문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 忘れ咲き (문단 편집) == 개요 == GARNET CROW 싱글곡이자 [[명탐정 코난]]의 [[명탐정 코난(애니메이션)/주제가|20번째 엔딩곡]]이다. 뜻이 함축적이라 매끄러운 번역이 어려운 제목이다. 원제를 직역하면 '잊고 피어', 의역을 섞으면 '(꽃이) 피어날 시기를 잊고선 때늦게 피어'에 가깝다. 하지만 2021년 방영된 투니버스 6기 자막판에서 음절에 비해 의미가 길어져서인지 제목과 노래 중 등장하는 해당 가사를 의역해서 '때늦은 후회'로 사용하였다. 그 외 국내 정발된 음원에서는 '시기를 잊고 꽃을 피우는'으로 번역해 원제와 병기하였다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기