あくたんのこと好きすぎ☆ソング
덤프버전 :
| 湊あくあ | Minato Aqua あくたんのこと好きすぎ☆ソング 아쿠땅을 너무 좋아해☆송 | |
 | |
| 2022. 12. 01. Release | |
| 제목 | あくたんのこと好きすぎ☆ソング 아쿠땅을 너무 좋아해☆송 |
| 노래 | 미나토 아쿠아 |
| 작사 | まろん(IOSYS) |
| 작곡 | ARM(IOSYS) |
| 편곡 | |
| 제공 |  |
| 링크 |  |  |
1. 개요[편집]
「uni-birth」에 이어, 6th Single「아쿠땅을 너무 좋아해☆송」발매.
작사는 마론(IOSYS)씨, 작곡은 ARM(IOSYS)씨가 담당!
경쾌한 템포의 밝은 곡은 라이브에서 분위기를 띄울 것이 틀림없다![1]
원문 - 「uni-birth」に続き、自身の6th singleとなる「あくたんのこと好きすぎ☆ソング」をリリース。作詞はまろん(IOSYS)氏、作曲はARM(IOSYS)氏が担当！軽快なテンポと明るい曲調はライブで盛り上がること間違いなし！
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 첫번째 미니앨범에 수록된 곡.
2023년 1월 기준으로 아직 뮤직비디오는 공개되지 않았다.
2. 영상[편집]
| |
| 음원 |
| |
| Solo Live 2022「あくあ色 in わんだ～☆らんど♪」ver. |
3. 가사[편집]
| 「あたし、 「아타시、미나토 아쿠아 「내 이름、미나토 아쿠아. 쇼쿠교오・스우파아우루토라 난데모 파아훼쿠토나 메에도산 직업・슈퍼 울트라 뭐든지 다 퍼펙트한 메이드씨 쿄오모 고슈진노 타메니・・・ 세에잇파이 간밧차우조 오늘도 주인님을 위해서・・・ 있는 힘껏 열심히 할 거야 ラブラブ！ラブラブ！ 라부라부！ 라부라부！ 러브러브！ 러브러브！ イドさんだゾ！ Yeah~~~！ 메이도산다조！ Yeah~~~！ 메이드씨라구！ Yeah~~~！ ＼あくあ あくあ あくあ あくあ／ ＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ ＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ 「あくたんのこと？｣＼ 「아쿠탄노코토？｣ ＼스・키・스・기❤／ 「아쿠땅을？｣ ＼너・무・좋・아・해❤／ ＼あ~くあ あくあ あくあ あくあ／ ＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ ＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ 「よくできました~❤」 「요쿠 데키마시타~❤」 「참 잘하셨어요~❤」 ドジっ 도짓코메이도와 텐테코마이 덜렁이 메이드는 야단법석 お 오소오지센타쿠호라 아세다쿠다쿠（하아~） 청소 세탁 봐봐 땀이 줄줄이야（하아~） お 오료오리코게타라 테헤페로 요리가 타버리면 테헷페로 유루시테 고슈진~！（고멘나사~이！） 용서해줘 주인님~！（죄송합니~다！） ゲームばかりして 게에무바카리 시테 오콧테루 게임만 해서 화났어？ プリティNEKOフェイスで 푸리티 네코 훼에스데 고마카스（냐~앙） 프리티 네코 페이스로 속인다냥（냐~앙） お 오히루네와 메이도노 사가 낮잠 자는 건 메이드의 천성 ゴキゲンな 고키겐나 유메미테（Fu ~ Fu）스야아 ~ 기분 좋은 꿈 꾸면서（Fu ~ Fu）새근새근 ~ （ （치코쿠 치코쿠） （지각！ 지각！） （ （네보오와 다메다메 자자안~！） （늦잠은 안돼 안돼 짜잔~！） エプロンカチューシャは ハンドメイド（う ~~~ 에푸론 카추우샤와 한도메이도（우~~~세이소！） 앞치마와 머리띠는 핸드메이드（우~~~청초！） トイレは 토이레와 이카나이요 아이도루메이도（우~~~세이소！） 화장실은 가지 않아요 아이돌 메이드（우~~~청초！） 「あ~っご 「아~ 고슈진、니야츠이테루 ~~！ w」 「아~ 주인、히죽거리고 있어~~！ㅋ」 ダ・メ・ダ・メ❤ 다・메・다・메❤ 안・돼・안・돼❤ メイド 메이도후쿠 누이다라 타다노 온나노코다케도 메이드복을 벗으면 평범한 여자아이지만 ご 고슈진토노 오모이데 츠쿠레마스카？ 주인님과의 추억을 만들 수 있을까？ ずっと 즛토 나카요쿠시테네（Yeah） 쭉 사이좋게 지내줘（Yeah） 하루카 미라이데 시와쿠차니 낫탓테 아득히 먼 미래에 주름 가득이 되어도 오모이다시테쿠레루요네？ 기억해줄 줄 거지？ この（Love-love-love）Chu☆（Chu☆） 코노（Love-love-love）Chu☆（Chu☆） 이렇게（Love-love-love）Chu☆（Chu☆） オムライス（どうぞ！）たんとお 오무라이스（도오조！）탄토 오타베 오므라이스（여기요！）많이 드세요 ＼あくあ あくあ あくあ あくあ／ ＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ ＼아쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ 「あくたんのこと？｣＼ 「아쿠탄노코토？｣ ＼스・키・스・기❤／ 「아쿠땅을？｣ ＼너・무・좋・아・해❤／ ＼あ~くあ あくあ あくあ あくあ／ ＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ ＼아~쿠아 아쿠아 아쿠아 아쿠아／ 「さっすがご 「삿스가 고슈진」 「역시 주인」 ポンコツメイドは 폰코츠메이도와 넨쥬우무큐우 덜렁이 메이드는 연중무휴 아사카라 반마데 야루 코토다라케（하아 ~） 아침부터 밤까지 할 일 투성이（하아 ~） 우탓테 오돗테 돗탄밧탄 노래하고 춤추고 우당탕탕 카맛테 고슈진（카맛테 ~！） 신경 써줘 주인~！（신경 써줘 ~！） 일본어로 음침하거나 사교성이 부족한 사람을 뜻하는 陰キャ(인캬.한국어로는 아싸로 번역할 수 있다.)와 영어로 모자를 뜻하는 キャップ(캡)을 합쳐서 인캡이라 부르는 미나토의 방송 밈이자 고유명사이다. 본 가사에선 같은 글자를 사용하나 陰을 Level로 바꾸어 읽는다. 레베루캬푸와 토레나이케도 레벨이 낮아서 인캡은 벗을 수 없지만 네코미미노테모 카리테 간바루냥（냐 ~ 앙） 고양이 귀의 손도 빌려서 열심히냥（냐 ~ 앙） おかえりなさい ご 오카에리나사이 고슈진사맛테 어서 오세요 주인님이라고 たまにはサービス（Fu ~ Fu）イイでしょ？ 타마니와 사아비스（Fu ~ Fu）이이데쇼？ 가끔은 서비스도（Fu ~ Fu）괜찮지？ （ナイスゥ！ナイスゥ！） （나이수！ 나이수！） （나이스！ 나이스！） （ベリベリグッジョブ じゃっじゃーん！） （베리베리굿조부 쟈쟈안！） （베리베리 굿잡 짜자안！） ゲームに 게에무니 마케타나라 다이판메이도（우 ~~~ 세이소！） 게임하다 져버렸을 때면 샷건 메이드（우 ~~~ 청초！） タラタラしていたら お 타라타라시테이타라 오시오키메에도（우 ~~~ 세이소！） 빈둥빈둥 게으름 피우면 처벌 메이드（우 ~~~ 청초！） 「あれ、ご 「아레、고슈진、오콧챳타 ~！？ w」 「어레、주인님、화났어 ~！？ㅋ」 ヤ・ダ・ヤ・ダ❤ 야・다・야・다❤ 싫・어・싫・어❤ メイド 메이도후쿠오 키타라 못토 온나노코니 나루 메이드복을 입으면 좀 더 여자아이가 돼 토나리데 와랏테 아소비타이노 옆에 있으면서 웃고 놀고 싶어 ギュッと 귯토 나카요쿠시테네（Yeah） 꼬옥 사이좋게 지내줘（Yeah） 호시 후루 요루니 마고코로 치카이마쇼오 별이 내리는 밤에 진심으로 맹세하자 イタズラだってご 이타즈라닷테 고아이쿄오 짓궂은 장난도 애교로 この（ 코노（모에 모에 모에）Kyun（Kyun☆） 이렇게（모에-모에-모에）Kyun（Kyun☆） 우에메즈카이（네~에）이치코로데쇼？ 올려다 보며（저~기）완전 쉽잖아？ はわわ、お 하와와 오카에리 고슈진！（우~~~세이소！） 하와와 어서와 주인님！（우~~~청초！） お 오사토오 오쇼오유 마치가에챳타 ~！（우~~~세이소！） 설탕이랑 간장 잘못 넣어버렸다 ~！（우~~~청초！） ごはん？お 고한？ 오후로？ 소레토모 아쿠아？（우~~~세이소！） 밥부터？ 목욕부터？ 아니면 아쿠아？（우~~~청초！） メイドったらメイド！メイドなんです。（う ~~~ 메이돗타라 메이도！ 메이도난데스（우~~~세이소！） 메이드라면 메이드！ 메이드에요（우~~~청초！） 코오차와 니가테 미즈나라 옷케에ー！（우~~~세이소！？） 홍차는 못 타지만 물이라면 오케이ー！（우~~~청초！？） こたつでカニ 코타츠데 카니나베 얏파 나베！（우~~~세이소！？） 코타츠에서 게 전골 역시 전골！（우~~~청초！？） 코와레타 테레비와 타타케바 나오루！（우~~~세이소！？） 말 안 듣는 테레비는 때리면 고쳐져！（우~~~청초！？） 저기압 위험해 평생 잘래요...（우~~~청초！？） お 오토나리산 오무카이산 세카이노 미나산 오마에산 옆집 사람씨 앞집 사람씨 세계의 여러분 당신 긴카이치노 LOVE 오 코메테 잇쿠요오~！ 은하제일의 LOVE을 담아서 간다~！ （おいしくなーれ （오이시쿠나아레 모에모에 큔❤） （맛있어져라~모에모에 큥❤） 나이테 헤콘데 와랏테 울거나 풀죽고 웃으면서 유메오 오이카케테이마스 꿈을 좇아가고 있습니다 おとぎ 오토기바나시닷테 이와세나이요 옛날이야기라는 말은 하게 두지 않아 ずっとあたしを 즛토 아타시오 미테테 쭈욱 나를 지켜봐줘 코이오 시찻타라 키에루노 마아메이도 사랑을 해버리면 사라지는 머메이드 아와니 낫타라 고멘네 데모... 거품이 돼버리면 미안해 그렇지만... あわわわ！あわわわ！ドジっ 아와와와！ 아와와와！도짓코난다몬 ~！（슈와와 ~） 아와와와！ 아와와와！덜렁이인걸 ~！（슈와와 ~） メイド 메에도후쿠 키에타라 타다노 온나노코다케도 메이드복이 사라지면 평범한 여자아이지만 ご 고슈진토노 오모이데 츠쿠레마스카？ 주인님과의 추억을 만들 수 있을까？ ずっと 즛토 나카요쿠시테네（Yeah） 쭉 사이좋게 지내줘（Yeah） 하루카 미라이데 시와쿠차니 낫탓테 아득히 먼 미래에 주름 가득이 되어도 오모이다시테쿠레루요네？ 기억해줄 줄 거지？ この（Love-love-love）Chu（Chu☆） 코노（Love-love-love）Chu（Chu☆） 이렇게（Love-love-love）Chu（Chu☆） オムライス（どうぞ！）たんとお 오무라이스（도오조！）탄토 오타베 오므라이스（자！）많이 드세요 「なんちゃって♪」 「난챳테♪」 「막 이래♪」 （わ～～～） （와～～～） （와～～～） |
[1] 원문 - 「uni-birth」に続き、自身の6th singleとなる「あくたんのこと好きすぎ☆ソング」をリリース。
作詞はまろん(IOSYS)氏、作曲はARM(IOSYS)氏が担当！
軽快なテンポと明るい曲調はライブで盛り上がること間違いなし！[1] 일본어로 음침하거나 사교성이 부족한 사람을 뜻하는 陰キャ(인캬.한국어로는 아싸로 번역할 수 있다.)와 영어로 모자를 뜻하는 キャップ(캡)을 합쳐서 인캡이라 부르는 미나토의 방송 밈이자 고유명사이다. 본 가사에선 같은 글자를 사용하나 陰을 Level로 바꾸어 읽는다.
作詞はまろん(IOSYS)氏、作曲はARM(IOSYS)氏が担当！
軽快なテンポと明るい曲調はライブで盛り上がること間違いなし！[1] 일본어로 음침하거나 사교성이 부족한 사람을 뜻하는 陰キャ(인캬.한국어로는 아싸로 번역할 수 있다.)와 영어로 모자를 뜻하는 キャップ(캡)을 합쳐서 인캡이라 부르는 미나토의 방송 밈이자 고유명사이다. 본 가사에선 같은 글자를 사용하나 陰을 Level로 바꾸어 읽는다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 22:38:46에 나무위키 あくたんのこと好きすぎ☆ソング 문서에서 가져왔습니다.