Homesick

It feels like a year ago
마치 몇년 전 일처럼 느껴지네

The last time I saw you, I think that you weren’t home
내가 마지막으로 널 봤을 땐, 넌 집에 있지 않았던 것 같아

The last time I called you, I hope that you think of me
내가 마지막으로 전화를 걸었을 땐, 네가 날 생각하기를 바랐어

Baby, I’m homesick
자기야, 나 향수병을 앓고 있어

And I’d call you again, but I swear I’ve been busy
그리고 다시 전화했어야 했던 건데, 맹세코 너무너무 바빴어

I’m losing my friends, they won’t say that they miss me
친구들과 연락이 끊기고, 그들은 나에게 그리웠다는 말도 해주지 않겠지

I’ll sleep when I’m dead, until than
내가 죽고 나서는 편히 잠들게 될 거야, 그 전까진

I’m just homesick
그저 계속해서 향수병을 앓겠지

(Baby, I’m homesick)
(자기야, 나 향수병을 앓고 있어)

💦

I’m trying my hardest
난 최선을 다하고 있어

Even then you know that I might not be free
내가 자유로워지지 못할 것이라는 걸 너는 알지라도 말이야

I’ve got responsibilities
난 무거운 책임을 짊어지고 있으니까

But, baby, I’m homesick
하지만, 자기야, 나 향수병을 앓고 있어

(Baby, I’m homesick)
(자기야, 나 향수병을 앓고 있어)

And I’d call you again, but I swear I’ve been busy
그리고 다시 전화했어야 했던 건데, 맹세코 너무너무 바빴어

I’m losing my friends, they won’t say that they miss me
친구들과 연락이 끊기고, 이제 그들은 나에게 그리웠다는 말도 해주지 않겠지

I’ll sleep when I’m dead, until than
내가 죽고 나서는 편히 잠들게 될 거야, 그 전까진

I’m just homesick
그저 계속해서 향수병을 앓겠지

(Baby, I’m homesick)
(자기야, 나 향수병을 앓고 있어)

And I saw your last text, I hope that you weren’t wasted
그리고 네 마지막 메세지를 봤어, 그게 헛되지 않길 바라

I like to pretend that we’re back in your basement
나는 우리가 다시 네 지하실 아지트로 돌아간 것처럼 흉내 내는 게 좋아

We’ll lie on your twin sized bed
우린 너의 2인용 침대 위에 누워있겠지

I’m just homesick
난 그저 향수병을 앓고 있을 뿐이야

(Baby, I’m homesick)
(자기야, 나 향수병을 앓고 있어)

🍃

So take me home
그러니 나 좀 집에 보내줘

🏠

And I’ll see you again, even if it is the last thing that I do
그리고 널 다시 만나러 갈 거야, 그게 내가 마지막으로 할 수 있는 일이라 할 지라도

I know we’ll make it through, but I’m homesick
우린 헤쳐나갈 수 있다는 거 알아, 하지만 나 향수병을 앓고 있어