문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 항공행진곡 (문단 편집) == 가사 == || 절 || [[러시아어]] || [[한국어]] 번역 || || 1 ||Мы рождены, чтоб сказку[* сказка는 현실이 아닌 이야기(옛날 이야기 등)를 말한다. 소망, 환상, 꿈 등으로 의역할 수 있다.] сделать былью, 믜 라즈띠늬 쉬또브 스까즈꾸 스뎨라찌 븰류[br]Преодолеть пространство и простор, 쁘례아다리찌 쁘라스뜨란스뜨바 이 쁘라스또르[br]Нам разум дал стальные руки-крылья, 남 라줌 달 스딸리늬예 루끼 끄릴리야[br]А вместо сердца - пламенный мотор. 아 브몌스따 셰륻짜 쁘라몐늬이 마또르 ||공간과 광활을 초월하여 이야기를[br]진실로 만들기 위하여 우리는 탄생했다.[br]우리에게 이성이 강철의 날개를 주었고,[br]마음은 열렬한 엔진을 대신한다.|| || 후렴 ||Всё[* 사람이 아닌 물건을 말한다. 즉, 파일럿이 아닌 비행기 혹은 편대를 칭한다.] выше, выше, и выше! 브쑈 븨셰 븨세 이 비셰 [br]Стремим мы полёт наших птиц, 스뜨례밈 믜 빨료뜨 나쉬흐 뿌띠즈 [br]И в каждом пропеллере дышит 이 브 까줴담 쁘라뼬례리예 듸쉬뜨[br]Спокойствие наших границ. 스빠꼬이스뜨비예 나쉬흐 그라니쯔||모두 높이 높이 더 높이! [br]우리는 우리 새들의 비행을 속행시킨다.[br]그리고 각각의 프로펠러 안에서[br]우리 국경의 평온이 숨쉰다네!|| || 2 ||Бросая ввысь свой аппарат послушный 브라싸야 브븨씨 스바이 아브빠라뜨 빠스루쉬늬이[br]Или творя невиданный полёт, 일리 뜨바랴 녜비단늬이 빨료뜨[br]Мы сознаём, как крепнет флот воздушный, 믜 싸즈나욤 깎 끄례쁘넽 쁠롵 빠즈두쉬늬이[br]Наш первый в мире пролетарский флот! 나쉬 뻬르븨이 브 미례 쁘랄례따르스끼이 쁠롵||자신의 충직한 기체를 상공으로 날리면서,[br]혹은 놀라운 비행을 행하면서,[br]공군이 어떻게 강대해지는가를 우리는 알게 되리라,[br]우리 세계 최초의 [[프롤레타리아]] 편대가!|| || 3 ||Наш острый взгляд пронзает каждый атом, 나쉬 아스뜨릐이 브즈글랴드 쁘란자예뜨 까줴듸이 아똠[br]Наш каждый нерв решимостью одет; 나쉬 까줴듸이 녜르브 례쉬마스쯔유 아뎉[br]И, верьте нам, на каждый ультиматум[* ультиматум은 '''최후통첩'''이라는 뜻이 있다. 즉, 선전포고... ~~답한다는 건 조지겠다는 뜻일 수 밖에...~~] 이 볘르쪠 남 나 까줴듸이 올리찌마뚬[br]Воздушный флот сумеет дать ответ. 바즈두쉬늬이 쁠롵 쑤미엩 다찌 아뜨벹||우리의 예리한 시선은 원자 하나하나를 꿰뚫고,[br]우리의 모든 신경은 결의로 덮혀 있다.[br]그러니, 우리를 믿으라, [[선전포고|모든 최후의 요구]]에[br]공군은 [[핵폭탄|답]]을 [[전략폭격기|줄 수]] [[탄도미사일|있을 것이다]].|| 참고 : 이 곡은 '''스탈린 찬양'''이 난무하던 시절 한 단어만 바뀌었는데 가사의 '''중요한 지점에 잘''' 끼워넣었다. 1절의 'Нам разум дал стальные руки-крылья'라는 구절에서 разум(이성)이 Сталин(스탈린)으로 바뀌었다. 바뀐 문장을 해석하면 '''스탈린이 우리에게 강철의 날개를 주었다.''' 스탈린의 원어 표기인 Сталин에서 알 수 있듯이 스탈린은 '''강철(Сталь)'''에서 따온 성이다. 이것이 '강철 날개'와 매치된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기