シュガーラッシュ

덤프버전 :



星街 すいせい x さくらみこ
シュガーラッシュ
슈가 러시


파일:슈가러쉬.png

2023. 11. 3. Release
제목
シュガーラッシュ
노래
호시마치 스이세이 / 사쿠라 미코
작사
이노우에 타쿠, DECO*27
작곡
편곡
링크
파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요
2. 영상
3. 가사




1. 개요[편집]


hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 호시마치 스이세이사쿠라 미코의 오리지널 곡. 바이스 슈발츠와의 콜라보이다. 홀로라이브 서머 2023 라이브에서 선공개하였고, 같은 해 11월 3일에 발매되었다.

2. 영상[편집]




음원


3. 가사[편집]



※ 합창 파트 / 호시마치 스이세이 파트 / 사쿠라 미코 파트
ダメダメダメダメ
안돼안돼안돼안돼
#F090A6やっぱっぱっぱ パーリナイしたい역시 파파파티 나이트 하고싶어空っぽっぽい表情で また◯ or ✗? オーライがってん텅 비어버린 표정으로 또 ◯ or ✗? All right 알았어
#0099ffなんなんだってなってんだ 湿っぽいのポイでさあ歌っちゃって뭐라도 되고 있잖아 축 쳐진것 처럼 돼서는 자 노래해버리자
#F090A6どうにかなることとならないことで어떻게든 될 것과 안될 것으로グワングワン さあくらっても恨みっこなしだよ콰앙콰앙 자아 당해도 원망하기 없기야
#0099ffじれったい うざったい 勝ちたいよいい加減감질나서 짜증나서 이기고 싶어 이제는未体験じゃんけんだホイホイ(ホイホイ)미체험 가위바위보야 호이호이(호이호이)
やっばいシュガーラッシュ
위험한 슈가 러쉬
はいゲッチュウ 夢中にさせて
그래 겟 츄 푹 빠지게 해줘
もっと もっと⾳求メーション
좀더 좀더 소릴 좀더 더해줘
変幻⾃在のドキドキが
변환자재한 두근거림이
ピコーン!ズバーン!バキュン!でパラッパ
번뜩ー!쨔안ー!타앙!하고 파랏파
ねえもう⼀回
자 다시 한번더
⼤シュガーラッシュ
크게 슈가 러쉬
はいゲッチュウ 普通はよして
그래 겟 츄 평범함은 버리고
もっと もっと⾳オノマトペ
좀더 좀더 소리를 흉내내
全然⾜んないよ そんな数じゃ
전혀 부족하다고 그 정도로는
ピコーン!ズバーン!バキュン!でパラッパ
번뜩ー!쨔안ー!타앙!하고 파랏파
ねえもう⼀回(オゥ)
자 다시 한번더(Oh)
シュガーラッシュビートくれないと
슈가 러쉬 비트를 달란 말이야
#0099ffやっぱっぱっぱ パーリナイしたい역시 파파파티 나이트 하고싶어遊びたい騒ぎたい ただ忘れたい놀고싶어 떠들고 싶어 그저 잊고싶어泣きたい気持ち シクシクシックチック울고싶은 기분 훌쩍훌쩍훌쩍훌쩍체크
#F090A6頭と⾝体がバラバラ まだまだいける?抗っちゃう?머리와 몸이 따로따로 좀더 좀더 괜찮아? 참을거야?強がり甲斐も パァになっちゃえば강한척 해도 헛짓이 되버리면最初はグッドやる気満タン처음은 꽈악 의욕이 만땅
#0099ffだけどチョっとつらいからだんだんダウン하지만 조금 힘드니까 점점 다운
#F090A6上⼿いことパッと切り替えてこ잘하는 걸로 빠르게 바꿔가자
#0099ff勝ちと負けであいこ それもご愛嬌?이기고 져서 비기는 그것도 애교야?
#F090A6最初はグッドやる気満タン처음은 꽈악 의욕이 만땅
#0099ffだけどチョっとつらいからだんだんダウン하지만 조금 힘드니까 점점 다운
#F090A6上⼿いことパッと切り替えなきゃ잘하는 걸로 빠르게 바꿔야지
そう、ダメダメダメダメ(そう)
그래, 안돼안돼안돼안돼(그래)
#F090A6とんでもないことを望んでいるのだ ◯ ワクワクしながら⾛りたくて말도 안 되는 것을 바라고 있는거야◯ 두근두근 하며 달리고 싶어서笑いたい叶えたい あがっちゃうの⽌めないで웃고싶어 이루고싶어 오르는걸 멈추지 말아줘
#0099ff安い正解なんてポイポイ(ポイポイ)쉬운 정답 같은건 버려버려(버려버려)だっさい譲歩仕舞っちまえいえい(えいえい)한심한 양보 버려버려 예이예이(예이예이)
やっばいシュガーラッシュ
위험한 슈가 러쉬
はいゲッチュウ 夢中にさせて
그래 겟 츄 푹 빠지게 해줘
もっと もっと⾳求メーション
좀더 좀더 소릴 좀더 더해줘
変幻⾃在のドキドキが
변환자재한 두근거림이
ピコーン!ズバーン!バキュン!でパラッパ
번뜩ー!쨔안ー!타앙!하고 파랏파
ねえもう⼀回
저기 다시 한번더
⼤シュガーラッシュ
크게 슈가 러쉬
はいゲッチュウ 普通はよして
그래 겟 츄 평범함은 버리고
もっと もっと⾳オノマトペ
좀더 좀더 소리를 흉내내
全然⾜んないよ そんな数じゃ
전혀 부족하다고 그 정도로는
ピコーン!ズバーン!バキュン!でパラッパ
번뜩ー!쨔안ー!타앙!하고 파랏파
ねえもう⼀回(オゥ)
저기 다시 한번더(Oh)
シュガーラッシュビートくれないと
슈가 러쉬 비트를 달란 말이야
化けて出ちゃう いいの?知らないよ?
변해 버릴거야 괜찮아?난 모른다?
ピコーン!ズバーン!バキュン!でパラッパ!ふー
번뜩ー!쨔안ー!타앙!하고 파랏파 Hoo-
#F090A6ダメダメダメダメ안돼안돼안돼안돼
#0099ffノーダメダメダメダメ아니 안돼안돼안돼안돼
オゥイェイ
Oh Yeah


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:14:29에 나무위키 シュガーラッシュ 문서에서 가져왔습니다.