반다이 남코 엔터테인먼트 에서 개발 및 발매한
아이돌 마스터의 프로젝트에 속하는
애니메이션 오리지날 곡.
아마미 하루카,
키사라기 치하야,
후타미 아미·마미,
미우라 아즈사,
시죠 타카네,
가나하 히비키 가 불렀다.
애니메이션 22화에서 엔딩에 사용되었다.
THE iDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07에 최초로 수록되었다.
生っすかSPECIAL カーテンコール Disc2에
시죠 타카네가 부른 버전이 수록되었다.
GRE@TEST BEST! -LOVE＆PEACE Disc2에
아마미 하루카,
키사라기 치하야,
후타미 아미·마미,
미우라 아즈사,
시죠 타카네,
가나하 히비키가 부른 버전이 수록되었다.
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER SECRET COVER SONG EVENT Namassuka SPECIAL X'mas P@rty에서 누마쿠라 미나미 와 하라 유미가 불렀다.
Happy Christmas
すべてがまるでキャンドルみたいに煌めく街並み
스베테가 마루데 캰도루 미타이니 키라메쿠 마치나미
모든것이 마치 촛불처럼 반짝이는 거리
ため息で消さないように
타메이키데 케사나이요-니
한숨으로 꺼지지 않게 조심히
幸せそうに歩く人達
시아와세소-니 아루쿠 히토타치
행복한듯 걸어가는 사람들
会いたくなる今
아이타쿠나루 이마
만나고 싶어지는 지금
早くなるヒールと鼓動
하야쿠나루 히-루토 코도-
빨라지는 걸음과 고동
Holy Night
みんなで踊ろうクリスマスツリー
민나데 카자로- 쿠리스마스 츠리-
모두 같이 꾸미자 크리스마스 트리
願いを込めてForever
네가이오 코메테 Forever
소원을 담아서 Forever
天使のおしゃべりに導かれ
텐시노 오샤베리니 미치비카레
천사의 수다에 이끌려
サンタやトナカイも参加したくなる
산타야 토나카이모 산카시타쿠나루
산타와 순록도 참여하고 싶어져
テーブル囲み
테-부루 카코미
테이블에 모여
髪揺らして
카미유라시테
머리를 흔들며
笑顔になれる魔法のPlace
에가오니 나레루 마호-노 Place
웃는 얼굴이 되는 마법의 Place
特別なこの日をみんな繋ぐ思い出にしよう
토쿠베츠나 코노히오 민나 츠나쿠 오모이데니 시요-
특별한 오늘을 함께 이어지는 추억으로 만들자
楽しい時もつらい時も
타노시- 토키모 츠라이 토키모
즐거울 때도 어려울 때도
一緒にいたいと思う仲間
잇쇼니 이타이토 오모우 나카마
함께 있고 싶어지는 친구들
プレゼントを交換
프레젠토오 코-칸
선물을 교환하며
愛をぎゅっと詰め込んでFor You
아이오 귯토 츠메콘데 For You
사랑을 꼬옥 담아 For You
笑いあって楽しいクリスマスにしよう
와라이앗테 타노시- 쿠리스마스니 시요-
모두 웃으며 즐거운 크리스마스를 보내자
帰りたくない
카에리타쿠나이
집에 돌아가고 싶지 않아
時を止めて
토키오 토메테
시간을 멈춰서
ずっとHappy Christmas
즛토 Happy Christmas
계속 Happy Christmas
泣き出しそうなグレーの空から
나키다시소-나 구레-노 소라카라
금방이라도 울것 같은 회색의 하늘에
見上げて願うの
미아게테 네가우노
올려다보고 비는거야
舞い落ちてきて雪の精
마이오치테키테 유키노 세이
내려주세요 눈의 요정님
心の奥で抱きしめるように
코코로노 오쿠데 다키시메루 요-니
마음 속에 껴안듯이
冬の贈り物
후유노 오쿠리모노
겨울이 보낸 선물이
そっとずっと降り注いで
솟토 즛토 후리소소이데
살짝살짝 계속 쌓이며
Silent Night
強くなる気がするの
츠요쿠나루 키가스루노
강해지는 느낌이 들어
不安で負けそうでも
후안데 마케소-데모
불안해서 질것 같아도
White Magic
忙しい日々の中
이소가시- 히비노 나카
바쁜 나날중에도
思いは離れないいつもひとつだね
오모이와 하나레나이 이츠모 히토츠다네
마음은 떨어지지 않아 언제나 하나야
みんなで歌う「ジングルベル」
민나데 우타우 진구루베루
모두 노래하자 '징글벨'
色とりどりのイルミネーション
이로토리도리노 이루미네-숀
형형색색의 조명과 함께
寒いけれど心はあったかく感じるYour Heart
사무이케레도 코코로와 앗타카쿠 칸지루 Your Heart
춥지만 마음은 따뜻해지는것처럼 느껴 Your Heart
クリスマスケーキ カボチャのスープ
쿠리스마스 케-키 카봇차노 스-푸
크리스마스 케이크, 호박 수프
みんなで食べて
민나데 타베테
모두 같이 먹으며
笑いあおう
와라이 아오-
함께 웃자
忘れないこの日の全て
와스레나이 코노 히노 스베테
잊을수 없어 오늘의 모든것이
大切なたからもの
다이세츠나 타카라모노
소중한 보물이야
１人じゃない
히토리자나이
혼자가 아니야
心に特別なオーナメント
코코로니 토쿠베츠나 오-나멘토
마음의 특별한 장식품
抱きしめていたい
다키시메테이타이
껴안고 싶어
愛を込めて みんなでHappy Christmas
아이오코메테 민나데 Happy Christmas
사랑을 담아 모두 Happy Christmas
白いじゅうたん踏みしめてる
시로이 주-탄 후미시메테루
하얀 카펫을 딛고
駆けだして君に伝えよう
카케다시테 키미니 츠타에요-
달려가서 너에게 전하는거야
夢に続く道を一緒に歩いて行こうずっと
유메니 츠즈쿠 미치오 잇쇼니 아루이테이코- 즛토
꿈으로 이어지는 길을 함께 걸어가자 계속
明日になれば描くそれぞれの道を
아시타니 나레바 에가쿠 소레조레노 미치오
내일이 되면 서로 길을 그리며
忘れないこの気持ち
와스레나이 코노 기모치
잊지 않아 이 기분을
胸の中でHappy Christmas
무네노 나카데 Happy Christmas
가슴 속의 Happy Christmas |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
