Wake Up, Girls! Character song series3 プライド
|
|
Track 01.プライド
|
작사
| 오노다 히로유키
|
작곡
| 이토 "산다이" 타카시
|
편곡
| 이토 "산다이" 타카시
|
Wake Up, Girls!의 주역 캐릭터 7인 각각의 이미지 송을 수록한 솔로 싱글 음반 시리즈의 세번째 앨범 키쿠마 카야 앨범의 타이틀곡이다.
2018년 7월 14일 PART Ⅰ Start It Up 치바 공연에서 한번 유일하게 라이브가 이뤄졌다.
Don't worry！ Right on！ Right on！
Don't look back！ Ride on！ Ride on！
Don't worry！ Right on！ Right on！
Don't look back！ Ride on！ Ride on！
I want to try 知らない世界
I want to try 시라나이 세카이
I want to try 알지 못하는 세계
I want to try この眼で見たい
I want to try 코노 메데 미타이
I want to try 이 눈으로 보고 싶어
I want to try 未来に向かって
I want to try 미라이니 무캇테
I want to try 미래를 향해
I want to try 飛び込んでゆきたい
I want to try 토비콘데 유키타이
I want to try 뛰어들어 가고 싶어
言い訳なんかしないわよ
이이와케난카 시나이와요
변명 따위는 안 해
自信があるなら ただ進め
지신가 아루나라 타다 스스메
자신이 있다면 그저 나아가
グチるくらいなら 来なくていい
구치루쿠라이나라 코나쿠테 이이
푸념할 정도라면 오지 않아도 돼
覚悟決めてきたから
카쿠고 키메테키타카라
각오 하고 왔으니까
そう言うのシラケるの
소오 유우노 시라케루노
그렇게 말하는 거 ??
本音を言わないまま建前ばかり
혼네오 이와나이 마마 타테마에바카리
본심을 말하지 않은 채 겉치레뿐
カッコ悪いよね
칵코와루이요네
꼴불견이네
私は本気なよ?
와타시와 혼키다요?
(나는 진심이라구?)
弱音は吐くもんじゃない
요와네와 하쿠 몬쟈나이
나약한 소리는 하는게 아니야
その時は強気な娘(こ)を演じるわ
소노토키와 츠요키나 코오 엔지루와
그럴 때는 강한 딸을 연기할게
気付かぬ ポーカーフェイス
키즈카누 포카훼이스
알아채지 못한 포커페이스
気まぐれなプライドが
키마구레나 푸라이도가
변덕스러운 프라이드가
私の 邪魔をする
와타시노 쟈마오 스루
나를 방해해
Don't worry！ Right on！ Right on！
Don't look back！ Ride on！ Ride on！
Don't worry！ Right on！ Right on！
Don't look back！ Ride on！ Ride on！
出来ないなんて言わないね
데키나이난테 이와나이네
못 한다는 말 따윈 안 하네
ここまで来たなら どう挑む？
코코마데 키타나라 도오 이도무
여기까지 왔다면 어떻게 도전할까?
全ての想い 受け止めて
스베테노 오모이 우케토메테
모든 마음을 받아 들이고
動き始めた瞬間
우고키하지메타 슌칸
움직이기 시작한 순간
Do you know？ 知らないの？
Do you know？ 시라나이노
Do you know？ 모르는 거야?
本気を出す私は 豹変するって
혼키오 다스 와타시와 효오헨스룻테
진심을 내는 나는 싹 바뀐다는 걸
気をつけてよね
키오 츠케테요네
주의하도록 해
戦う刺激が欲しい
타타카우 시게키가 호시이
싸울 자극을 원해
その時は何もかも忘れて
소노 토키와 나니모 카모 와스레테
그럴 땐 뭐든지 잊어버리고
傷ついて 倒れそうでも
키즈츠이테 타오레소오데모
상처받아 쓰러질 것 같아도
ギリギリのスマイルで
기리기리노 스마이루데
아슬아슬한 스마일로
何とか 誤魔化すの
난토카 고마카스노
어떻게든 속이는 거야
作り笑いじゃ隠せない
츠쿠리와라이쟈 카쿠세나이
억지 웃음으로는 감출 수 없어
冷静なフリするしかないの
레이세이나 후리스루시카 나이노
냉정한 척 할 수 밖에 없어
見つめられたら顔そらす
미츠메라레타라 카오 소라스
쳐다보면 외면해
零れ落ちそうなところは No, thank you
코보레오치소오나 토코로와 No, thank you
쏟아질 것 같은 곳은 No, thank you
ひとりで空見上げると
히토리데 소라 미아게루토
혼자서 하늘을 올려다보니
星たちが瞬いて語りかけてきた
호시타치가 시바타타이테 카타리카케테키타
별들이 깜박이며 말을 걸어왔어
素直じゃないと分かってる
스나오쟈나이토 와캇테루
솔직하지 못하다는 건 알고 있어
もう少しこのまま走らせて
모오 스코시 코노 마마 하시라세테
조금 더 이대로 달리게 해줘
さみしいなんて言わない
사미시이난테 이와나이
외롭다는 말 따윈 하지 않아
それだけは絶対に守りたい
소레다케와 젯타이니 마모리타이
그것만큼은 꼭 지키고 싶어
気付いて ポーカーフェイス
키즈이테 포카훼이스
알아채줘 포커페이스
気まぐれなプライドが
키마구레나 푸라이도가
변덕스러운 프라이드가
私の 私の邪魔をする
와타시노 와타시노 쟈마오 스루
나를 나를 방해해
Don't worry！ Right on！ Right on！
Don't look back！ Ride on！ Ride on！
Don't worry！ Right on！ Right on！
Don't look back！ Ride on！ Ride on！
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 03:18:25에 나무위키
プライド 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 03:18:25에 나무위키