문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 뻐꾸기 커플 (문서 편집) [include(틀:뻐꾸기 커플)] [include(틀:주간 소년 매거진/연재 중인 작품, 테두리색=#f8bdb8, 배경색=#f8bdb8, 글자색=#ffffff)] ||<-2> {{{#f8bdb8,#f8bdb8 '''{{{+1 뻐꾸기 커플}}}'''[br]カッコウの[ruby(許嫁,ruby=いいなずけ)][br]A Couple of Cuckoos}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:A Couple of Cuckoos_1(kr).jpg|width=100%]]}}} || || '''장르''' ||[[러브 코미디]], [[하렘물|하렘]] || || '''작가''' ||[[요시카와 미키]] || || '''출판사''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[코단샤]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[학산문화사]][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] [[코단샤|Kodansha USA]] || || '''연재처''' ||[[주간 소년 매거진]] || || '''레이블''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 코단샤 코믹스[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 학산코믹스 || || '''연재 기간''' ||2020년 9호 ~ 연재 중 || || '''단행본 권수''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 21권 ,,(2024. 02. 16.),,[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 15권 ,,(2024. 01. 11.),,[* 2024. 04. '''16권''' 발매 예정][br][[파일:미국 국기.svg|width=20]] 12권 ,,(2023. 07. 25.),, || [목차] [clearfix] == 개요 == 일본의 [[러브 코미디]] 만화. 작가는 《[[야마다와 7명의 마녀]]》로 큰 인기를 끌었던 [[요시카와 미키]]. 대인기를 끌었던 러브 코미디 [[5등분의 신부]]가 완결된 직후 배턴 터치식으로 시작된 매거진의 러브 코미디 신작이다. 5등분의 신부의 인기가 상당하였기에 기대와 우려를 동시에 모으며 시작했으나, 연재 반년만에 '''[[코단샤]] 역사상 최고속 중판 신작, 21세기 첫 4주 연속 중판, 최근 1개월 평균 주문수 No.1'''의 3관왕을 찍으며 상승가도를 달리고 있다. 단행본 2권은 초판 물량이 주문 수량을 감당 못해 발매 전에 증판이 결정되었을 정도. == 줄거리 == [youtube(IIoL5loz1Gk)] >'''출생의 비밀 & 계약 커플 & 약혼 & 동거 생활 - 모든 것이 한 번에 일어난다?!''' > >만년 2등인 수재 [[우미노 나기]]에게 벌어진 황당한 사건들. 일생에 한번 일어날까 말까 한 일들이 한 번에 벌어진다! > >호텔 왕의 딸인 여고생 [[아마노 에리카]]와 백반집 아들 우미노 나기. >사실 이 두 사람은 놀랍게도 아기 때 바뀐 아이들. >게다가 낳은 자식도, 기른 자식도 소중한 부모 × 2에 의해 약혼 관계 & 동거 생활을 하게 된다! >운명의 장난에 농락당하는 두 사람의 일상, 과연 그 향방은 > >#약혼자 #바뀐 아이 #동거생활 #사각관계 #러브 코미디 >해시태그가 끊이지 않는 〈건달 군과 안경 양〉, 〈야마다와 7명의 마녀〉의 작가 요시카와 미키의 최신작! >---- >- ''한국 정식 단행본 소개문'' 평범한 중산층인 우미노가와 호텔 왕인 아마노가의 자식이 병원에서 우연히 뒤바뀌는 '운명적인 사고'가 벌어진다. 그로 인해 우미노 나기, 아마노 에리카는 원래 자랐어야 환경과 가정이 서로 바뀐 채 16년 동안 성장하게 된다. 뒤늦게 서로의 자식들이 뒤바뀌었다는 것을 알게 된 양가 부모들은 합의 끝에, 둘을 결혼시킴으로써 이전과 같이 계속 가족으로 있을 수 있게 하려 한다. 그러나 우미노 나기에게는 마음속에 좋아하는 상대가 이미 있는데, 그건 바로 학년 1위인 [[세가와 히로]]. 히로의 이상형은 자신보다 머리가 좋은 사람이기 때문에 만년 2위인 나기는 기필코 학년 1위를 차지하고 히로에게 고백하겠다는 장대한 계획을 가지고 있다. 우미노 나기, 아마노 에리카, 세가와 히로 이 3명 간의 러브 코미디가 시작된다. 한편, 나기가 자신의 친오빠가 아니란 걸 알게 된 여동생 우미노 사치가 이상한 반응을 보이기 시작하는데... == 발매 현황 == || '''{{{#000000 01권}}}''' || '''{{{#000000 02권}}}''' || '''{{{#000000 03권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:A Couple of Cuckoos_1(kr).jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 정혼자(韓).jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:A Couple of Cuckoos_3(kr).jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2020년 05월 15일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2021년 06월 28일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 01월 07일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2020년 07월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2021년 09월 15일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 01월 07일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2020년 09월 17일 [br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2021년 11월 25일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 01월 07일}}}''' || ||<-3> || || '''{{{#000000 04권}}}''' || '''{{{#000000 05권}}}''' || '''{{{#000000 06권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기커플04_kr.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플05 .jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기커플06_kr.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2020년 11월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2022년 04월 07일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 07월 01일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 01월 15일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2022년 05월 23일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 07월 01일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 04월 16일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2022년 07월 21일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 10월 06일}}}''' || ||<-3> || || '''{{{#000000 07권}}}''' || '''{{{#000000 08권}}}''' || '''{{{#000000 09권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기커플07_kr.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기커플08_kr.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기커플09_kr.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 07월 16일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2022년 09월 22일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 11월 22일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 09월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2022년 11월 18일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2023년 02월 07일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021년 11월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023년 01월 26일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2023년 09월 04일}}}''' || ||<-3> || || '''{{{#000000 10권}}}''' || '''{{{#000000 11권}}}''' || '''{{{#000000 12권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 10 한국어판.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 11 한국어판.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 12 한국어판.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 01월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023년 06월 26일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2022년 09월 04일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 03월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023년 07월 25일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2023년 10월 10일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 05월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023년 10월 24일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2024년 01월 05일}}}''' || ||<-3> || || '''{{{#000000 13권}}}''' || '''{{{#000000 14권}}}''' || '''{{{#000000 15권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 13 한국어판.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 14 한국어판.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 15권.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 07월 15일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023년 11월 16일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2024년 02월 26일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 10월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2023년 12월 12일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 2024년 03월 19일}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2022년 12월 16일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2024년 01월 11일[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || ||<-3> || || '''{{{#000000 16권}}}''' || '''{{{#000000 17권}}}''' || '''{{{#000000 18권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 16권.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 17권.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 18권.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2023년 03월 16일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2024년 04월 예정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2023년 05월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2023년 08월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || ||<-3> || || '''{{{#000000 19권}}}''' || '''{{{#000000 20권}}}''' || '''{{{#000000 21권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 19권.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 20권.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:뻐꾸기 커플 21권.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2023년 10월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2023년 12월 15일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2024년 02월 16일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || ||<-3> || || '''{{{#000000 22권}}}''' || '''{{{#000000 23권}}}''' || '''{{{#000000 24권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2024년 04월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2024년 07월 17일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || '''{{{#000000 [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미정[br][[파일:e북.svg|width=20]] 미정}}}''' || [[소년 매거진]]에서 2020년 9호부터 연재됐으며 단행본은 코단샤 코믹스 레이블로 발매됐다. 한국어판은 2021년 6월 [[학산문화사]]에서 '뻐꾸기 커플'이란 제목으로 정발됐다. 번역가는 [[최윤정(번역가)|최윤정]]. == [[/등장인물|등장인물]] == [include(틀:상세 내용, 문서명=뻐꾸기 커플/등장인물)] == 미디어 믹스 == === [[/애니메이션|애니메이션]] === [include(틀:상세 내용, 문서명=뻐꾸기 커플/애니메이션)] == 콜라보레이션 == * [[Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활]] 2021년 6월 2일 콜라보가 결정됐다.[[https://twitter.com/cuckoo_anime/status/1399923854194008067?t=d79WZrv-ZrFcQzKi3AWl5Q&s=19|#]] * [[쓰르라미 울 적에 졸]] 2021년 11월 24일 콜라보가 결정됐다.[[https://twitter.com/cuckoo_anime/status/1463341610645737477?t=JocuBdwSXnqWaOX5KZ_YGg&s=19|#]] == 기타 == * 작품 내적으로 연관성은 없지만, 시기상 같은 잡지에서 연재하는 같은 장르의 인기 작품 [[5등분의 신부]]가 연재종료하는 시점에서 연재를 시작하기 때문에, 러브코미디 팬들 사이에서는 연재전부터 '5등분의 신부 후속작'으로 더 알려졌다. * 흑발 남주인공과 금발 여주인공, 싸움실력 좋은 남주, 거의 대부분이 [[거유]]인 여캐 등 전작과 유사한 요소가 많다. 남녀 주인공의 입장이 뒤바뀌는 것이 핵심 소재인 것도 비슷한데, 차이라면 전작은 [[몸 바꾸기|몸과 정신이 뒤바뀐]] 것이라면, 이쪽은 [[뒤바뀐 아이|태어난 후의 인생 전체]]가 뒤바뀌었다. * 남주인공의 성 '우미노(海野)'와 여주인공의 성 '아마노(天野)'는 앞글자가 바다(海)와 하늘(天)로 유사한 이미지이며 발음도 비슷하다. 신생아 시절 간호사가 헛갈린 이유가 이 때문일 듯. 여기에 두 주인공의 성 중 겹치는 자인 野는 들판을 뜻하므로 성에 천지해(天地海)가 모두 있는 셈. 한편 세가와(瀬川)는 글자 그대로 해석하면 물살이 급한 개울을 뜻하고, 물살이 없이 잔잔하다는 뜻인 남주인공 '나기(凪)'와 대조적인 이미지. * 뻐꾸기라는 제목 때문인지 한국 한정으로 [[탁란]], [[네토라레]] 관련 개드립이 종종 나온다. * 애초에 개연성을 진지하게 따지지 않는 러브코미디 장르기는 하지만 대부분 태어나기 전에 아이의 성별을 아는 시대에서 성별이 다른 두 주인공이 뒤바뀐 것을 몰랐다는 것에 의문을 품는 독자들이 많다.[* 태어나기 전에 몰랐을 수 있더라도 출산 직후 아기 성별과 신체적 장애여부를 알려주는 것이 일반적이라 동성 아기가 아닌 이성 아기가 바뀌기는 굉장히 힘들다.] 이런 식으로 주인공 커플이 뒤바뀐 아이로 나오는 건 시대적 배경을 따지면 현대물보다는 전근대 배경 작품에서 그나마 덜 부자연스러운 설정이며, 현대물 중에서도 남녀간의 사랑을 다룬 일반적인 연애물보다는 [[장미(장르)|BL]]이나 [[백합(장르)|GL]]에서 훨씬 자연스러운 설정이다. 현대를 배경으로 하여 성별이 다른 두 주인공이 뒤바뀌었다는 설정이 되더라도, 뒤바뀐 부모가 자신들의 아이가 뒤바뀐 사실을 빨리 알아차렸지만 모종의 이유로 친자식 및 뒤바뀐 아이의 친부모를 빨리 찾지 못해서 어쩔 수 없이 뒤바뀐 아이를 계속 키우게 됐다는 설정이 되는 게 그나마 덜 부자연스러웠을 것이다. * 히로인 4인 중 여동생 [[우미노 사치]]의 인기가 압도적으로 인기가 좋다. 2022년 4월 소년 매거진 잡지에서 행해진 공식 캐릭터 인기투표에서 '''1위'''를 차지했다 === 제목에 대하여 === 흔히 '뻐꾸기의 약혼녀'라고 알려졌고 이 문서의 초기 제목 역시 그러했으나, 이는 문법과 단어의 뜻 양쪽에 문제가 있는 명백한 [[오역]]이다. 우선 '이이나즈케(許嫁)'는 약혼한 사이를 일컫는 말로 딱히 [[여성]]만을 지칭하는 표현이 아니다. 물론 嫁 자 단독으로 쓰이고 '요메'라고 읽는 경우 색시, 아내라는 뜻이 되지만, '許嫁'는 적어도 현대에는 여성에 한정된 쓰임이 아니다. 일본의 국어대사전인 <다이지센>은 이 단어의 의미를 1. 쌍방의 부모가 아이들이 어릴 적부터 결혼시킬 것을 약속하는 것 (双方の親が、子供が幼いうちから結婚させる約束をしておくこと), 2. 결혼을 약속한 상대. 혼약자. [[피앙세]]. (結婚の約束をした相手。婚約者。フィアンセ。)라고 풀이하고 있다. 원문의 의미상으로나 작중에 다뤄지는 소재상으로나 약혼 당사자인 자녀들의 의사와 상관없이 양가 부모에 의해 정해진 혼약이므로, 우리말로 정확하게 표현하자면 각각 [[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3656913&cid=42131|정혼]], 정혼자가 된다. 그리고 許嫁를 정혼자라는 2번의 뉘앙스로 번역하는 경우, 일본어 'の'를 한국어 조사 '의'로 기계적으로 옮기는 것은 부자연스러운 번역투가 되기 십상이라 바람직하지 않다. '뻐꾸기'는 정혼자 관계인 두 사람의 속성(서로가 태어난 가정과 자란 가정이 다르다는 사실)을 나타내는 비유적 표현으로, 말하자면 '뻐꾸기 = 정혼자'인데, 조사 '의'를 넣어버리면 뻐꾸기로 지칭되는 대상'의' 정혼자라는 뜻으로 이해되므로 '뻐꾸기 ≠ 정혼자'가 되어버린다. 비슷한 예를 들자면, '호랑이 선생님'의 '호랑이'는 선생님이 지닌 특성(사나움, 두려움 등)을 나타내는 비유적 표현이 되지만, '호랑이의 선생님'이라고 하면 호랑이와 선생님이 사제관계가 되어버리는 것과 같다. 여기서는 주인공인 나기와 에리카 두 사람이 서로에게 각각 '뻐꾸기 (같은 처지의) 정혼자'가 되므로 조사 '의'를 사용할 필요가 없다.[* 대표적인 예로, [[은혼]]의 [[히지카타 토시조]]의 별명 '鬼の副長'을 '귀신 부장'으로 번역해야 할지, '귀신의 부장'이라고 번역해야 할지 생각해보자.] 정리하여, '뻐꾸기의 약혼녀'는 '許嫁'라는 단어 자체가 남녀 상관없이 쓰인다는 점,[* 결정적으로, 작품 안에서 '''여주인공이 남주인공을 '許嫁'로 지칭하는 [[https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/huwahuwa014/20200203/20200203193039.png|장면]]이 나온다.'''] 번역할 때 '의'가 들어가면 제목 본연의 의미가 흐려진다는 점을 감안할 때 올바른 번역으로 보기 어려우며, 許嫁를 약혼 행위로 해석할 경우 '뻐꾸기의 정혼', 약혼 행위의 대상으로 해석할 경우 '뻐꾸기 정혼자' 정도가 자연스러운 번역이라고 할 수 있다. 공식 정발명은 '뻐꾸기 커플'이 되었다. 아무래도 원제인 'カッコウの許嫁'의 의미로서 번역한다기보단 영어 제목인 'A Couple of Cuckoos'[* '두 마리의 뻐꾸기들', 혹은 '뻐꾸기 한 쌍'으로 번역할 수 있다.]의 의미에 초점을 두어 번역한 듯하다. 해당 명칭에 대한 팬들의 반응은 다소 부정적인 편이나 직접 학산 측에 항의하는 조직적인 움직임이 거의 없다시피해서 그대로 해당 제목이 확정되었다. 許嫁라는 한자어 두 글자가 들어갈 자리에 '커플'이라는 두 음절 단어가 위치하다보니 표지 디자인상 일본어 원판본과 유사한 디자인이 된 건 덤. == 외부 링크 == * [include(틀:트위터 로고, 링크=YoshikawaMiki, 크기=20)] * [include(틀:트위터 로고, 링크=wmagacuckoo, 크기=20)] [[분류:뻐꾸기 커플]][[분류:일본 만화/목록]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기