hololive 프로덕션 소속의
버츄얼 유튜버인
모모스즈 네네의 오리지널 곡.
모모스즈 네네의 1st EP『네네네노 네!』의 네 번째 수록곡. 2023년 6월 10일 오후 9시 5분에 모모스즈 네네의 유튜브 채널에서 MV가 최초 공개되었고, 다음 날인 6월 11일에 디지털판이 발매되었다. 모모스즈 네네 본인이 작사에 참여했는데, 모모스즈 네네가 심적으로 가장 어두웠을 때 쓴 가사라 어두운 느낌이 있다고 한다.
'''{{{#ff8d03 えっとね
엣토네
있잖아
うまく言えるかわかんないけど
우마쿠 이에루카 와칸나이케도
잘 말할 수 있을지 모르겠지만
聞いてくれるかな
키이테쿠레루카나
들어주지 않을래
キミにあいたい、はなしたいのに
키미니 아이타이, 하나시타이노니
너와 만나고 싶어, 얘기하고 싶은데
なぜかなみだとまらなくて
나제카 나미다 토마라나쿠테
어째선지 눈물이 멈추지 않아서
ぼくの ちいさなこころが
보쿠노 치이사나 코코로가
내 자그마한 마음이
ある日 ふいに あふれてしまったの
아루 히 후이니 아후레테시맛타노
어느 날 갑자기 넘쳐 흘러 버렸어
がんばれのことばにこたえたくて
감바레노 코토바니 코타에타쿠테
힘내라는 말에 부응하고 싶어서
いとおしくて おもしろくて
이토오시쿠테 오모시로쿠테
사랑스럽고 재미있고
そんなきみがね そばにいるから
손나 키미가네 소바니 이루카라
그런 네가 말야 곁에 있으니까
どんなときも すすんでいこうって思える
돈나 토키모 스슨데이코옷테 오모에루
어떤 때라도 앞으로 나아가야겠다고 생각할 수 있는
みちしるべなんだよ
미치시루베난다요
길잡이야
「ありがとう」
아리가토오
"고마워"
えっとね
엣토네
있잖아
ちょっと照れくさいんだけど
춋토 테레쿠사인다케도
조금 낯간지럽지만
ちゃんと聞いてくれるかな？
챤토 키이테쿠레루카나?
제대로 들어주지 않을래?
ぼくのこころのやわいとこも
보쿠노 코코로노 야와이 토코모
내 마음의 약한 부분도
全部知ってほしくって
젬부 싯테호시쿳테
전부 알아줬으면 해서
いつか不安になるくらい
이츠카 후안니 나루 쿠라이
언젠가 불안해질 정도로
暗い道に迷い込んだ夜も
쿠라이 미치니 마요이콘다 요루모
어두운 길을 헤맨 밤에도
待っててくれたのは キミだった
맛테테쿠레타노와 키미닷타
기다려줬던 건 너였어
笑ったときも、泣いてるときも
와랏타 토키모, 나이테루 토키모
웃었을 때도, 울고 있을 때도
キミが照らしてくれてるから
키미가 테라시테쿠레테루카라
네가 빛을 밝혀주고 있으니까
迷わずに進んでいけるんだよ
마요와즈니 스슨데이케룬다요
헤매지 않고 앞으로 나아갈 수 있어
言葉じゃ足りないくらい
코토바쟈 타리나이 쿠라이
말로는 모자랄 정도로
「ありがとう」
아리가토오
"고마워"
ねぇ このキモチは
네에 코노 키모치와
있지 이 마음은
仮想の壁を超えて
카소오노 카베오 코에테
가상의 벽을 넘어서
キミのもとに届いてるかな…？
키미노 모토니 토도이테루카나…?
너에게 전해지고 있을까…?
いとおしくて おもしろくて
이토오시쿠테 오모시로쿠테
사랑스럽고 재미있고
そんなきみがね そばにいるから
손나 키미가네 소바니 이루카라
그런 네가 말야 곁에 있으니까
はいあがらなきゃ すすまなきゃって思える
하이아가라나캬 스스마나캿테 오모에루
기어 올라가야겠다고 앞으로 나아가야겠다고 생각할 수 있는
みちしるべなんだよ
미치시루베난다요
길잡이야
何度でも言いたいんだ
난도데모 이이타인다
몇 번이든 말하고 싶어
「ありがとう」
아리가토오
"고마워"}}}'''
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 18:12:59에 나무위키
みちしるべ(모모스즈 네네) 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 18:12:59에 나무위키 みちしるべ(모모스즈 네네) 문서에서 가져왔습니다.