문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 GLaDOS (문단 편집) == 목소리 == 영어판에서 글라도스의 목소리는 [[오페라]] 가수이자 전문 훈련을 받은 성우인 [[엘렌 맥클레인]]이 맡았다. 특유의 기계적 억양과 [[오토튠|랜덤으로 음절의 피치를 바꾸는 방식으로 변조]]한, 글라도스 특유의 노래하는 듯한 억양은 게이머들에게 강한 인상을 주었다. 글라도스의 목소리는 [[Melodyne]], [[FL Studio]] 등의 에디터로 직접 제작할 수 있다. 맥클레인은 나이가 50대 후반이다 보니 게임 한 번 안 해보고 살아온 사람이었는데 포털이 나오고 나서 밸브의 게임에 푸욱 빠지셨다는 소문이 돌고 있다. 포털 1 개발자 코멘터리에서 '컴퓨터 게임은 한 번도 해본 적 없으나 포털만큼은 해보고 싶다'는 말을 남겼다. 아래부터는 포털 1편의 대사들. [youtube(j0PDGp1hL4w, width=480, height=384)] [youtube(CfLXGeLceSk, width=480, height=384)] [youtube(SGp-YceTOK8, width=480, height=384)] 포털 2에서의 대사는 아래쪽. (그리고 대사 순서가 순차적이지 않기에 주의할 것. 예를 들자면 '''"It's been a long time."'''으로 대표되는 그 대사 이후에 글라도스가 첼에게 했던 마지막 말이 나오고 다른 말이 나온다.) [youtube(p0__zvbhGDY)] 스토리 모드에서의 대사들.[* 미사용 대사도 포함되어 있다.] [youtube(bRdjVCrVYSM)] 코옵 모드에서의 대사들. 지금까지의 모든 대사들은 [[http://theportalwiki.com/wiki/GLaDOS_voice_lines|여기서 확인]]이 가능하다. [[포털 2]]에서 첼에게 하는 대사들은 초기엔 반말로 번역되다가 점차 존댓말로 수정되었다. 이후 게임 커뮤니티 등을 통해 번역자가 반말 번역본을 배포하는 등, 반말 번역의 선호도가 존댓말 번역에 비해 높았고, 2014년 7월 10일 패치로 인해 다시 반말 번역으로 되돌아왔다. 이와 동시에 중간중간 들어있던 오역도 수정되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기