形りんご……あは。おっ、結構いいかも？ プロデューサーさん、いけそうな気がしてきました！ あ、私って単純ですかね？ あは♪でも、それもあかりんごのいいところ♪
| 스텝 업
| 저, 모르는 게 잔뜩 있었어요. 멋진 옷에, 유행어. 그리고, 아이돌의 레슨이 이렇게나 힘들다는 점이라든가!
이제 매일 곤죽이라구요~ 연기에 댄스에, 노래도...... 공부할 게 잔뜩 있어서, 눈이 핑핑거릴 듯해서.
어쩐지 저, 아이돌이 되기 위해 한 발짝씩 나아가는 거같아요! 아, 그걸 위해 레슨 받고 있는 거였죠. 아하♪
남의 일처럼, 인가요? 그럴지도! 그야 저, 아직 실감이 안 나거든요. 이런 제가, 아이돌이 됐다는 걸!
그러니까, 프로듀서 씨. 저, 아직 아이돌 계속해볼게요! 언젠가 실감들지도 모르고요! 그래서, 다음 레슨은 어쩌실 건가요?
- 【원문】
私、知らないことがたくさんあったんですよ。オシャレな服に、流行りの言葉。あと、アイドルのレッスンがこんなに大変なこととか！ もう毎日くたくたですよ～。演技にダンスに、歌も……勉強することがたくさんあって、目が回っちゃいそうで。なんか私、アイドルになるために一歩ずつ進んでるみたいですよ！ あ、そのためにレッスン受けてるんでした。あは♪他人事みたい、ですか？そうかも！ だって私、まだ実感がないんですよね。こんな私が、アイドルになったってこと！ だから、プロデューサーさん。私、まだアイドル続けてみますね！いつか実感わくかもですし！ それで、次のレッスンはどうします？
| 프로듀서 씨, 저기, 저, 앞으로도 아이돌을 계속해도 괜찮은가요!? 실은 저, 아이돌은 즐거울지도 라고 느껴서!
아이돌이란, 사과를 재배하는 것과 같을 정도로, 품을 들여서 되는 거네요. 그러니까, 반짝반짝 빛나는 것도 납득이 가요.
그...... 야마가타의 사과는 전국 1위가 아니에요. 아버지, 그걸 신경쓰고 계셔서! 굉장히 맛있는데도요.
할 거라면 일등을 노리라는 게, 아버지의 입버릇이였어요. 그러니까, 저도 시켜서 하는 게 아니라 일등을 노릴까나 하고.
아카링고는, 인기 아이돌이 되겠어요! 그러니까, 일등이 될 때까지, 품을 들여주세요, 프로듀서 씨!
- 【원문】
プロデューサーさん、あの、私、これからもアイドルを続けてもいいですか！？ 実は私、アイドルって楽しいかもって思ってて！ アイドルって、りんごを作るのとおんなじくらい、手間暇かけてできてるんですね。だから、キラキラ輝いてるのも納得です。その……山形のりんごって全国１位じゃないんです。父ちゃん、それを気にしてて！ すっごく美味しいんですけどね。やるからには一番を目指すってのが、父ちゃんの口癖でした。だから、私もやらされるんじゃなく一番を目指そうかなって。あかりんごは、人気者のアイドルになります！ だから、一番になれるまで、手間暇かけてくださいねっ、プロデューサーさん！
|
|
- 기타 (접기/펴기)
푸치
프로필
| 귀여운 의상을 주시는 건가요? 우와아♪ 기대되네요~!
可愛い衣装をくれるんですか？うわぁっ♪期待しちゃうな～！
| 제게 어울리는 걸, 프로듀서 씨라면 찾아내주실과!
私に似合うもの、プロデューサーさんなら見つけてくれるんご！
| 푸치 샵
| 도시의 가게는 너무 세련돼서! 프로듀서 씨, 쇼핑, 함께 해주세요!
都会の店はオシャレすぎて！プロデューサーさん、買い物、付き合ってください！
| 테크니컬
보드
| 어라? 저, 어쩐지 아이돌같아지고 있나요? 기분 탓?
あれ？私、なんかアイドルっぽくなってきました？気のせい？
| 애정을 담고, 품을 들여서... 한 사람 몫을 하는 아카링고가 되는 거에요!
愛情かけて、手間暇かけて…一人前のあかりんごになりますよ！
| 들떠버리지 말고, 크게 되고 싶네요. 목표는 금상 사과예요♪
浮かれずに、大きくなりたいですねっ。目指すは金賞りんごです♪
|
|
상위 문서: 츠지노 아카리 
![파일:[애플 치어]츠지노 아카리SR.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/e5/0d/8819b05c36d81b0338befb9a906f9d9e47345b09b72c3d6e155d7456374cd88d.jpg)
![파일:[애플 치어]츠지노 아카리SR+.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/fb/b8/41e08e0e153034e398ae5a5d2e3f5df614ba204328e5b0b2d530ecf4131555a3.jpg)
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-19 08:46:32에 나무위키 츠지노 아카리/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 문서에서 가져왔습니다.